654 
Aug. Gruber: Ratschläge und Winke für Aquarianer (Oktober 1913). 
bracht wurden, entfernt werden. Auch die 
Reinigung der Scheiben von anhaftenden Algen 
ist notwendig, um das Licht ungehindert ein- 
treten zu lassen. Exkremente und sonstige Ab- 
fallstoffe sind peinlich zu entfernen, damit nicht 
Bakterien sich dort ansiedeln können. Das 
alles lässt sich leicht machen — mehr Schwierig- 
keiten verursacht die Heizung der Aquarien. 
Mit lächelndem Munde hört der Pfleger ein- 
heimischer Fische dem Jammern und Sorgen 
des Liebhabers zu, den seine Exoten zur Heizung 
zwingen. Jene haben es gut, denn einheimische 
Fische brauchen keine künstlich erhöhte Wasser- 
temperatur, sie fühlen sich im Winter ebenso 
wohl wie im Sommer und zwar ohne weitere 
Massnahmen. Dagegen sieht der Liebhaber, 
der wärmebedürftige Fische pflegt, mit banger 
Sorge dem Winter entgegen. Diese beginnt 
schon, auch wenn es sich nur um die Heizung 
eines Aquariums handelt. Unsere Liebhaberei 
würde vielleicht viel mehr Anhänger haben, 
wenn diese Schwierigkeiten nicht vorhanden 
wären. Alle Mühen der Reinhaltung, Fütte- 
rung usw. während des Sommers werden gerne 
getragen und was sind sie auch gegen die 
Unannehmlichkeiten der unzulänglichen Heiz- 
systeme! Weniger schlimm ist der fortgeschrit- 
tene Liebhaber daran, der ein Warmhaus, einen 
Heiztisch oder sonst eine Kombination besitzt 
und manche Erfahrungen im Laufe der Jahre 
gesammelt hat. Aber der Anfänger, dem diese 
mangeln, steht oft ratlos da und grosse Verluste 
im Fischbestand sind oft unausbleiblich. Dass 
aber dadurch die ganze Sache einem nicht lieber 
wird, ist klar und es gibt zwei Möglichkeiten: 
entweder er wird Saisonliebhaber, oder aber er 
gibt die Sache ganz auf. Und doch ist sie nicht 
gar so schlimm, denn es lässt sich heute mit 
ganz einfachen Mitteln und auf billigem Wege 
eine Heizung von einem oder mehreren Aqua- 
rien ermöglichen. 
Wenn es sich darum handelt, ein Glasaqua- 
rium heizbar zu machen, so kann dies auf ver- 
schiedene Weise geschehen. Die primitivste 
Methode wäre wohl, das Aquarium auf ein Unter- 
gestell zu bringen und durch eine kleine Lampe 
zu heizen. Dieses Verfahren hat aber grosse 
Bedenken, denn die Glaswände sind nicht überall 
gleich stark, so dass auch die Erwärmung eine 
ungleichmässige sein würde. Die Folge könnte 
das Springen der Scheiben sein. Um diesem 
Uebelstand abzuhelfen, setzt man das Aquarium 
in einen Blechuntersatz, dessen Ränder an allen 
Seiten etwa 2—3 cm aufgekantet werden müssen. 
Der Untersatz wird mit feinkörnigem Sand ge- 
füllt und zwar so, dass er das Aquarium am 
Boden und den unteren Seitenwänden berührt. 
Die durch die Heizquelle verursachte Wärme 
teilt sich dem Sand gleichmässig mit und damit 
ist die Gefahr des Zerspringens ausgeschlossen. 
Mit dieser Vorrichtung, die wohl für Anfänger 
am meisten in Betracht kommen dürfte, lässt 
sich auch mit einer kleinen Flamme genügend 
Wärme erzielen. Es ist wohl selbstverständlich, 
dass sich auf einem Untersatz auch mehrere 
Aquarien postieren lassen. 
Zwei nebeneinandergestellte Glasaquarien 
können durch eine zwischen beiden brennende 
Lampe geheizt werden. Um den Abzug der 
Wärme etwas zu verlangsamen, ist über den 
Zwischenraum ein gebogener Blechstreifen zu 
ziehen oder der Raum durch einen Holzüberbau 
abzudecken. Wer ein heizbares Glasaquarium 
besitzt, ist dieser Massnahmen enthoben. Ther 
mocon und Thermoplan (Glaschker, Leipzig), 
haben sich in der Praxis gut bewährt, obwohl 
auch bei ihnen die Gefahr des Zerspringens 
gegeben ist. 
Gestellaquarien zur Heizung herzurichten, ist 
etwas umständlicher. Wohl Hesse sich auch hier 
die Bodenheizung anbringen, ohne befürchten 
zu müssen, dass die Scheiben springen; aber 
durch die intensive Erwärmung der Bodenplatte 
sterben die Pflanzen, deren Wurzeln in der Nähe 
laufen, ab. Aus diesem Grunde sollte jeder 
Liebhaber beim Einkauf eines Gestellaquariums 
ein solches mit eingebautem Heizkessel wählen. 
Im Bedarfsfälle lässt sich dann ohne grosse 
Schwierigkeit die Heizung ermöglichen. Als 
Notbehelfe sind Seitenheizung und Innenheizung 
anzusehen. Die Seitenheizung geschieht durch 
an die Seitenwände angebrachte Anhänge- 
apparate. Aus eigener Erfahrung kenne ich den 
von M. Apitz in Berlin, der ganz zweckmässig 
ist. Vorsicht ist jedoch auch da geboten, da 
ungleichmässig gegossene Scheiben platzen 
können. 
Die Innenheizung durch Einstellapparate ge- 
fährdet weder Scheiben noch Pflanzen, doch 
stehen gute Apparate ziemlich hoch im Preise. 
Sie eignen sich besonders für grössere Aquarien, 
denn in kleineren nehmen sie den Fischen den 
Platz und den Pflanzen das Licht weg. Immer- 
hin tun sie in Notfällen recht gute Dienste, denn 
sie sind ohne weitere Vorbereitungen einzu- 
stellen und, wenn überflüssig, leicht zu entfernen. 
Sieht sich der Liebhaber gezwungen, mehrere 
Aquarien heizen zu müssen, dann ist deren 
