Vereins-Nachrichten. 
785 
milie Pupidae, Gattung Buliminus Ehrenberg und zur 
Gruppe Zebrina Held (Turmschnecken) gehörig. 
Nr. 4. Limnaea ovata Drap, (—eiförmige 
Schlammschnecke). 
Nr. 5. Limnaea peregra Müll. (= wandernde 
Schlammschnecke). 
Letztere beiden Schnecken gehören der Familie 
Limnaeidae (Schlammschnecken), der Unterfamilie Lim- 
naeinae und der Untergattung Limnus Montford an. 
Erstere drei Arten müssen Sie im massig feuchten 
Terrarium, letztere zwei im Aquarium unterbringen. 
Limnaea peregra und L. ovata schaden den Pflan- 
zen sehr wenig. Streuen Sie wöchentlich ein bis zwei- 
mal etwas Piscidin (000) oder anderes feines Kunstfutter 
auf das Wasser, welches gerne genommen wird. Den 
Landschnecken reichen Sie am besten Salatblätter, Pilze, 
Brennesseln, Spinat, Obst oder dergl., zur Not tut es 
auch Mehlkleister. (Im Winter Tradescantia viridis.) 
W. Schreitmüller. 
1. Wie überwintert man am besten junge Tritonen 
und Feuersalamander? Kann man dieselben im Trades- 
cö«//a-Glase lassen, oder soll man sie in einen beson- 
deren Behälter, z. B. Kistchen mit feuchtem Moos und 
dergleichen, bringen? 
2. Kann man Jungtiere von Triton- Arten und Sala- 
mandra maculosa zusammen in einem Behälter halten? 
Muss man befürchten, dass das von Salamandern ab- 
gesonderte Sekret auf die andern Molche giftige und 
tödliche Wirkung ausübt? 
3. Können grössere Triton-Arien (z, B. carnifex, 
cristatus usf.) kleineren Arten ernstlichen Schaden zu- 
fügen? Halte gegenwärtig Triton cristatus subsp. carni- 
fex zwei Weibchen, ein Männchen, ein T. alpestris- 
Weibchen und ein T. pyrrhogaster-Weibchen in einem 
Aquarium, habe bisher keine ernstlichen Beissereien be- 
merkt. 
4. Wie hoch kann der Wasserstand im Aquarium 
für Tritonen sein? Bisher hielt ich meine Molphe in 
Gläsern und Aquarien bei einem Wasserstand von 
durchschnittlich 15 cm Höhe. 
5. Bitte um Angabe eines (brauchbaren) Buches 
über Molchkunde und Molchpflege. Da ich mir gern 
ein solches Buch oder eine Broschüre, in der wenig- 
stens das wichtigste über diesen Gegenstand enthalten 
ist, anschaffen möchte, auch für unsere Vereinsbücherei 
wäre uns ein solches Buch erwünscht. M. L. G. 
Antwort: Zu 1. Junge Tiere überwintert man 
im Tradescantia- Glase, junge Feuersalamander besser 
in etwas grösserem Glase (Akkumulatorenglas), zirka 
30 cm lang und entsprechend breit und hoch, im übrigen 
wie das Tradescantia- Glas eingerichtet. 
Zu 2. Salamander und Tritonen sind getrennt zu 
halten, schon weil erstere rascher wachsen und bald die 
Tritonen auffressen könnten! Das Sekret würde nur 
unter besonderen Umständen schädlich wirken. 
Zu 3. Jawohl! Nach Grösse trennen! 
Zu 4. Wasserstand von 15 cm ist gut, kann aber 
in leichbepflanzten grossen Becken für grosse Molche 
ruhig verdoppelt werden. Suchen die Molche aber 
gerne die Zierkorkinsel auf, dann ist der Wasserstand 
zu ermässigen. Tritonen, die das Wasser meiden, soll 
man nicht quälen, sondern in ein Tradescantia-G\as 
überführen, dann aber oft kontrollieren. Denn leicht 
kann Krankheit die Ursache sein. 
Zu 5. Ueber dies Thema haben ich und L. Lantz, 
H. Geyer u, a. in den letzten Jahrgängen der „Bl.“ doch 
eine Anzahl Aufsätze veröffentlicht! Im übrigen ver- 
weise ich auf meine Schrift „Die Tritonen der Unter- 
gattung Euproctus usw?‘. Verlag von Erwin Nägele, 
Stuttgart 1902 (jetzt Leipzig!). Preis Mk. 1. — . Auch 
der neue „Brehm“ enthält viele wichtige Angaben. 
