714 
Albert Wendt: Durch Wasserschierling vergiftetes Aquarienwasser. 
Eigenm. & Kennedy, 1903, A. Borelli Regan, 
1906 (A. ritense Hasemann, 1911), A. corumbae 
Regan, 1906 und A. pleurotaenia Regan, 1909 
(A. Borelli Hasemann, 1911). 2. Von Guiana: 
A. Steindachneri Regan, 1908 und A. Ortmanni 
Eigenmann, 1912. 3. Aus dem Gebiet des 
Amazonenstromes: A. amoenus Cope, 1872, 
A. taeniatum Guenther, 1862, A. Agassizi Stein- 
dachner, 1875 und A. pertense Hasemann, 1911. 
Durch Wasserschierling vergiftetes 
Aquarienwasser. 
Von Albert Wendt, „Lotus“, Rostock. 
Im Frühjahr ds. Js. bepflanzte ich ein Ge- 
stellaquarium 40 X 30 X 30 cm mit einigen 
jungen Exemplaren des Rohrkolbens ( Typha 
latifolia L.), einer jungen Pflanze des Wasser- 
schierlings ( Cicuta Virosa L.) und mehreren kräf- 
tigen Trieben vom Hornkraut ( Ceratophyllum 
demersutn L.). Nachdem alles gut angewach- 
sen war, besetzte ich im Mai den Behälter mit 
sechs jungen Weissfischen ( Alburnus lucidus 
Heck.) und vier neunstachligen Stichlingen 
( Gasterosteus pungitius L.). Ausserdem tat 
ich noch mehrere Wasserschnecken (Planorbis 
corneus L., Physa acuta Drap., Amphipeplea 
glutinosa Müll.) und einige an einem Stein fest- 
sitzende Dreissensia polymorpha Pallas, hinein. 
Alle Pflanzen gediehen üppig. Von dem 
Hornkraut musste ich, um für die Fische freies 
Wasser zu behalten, in kurzen Zwischenräumen 
zu stark wuchernde Triebe beseitigen. Die 
Rohrkolben und der Wasserschierling gediehen 
ebenfalls prächtig; die ersteren erreichten fast 
eine Höhe von 2 Metern, kamen jedoch, eben- 
so wie der Schierling, nicht zur Blüte. Mit dem 
guten Gedeihen der Ueberwasserpflanzen hielt 
aber auch die Bewurzelung Schritt. Nicht allein 
in den Bodengrund, sondern auch oberhalb des- 
selben, in das Aquariumwasser, sandten die Pflan- 
zen ihre viel verzweigten und verästelten Wurzeln. 
Mitte Juli erhielt ich vom Verein ein ausge- 
wachsenes Bitterlingspärchen (Rhodeus amarus 
Ag.) und setzte dieses, da ich in dem Augen- 
blicke keinen weiteren Behälter frei hatte, vor- 
übergehend in das bewusste Aquarium. Da aber 
die Wurzeln der grossen Sumpfpflanzen fast 
den ganzen Innenraum ausfüllten, entschloss 
ich mich, mit der Schere etwas einzugreifen. 
Gesagt, getan ! Nicht an die giftige Eigenschaft 
des Wasserschierlings denkend, beschuht ich alle 
weit in das Wasser hineinstrebende Wurzeln. Nach 
wenigen Minuten fischte ich schon die abgeschnit- 
tenen Wurzelteilchen heraus und freute mich, wie 
die Fischchen den jetzt frei gewordenen Raum 
ausnutzten und munter umherschwammen. 
Aber schon nach zirka fünf Minuten sah ich 
die Ukeleys, dann nacheinander auch die ande- 
ren Fische (zuletzt die Stichlinge), wild durch 
den Behälter schiessen. Die kleinen Weissfische 
gebärdeten sich hauptsächlich wie toll. Sie 
schossen in das dichteste Pflanzengewirr, um 
im nächsten Augenblicke durch das Wasser zu 
jagen und über die Oberfläche hinauszuschnel- 
len. Manchmal drehten sie sich um sich selbst 
und schwammen taumelnd kurze Strecken auf 
dem Rücken. Doch schon nach Augenblicken 
sanken die Tiere erschöpft zu Boden, hier 
schwer nach Atem ringend, als ob sie zu er- 
sticken drohten. 
Ich setzte die armen Geschöpfe sofort in 
frisches Wasser, um sie, wenn möglich, zu retten. 
Leider gingen mir sämtliche Ukeleys und die 
drei kleineren Stichlinge noch an demselben 
Tage ein. Die beiden Bitterlinge und der übrig- 
gebliebene Stichling blieben am Leben, ver- 
weigerten jedoch ca. drei Wochen jegliche Nah- 
rung. Förmlich zum Skelett abgemagert, lagen 
die bedauernswerten Tiere am Boden ihres neuen 
Behälters. Erst in der vierten Woche begannen 
sie mit der Nahrungsaufnahme und befinden 
sich jetzt (Anfang September) einigermassen wohl. 
Die Ursache dieser schweren Erkrankungen, 
die mehreren meiner Pfleglinge das Leben 
kosteten, kann nur auf eine Vergiftung durch 
Säfte des Wasserschierlings zurückzuführen sein. 
Der nach dem Beschneiden hervorquellende 
Saft der besonders giftigen Wurzeln vermischte 
sich mit dem Wasser und übte so seine ver- 
heerende Wirkung aus. Nicht allein als Magen- 
gift (die Wirkung war erkenntlich an dem stark 
eingeschnürten Leib und wochenlangen Hun- 
gern) schien es auch noch auf die Atmungs- 
organe übel gewirkt zu haben. (Alle krepierten 
Tiere hatten ein weitgeöffnetes Maul und ab- 
stehende Kiemendeckel und machten so den Ein- 
druck, als seien sie erstickt.) 
Die in dem Aquarium befindlichen Schnecken 
blieben scheinbar gesund, während die Dreissen- 
sien sich an dem verhängnisvollen Tage schlos- 
sen und dann abgestorben sind. 
Das Aquarium als solches hat ebenfalls auf- 
gehört zu sein. Der im Bodengrund befindliche 
starke Wurzelstock des Schierlings hatte die in den 
Ecken des Behälters verkitteten Glasleisten abge- 
hoben und dadurch den Kasten so stark zum Lek- 
ken gebracht, dass er ausgeräumt werden musste. 
