Fragen und Antworten. — Vereins-Nachrichten. 
612 
rienrand greifen, leicht mit dem Rahmen verbinden. Ein 
solcher mit Textilophanie bespannter Rahmen ist im 
Augenblick vorzuhängen und ebenso schnell beiseite zu 
legen. — Textilophanie ist eher noch lichtdurchlässiger, 
als bestes Buntglaspapier älterer Art, und wird in allen 
Farbtönen, auch einfarbig hellgrün oder hellblau, zu 
haben sein. D., „Vallisneria“, Potsdam. 
sich aber nicht, sondern faulten ab. Ich habe auch da- 
mals diese Erscheinung auf Mangel an frischer Luft 
zurückgeführt. Soviel ich mich erinnere, hat sie im fol- 
genden Jahre überhaupt keine Blütenknospen mehr ge- 
trieben. Daraus schliesse ich, dass Nuphar pumiluni 
eben als Sumpfpflanze ins Sumpfaquarium und damit 
ins Freie gehört, wenn sie kräftig wachsen und blühen 
soll, Gruber. 
Fragen und Antworten 
1. Zv/ei meiner halbwüchsigen Platypoecilus var. 
pulchra sind erkrankt. Sie machen zitternde Bewe- 
gungen, sind blass und können trotz grösster Bestre- 
bung sich nicht im Wasser aufrecht erhalten. Sie sinken 
stets zu Boden, wo sie einige Zeit lang liegen bleiben. 
Futter, wie ich bemerke, nehmen sie zu sich. Ich füt- 
tere zurzeit mit Trockenfutter, täglich mit geschabtem 
Herz, sowie häufig mit lebenden Daphnien. — Wie 
könnte ich dieselben zur Heilung bringen? 
2. Ich besitze eine schöne, grossblättrige Nuphar 
wahrscheinlich pumilum ), welche die beirannten schonen, 
zarten, faltigen Unterwasserblätter treibt. — Nach dem 
achten bis neunten Unterwasserblatt trieb dieselbe nach 
einander harte Schwimmblätter von bedeutend kleinerer, 
abgerundeter Herzform, an der Zahl vier Stück mit sehr 
langen Stielen. Ich freute mich über diese Erscheinung 
und hoffte, dass meine Nuphar eine Blüte bringen 
werde. Aber zu meinem grössten Staunen trieb diese 
nach gänzlichem Abfaulen der vier Schwimmblätter 
abermals seine Unterwasserblätter weiter. Es würde 
mich sehr interessieren, was dies zu bedeuten hat? 
A. Sch., Pressburg, Ungarn. 
Antwort: 1. Allem Anscheine nach sind die Fische 
verkältet, und zwar ist dabei die Schwimmblase in Mit- 
leidenschaft gezogen worden. Da die Fische Futter auf- 
nehmen, ist die Krankheit zunächst nicht schlimm und 
durch entsprechende Warmhaltung leicht zu heilen. 
Jedenfalls trägt die kühle Witterung der letzten Wochen 
die Schuld. Erhöhen Sie also die Temperatur und be- 
obachten Sie die Fische weiterhin genau, ob sich nicht 
weitere Krankheitserscheinungen zeigen. Es ist natür- 
lich nicht von der Hand zu weisen, dass auch innere 
Vorgänge die Schuld tragen. Wenn die Patienten durch 
Erhöhung der Temperatur nicht besser werden, rate 
ich Ihnen, einige davon an eine Fischuntersuchungs- 
stelle einzusenden. 
2. Da Nuphar pumilum kräftigen Nährboden braucht, 
um üppig wachsen zu können, dürfte in einem gewöhn- 
lichen Aquarium sie kaum zu ihrer vollen Schönheit 
kommen, zumal auch im Zimmer viel Luft und Licht 
fehlt. Ich habe übrigens vor Jahren dieselbe Beobach- 
tung an Nuphar pumilum. gemacht. Die angetricbcncn 
Blütenkolben gediehen bis zur Oberfläche, — entfalteten 
Seit einem Jahre besitze ich ein Glasaquarium 
ohne Durchlüftung, worin ich ca. 16 Liter Wasser habe, 
und ist es mir bis jetzt noch nicht gelungen, klares 
Wasser zu erhalten. Ich habe im Bassin 2 cm Boden- 
grund und 4 cm rein gewaschenen Flusssand und Kies, 
auch habe ich viel Pflanzen darin. Besetzt habe ich 
dasselbe mit drei Makropoden, zwei Schwertfischen 
und einem Goldfisch. (Alles ausgewachsene Tiere.) 