Dr. Wolterstorff. 
Für die Schriftleitung verantwortlich : Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg- Wilhelmstadt, Herderstr. 38 II. 
<$> 
Vereins-Nachrichten 
<£> <£> 
Unter alleiniger Verantwortung der Einsender. 
A. Mitteilungen. 
Altona. „Verein Altonaer Aquarienfreunde“, E. V. 
Versammlung vom 20. November. 
Unter den Eingängen fand das Probeheft „Die 
Kleintierwelt“ (Zeitschrift der deutschen mikrologischen 
Gesellschaft) allgemeine Beachtung, da die Zeitschrift 
jetzt auch sehr gute Artikel aus dem Gebiet der Aqua- 
rienkunde bringt. — Der Artikel von Schreitmüller: 
„Zucht und Pflege des Schmetterlingsfisches ( Pantodon 
Buchholzi Peters) wurde verlesen und besprochen. Auch 
Ernst Schermers Artikel: „Schnecken als Feinde des 
Aquariums“ sei erwähnt. — Die Vorführung und 
der Vortrag über den neuen Durch lüfter der 
Firma Sühlsen & Bosteimann, Hamburg, 
welche das Referat persönlich übernommen, machten uns 
mit ihrem neuen Durchlüfter „Neueste Konstruktion“ 
bekannt. Nach Angabe der Herren das dritte verbesserte 
Modell. Die praktischen Vorzüge dieses Durchlüfters 
sind: dass durch die Wasserumsteuerung der Apparat 
geräuschlos arbeitet. Die Konstruktion weicht von den 
bis jetzt bekannten ganz ab. Die Zylinder stehen senk- 
recht, oben die Luftzylinder, unten die Wasserzylinder. 
Als sehr praktisch ist die Selbstölung, die bei diesem 
Apparat vorteilhaft eingebaut, anzuerkennen. Der Pump- 
schüh für den Luftzylinder wird von unten geölt. Inner- 
halb des Zylinders am unteren Ende ist ein Gefäss ein- 
gebaut für Oel, durch eine Vorrichtung am Kolben wird 
das Oel an die Wandungen des Zylinders hinauf gezogen 
und geht so die Oelung selbsttätig vor sich. Der Pump- 
schuh für den Wasserzylinder wird von oben geölt, 
durch einfaches Hineintröpfeln des Oeles. Die Füllung 
der Oelgefässe in den Luftzylinder geschieht mittels 
eines Röhrchens mit einer Oeffnung, durch welches die 
beiden Luftzylinder verbunden. Die Umsteuerung ge- 
schieht durch Wasserdruck und ist die Umsteuervorrich- 
tung aus einem „Spezialmaterial“ verfertigt (selbst- 
schmierend). Die Umsteuerung, die sehr genau gearbei- 
tet, schliesst einen toten Punkt (Stillstehen des Appa- 
rats) aus. Der Apparat arbeitet gut. Bei 2)4 Atmo- 
sphären Wasserdruck erzeugt der Durchlüfter eine halbe 
Atmosphäre Luftdruck, elf Ausströmer waren ange- 
bracht. Das Lufteineaugrohr ist so angebracht, dass 
durch Rohrleitung dem Apparat von aussen frische Luft 
zugeführt werden kann. Die Abmontierung erwies sich 
als sehr einfach und gab den Beweis, dass ohne Hilfs- 
werkzeuge der Apparat auseinander genommen und auch 
zusammengesetzt werden kann. Auch konnten sich die 
Anwesenden durch Inaugenscheinnahme der Kolben 
überzeugen, dass die Oelung rationell vor sich geht. 
Nachdem noch die Herren Sühlsen & Bosteimann alle 
an sie gerichteten Fragen beantwortet und erklärt, er- 
griff der Vorsitzende das Wort und wünschte den Her- 
ren mit ihrem Apparat die besten Erfolge und dankte im 
Namen des Vereins. — Herr Ostermann hat ein Vereins- 
schild angefertigt, welches vor unser Vereinslokal am 
Hause angebracht werden soll. Der Schild wurde ge- 
stiftet, dem Stifter sei hiermit nochmals gedankt. — Herr 
Bethke gibt bekannt, dass er in der Versammlung am 
4, Dezember einen Vortrag: „Der Aquarianer an den 
hiesigen Seen und Teichen“ halten wird. 
F. Bethke, I. Schriftführer. 
