802 
Kleine Mitteilungen. 
und auch sie zu neuem Leben auferstehen lässt. 
Die Bächlein und Weiher überspannen spiegelnde 
Eisdecken, auf denen fröhliche Knaben und 
Mädchen den Freuden des Winters huldigen. 
Sie ahnen nicht, dass unter ihren Füssen, tief 
in Schlamm gebettet, Tausende von winzigen 
Lebewesen schlafen, denen die' eingetretene 
Ruhepause ein lebenerhaltendes Bedürfnis ist. 
Und über diese Landschaft spannt sich in tiefer 
Bläue ein wolkenloser Himmel. Ruhe und 
Frieden herrscht überall und nur hie und da 
wird die Stille vom eintönigen Gekrächze der 
Krähen unterbrochen, die Mühe haben, ihr 
tägliches Brot zu finden. So bietet der Winter 
in seiner Einförmigkeit ein Bild erhebender 
Ruhe. 
Auch in den Behältern der Aquarianer hat 
diese Ruhe Einkehr gehalten. In Farbe und 
Lebhaftigkeit haben die Bewohner nachgelassen, 
und Pflicht des Liebhabers ist es, mit allen 
Mitteln dafür zu sorgen, dass die Wintermonate 
in Wirklichkeit eine Ruhe- und Erholungszeit 
für die Fische werden. 
Recht unangenehm bemerkbar machen sich 
vor allein die vielen lichtarmen Tage des Winters. 
Die Pflanzen wollen nicht wachsen, sie verlieren 
zum Teil ihre hübsche grüne Farbe, weil das 
Sonnenlicht fehlt und hängen voll Mulm und 
Schlammteilchen, was ihnen ein unansehnliches 
Aeussere verleiht und überdies die Lebens- 
tätigkeit behindert. Ganz besonders machen sich 
diese Umstände in geheizten Becken geltend, 
wo der am Boden liegende Mulm durch die 
Zirkulation des Wassers immer mit nach oben 
gerissen wird und beim Niedersinken an den 
Pflanzen haften bleibt. Man kann dies nur 
dadurch vermeiden, dass man fleissig den Heber 
gebraucht und damit den Behälter immer mög- 
lichst sauber zu erhalten sucht. 
Ebenso ist auch eine häufige Reinigung der 
Scheiben vorzunehmen, um den wenigen Licht- 
strahlen den Eintritt nicht zu erschweren. Am 
Pflanzenbestande vermeide man jede Aenderung, 
denn ncueingesteckte Pflanzen können jetzt nicht 
wurzeln und wachsen. Sollten im Aquarium 
Fadenalgen und sonstige grüne Algen auftreten, 
so lasse man sie, denn auch sie sind als Sauer- 
stoffproduzenten jetzt willkommen. 
Das Hauptaugenmerk ist auf sorgfältige Regu- 
lierung der Heizung zu richten. Temperatur- 
schwankungen sind unbedingt zu vermeiden, da 
sic immer eine Gefahr für die Fische bilden. 
Als Durchschnittstemperatur genügen 18—22° 
(24°) C. Höhere Temperaturen sind zu ver- 
meiden, damit die Fische nicht zu sehr ge- 
schwächt w r erden. 
So ist eigentlich der Dezember der Monat, 
der dem Aquarianer am wenigsten Arbeiten auf- 
bürdet und mit Fütterung, Heizung und Reinigung 
sind seine Tätigkeiten erschöpft. Umsomehr aber 
kann sich dann der Liebhaber der Lektüre 
widmen. Die langen Winterabende sind wie 
geschaffen dazu, in den verschiedenen Abhand- 
lungen der Zeitschriften sich Rat und Hilfe in 
allen Angelegenheiten zu erholen. Am besten 
tut er, wenn er einzelne Arbeitsgebiete beson- 
ders studiert und sich die einschläglichen Ka- 
pitel zusammensucht. So sind besonders oben- 
genannte Punkte, wie Heizung und Fütterung 
oder Fischkrankheiten recht dankbare Gebiete. 
Ein eingehendes Studium macht ihm die Lieb- 
haberei interessant und regt zu weiterer Be- 
schäftigung an. A. Gr über. 
Kleine Mitteilungen 
Wieder ein Pipa- Import! Dieses Mal fand sich 
unter den wenigen Stücken ein 7 cm langes Weibchen 
mit vier angeblich auf der Rückenhaut der Mutter mit 
den Füssen festgewachsenen Jungen. Leider hatte der 
Seemann, der die Tiere mitbrachte, aus törichter Profit- 
sucht die Jungstücke losgerissen, um sie neben dem 
Muttertier stückweise sich bezahlen zu lassen! Erfolg: 
baldiger Tod von P/pß-Mutter und Kindern. Der Ham- 
burger Importeur W. Kuntzschmann teilte mir diese be- 
dauerliche Angelegenheit mit und zeigte mir die in 
Sprit mangelhaft konservierte Mutter, deren gesamte 
Oberseite mit einer derben Haut überzogen sich zeigte, 
die an vier Stellen etwa linsengrosse Blasen, in der die 
Jungen gesessen, noch deutlich erkennen liess. — Meine 
Auffassung, dass es sich bei den im Sommer zahlreich 
eingeführten Pipas trotz der geringen Grösse von 6 bis 
8 cm um geschlechtsreife Stücke handelte, ist somit auch 
biologisch als zutreffend erwiesen. Ob eine Zwerg- 
form der altbekannten Pipa americana oder eine neue 
Pipa - Art vorliegt, bleibt zwar noch die Frage. 
Dr. P. Krefft. 
Oryzias latipes Schleg. ln Nr. 47, Seite 766, der 
„Bl.“ findet sich eine Notiz über den „Reisfisch, Medaka, 
Orezias latipes“. — Leider wird nicht angegeben, wel- 
chem Idiom der Name „ Medaka“ entlehnt ist. Oryzias 
(nicht Orezias!) ist eine von Jordan & Snyder (Rev. of 
the Poecil. or Killifishes of Japan, Washington 1907) ge- 
wählte Bezeichnung für unseren bekannten Haplochilus 
latipes Schlegel, den die genannten Autoren als Repräsen- 
tanten einer besonderen Gattung, Oryzias (von ogi\a 
— Reis) ansehen und als „in Reisfeldern und Tümpeln 
häufig“ bezeichnen. Arthur Rachow. 
Berichtigung. In der Arbeit von W. Schreit- 
müller: Thymallus vulgaris Nilss. muss es S. 697, 
2. Zeile, heissen : Salmoniden statt Salmler. 
Uebrigens müsste der Fisch nach dem Prioritätsgesetz 
und den Beschlüssen des Berliner Zoologenkongresses 
über Nomenklatur heissen: Tlivmallus thymallus (L.). *) 
K. 
') Litmf, Systema Naturae, Editio decima, Stockholm 1758, 
S. 311 : Salrrn thymallus. 
