Alle für den redaktionellen Teil der „Blätter“ angenommenen Beiträge werden honoriert. Soweit nicht anders vereinbart, wird 
vorausgesetzt, dass nur ungedruckte Originalarbeiten eingesandt werden, welche in gleicher oder ähnlicher Form keinem anderen Blatte 
zur Verfügung gestellt sind. Mit der Annahme-Erklärung gehen die Beiträge mit allen Rechten in das Eigentum des Verlages über. — 
Auf Vereinsnachrichten und dergl., welche nicht honoriert werden, findet Vorstehendes keine Anwendung. 
Thymallus vulgaris, Nilsson (= die Aesche) im Aquarium. 
Von Wilhelm Schreitmüller (Ichthyol. Ges.), Dresden. Mit einer Zeichnung nach dem Leben vom Verfasser. 
In unserer einschlägigen Literatur habe ich 
noch nie etwas über den zu den Salmlern 
gehörigen Thymallus vulgaris Nils, (siehe Abb.) 
gelesen, welcher namentlich in meiner Heimat 
Aquarianer der sehnlichste Wunsch, die 
Aesche einmal im Aquarium zu halten und zu 
pflegen, leider immer vergebens, — nie konnte 
ich Tiere dieser Art bekommen. Endlich im 
Thymallus vulgaris Nilss. Die Aesche. Jungtier. Originalzeichnung nach dem Leben von W. Schreitmüller. 
Bayern mancherorts nicht selten ist. Schon 
als Kind habe ich stets meine Freude an diesen 
Fischen gehabt, wenn mein verstorbener Vater 
— ein passionierter Angler — solche nebst Fo- 
rellen, Huchen, Hechten, Barschen u. a. mit nach 
Hause brachte. Von 1876 ab, in welchem Jahr 
meine Eltern nach Dresden übersiedelten, habe 
ich, offen gestanden, in Sachsen nie wieder einen 
„Asch“ o d e r „S p r i n g e r“ *) zu Gesicht be- 
kommen, ausser ich hielt mich besuchsweise in 
München auf, wo mir dieser Genuss noch öfters 
zuteil wurde (in zweierlei Hinsicht). 
Schon seit Jahren war es mir als eifriger 
J ) Dieser Fisch wird in Bayern auch Asch und 
Springer genannt. Der Verfasser. 
Jahre 1912 gelang es mir durch Vermittlung 
eines Verwandten, welcher sich seinerzeit in Aib- 
ling und Umgebung in Bayern aufhielt, zwei Stück 
Aesche n lebend zu erhalten. Die Tierchen, 
6 und 8 cm lang, waren in einer sehr grossen 
Transportkanne mit neun Stück ihrer Art verschickt 
worden. Wie mir mitgeteilt wurde, ist der Ver- 
sandkanne auch etwas Eis beigepackt gewesen, 
damit sich die Tiere besser halten sollten. Trotz 
alledem und bei kürzester Transportfrist kamen 
von den elf abgesandten Fischen nur zwei Stück 
— sozusagen nur „halblebend“ — an. Diese 
beiden, wenig verheissungsvollen Exemplare 
brachte ich sofort nach Ankunft in eine grosse 
Badewanne, zu der das Wasser zu- und ablaufen 