Mein letzter Versuch war folgender: Ich hatte klares 
Brunnenwasser, welches allerdings durch eine Leitung 
geht, acht Tage stehen und setzte, nachdem ich frag- 
liches Bassin gründlich gereinigt hatte, Erde, Sand und 
Pflanzen wieder ein und goss das betreffende Wasser, 
welches acht Tage gestanden hatte, in das Bassin 
hinein und wartete ab, ob das Wasser nun würde wieder 
milchig werden, und siehe, nach ca. 14 Tagen war das 
Wasser wieder wie vorher etwas milchig, jedoch konnte 
man die Pflanzen noch erkennen, und ich setzte nun 
einige Daphnien hinein, das Wasser blieb jedoch eben- 
so und es klärte sich nicht. Jetzt setzte ich die Fische 
hinein, und auf einmal, innerhalb ein paar Stunden, war 
das Wasser ganz undurchsichtig. 
W. C., Rothenburg O. L. 
Antwort: Wenn Wassertrübungen in unbesetz- 
ten Behältern entstehen, dann kann die Ursache nur im 
verwendeten Material liegen. Sie geben nicht an, wor- 
aus der Bodengrund besteht? Es scheint aber doch, 
dass Lösungen aus dem Nährboden trotz der hohen 
Sandschicht ins Wasser dringen und die Trübung her- 
vorrufen. Es gibt deshalb nur einen Weg, 
der sicher Abhilfe schafft: entfernen Sie 
Bodengrund und Sand und bringen Sie 
nur letzteren, sauber gewaschen, ein 
Auch in reinem Sand gedeihen die meisten Pflanzen 
ganz gut, wie z. B. Elodca, Sagittaria und auch Myrio 
phyllum kommt gut fort. Sollten Sie aber absolut 
Bodengrund haben wollen, dann wässern Sie einige 
Torfplatten und legen diese vollgesogen auf den Boden 
des Aquariums und drücken darauf den Sand fest 
an, damit etwaige Luft entweicht. Der neu eingerichtete 
Behälter soll acht Tage unbesetzt stehen, dann wird 
das Wasser klar sein und klar bleiben. Beim Einfüllen 
vorsichtig sein, damit der Sand nicht aufgewühlt wird, 
sonst ist die ganze Arbeit umsonst; eventuell erstes 
Wasser nochmals abziehen. Gruber. 
Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg-Wilhelmstadt, Herderstr. 3811. 
<$><$> Vereins-Nachrichten <^><^> 
Unter alleiniger Verantwortung der;; Einsender. 
A. Mitteilungen. 
* Berlin „Nymphaea alba“. 
Sitzung vom 20. A u g u s t. 
Der Vorsitzende teilt nach Bekanntgabe der Ein- 
gänge der Versammlung mit, dass am Montag, den 
18. August, das neue Berliner Aquarium feierlich eröff- 
net wurde, wozu Jauch Herr Schloemp und Herr 
A. Conrad geladen waren. Wir danken noch an dieser 
Stelle dem Aufsichtsrat des Zoologischen Gartens für 
die freundliche Einladung. Eine Beschreibung des inter- 
essanten Baues gab den Mitgliedern einen kleinen Ein- 
blick von der Vielseitigkeit des neuerstandenen Instituts. 
Wir werden nicht verweilen, uns in corpore bald ein- 
zufinden. Nun erstattet Herr Kiefer den Literaturbericht. 
Redner spricht über den Artikel des Herrn Fränkel in 
„W.“ Nr. 30, pag. S. 30, über das Verhalten der Fische 
beim Erdbeben; auch werden die Entgegnungen anderer 
Vereine hierzu verlesen. Wir hier in Berlin können ja 
über Erdbeben wenig oder garnicht urteilen, aber wie 
unsere Häuser liier „teilweise“ beschaffen sind, würde 
wohl bei einem derartigen Erdstoss, dass sich bei 
Herrn Fränkel das schwere Eisengestell hob und ins 
Schwanken geriet, sicher ein Hauseinsturz zu befürchten 
sein, denn wir haben in Berlin sehr leichte Bauten zu 
verzeichnen. — Auch wir geben über die krasse Kritik 
