804 
Fragen und Antworten. — Aus der Praxis für die Praxis. 
entfernen, halte ich für unpraktisch! Denn in diesem 
Falle würden Sie noch eine weit stärkere Heizung in 
Szene setzen müssen, weil Sie dann eine reine Bodenhei- 
zung einrichtfin müssten. Ehe dann aber die Heiz- 
wärme Ihre 7 cm hohe Bodengrundschicht durchdrungen 
haben wird, müssen Sie ganz gehörig unterfeuern! Und 
dennoch wird die obere Luftwärme des Terrariums nicht 
viel von der Wärme abbekommen ! — Den Heizkegel 
müssen Sie natürlich bei einer stärkeren Beheizung mit 
einem Drahtgaze-Schutzmantel umgeben, damit die Tiere 
sich nicht verbrennen können. Den ganzen Ofen mas- 
kieren Sie mit einem Felsen oder noch besser mit Zier- 
kork, dann wird er Ihnen nicht mehr so unangenehm 
auffallen! Als Schlingpflanze kann ich Ihnen Trades- 
cantia sehr empfehlen. Otto Tofohr. 
1. Ist es möglich, im Hochsommer frischgefangene 
einheimische Fische aus fliessendem Wasser im Aqua- 
rium, welches Durchlüftung hat, trotz der höheren 
Wassertemperatur ohne Verlust einzugewöhnen? 
2. Gibt es ein Sauerstoffpräparat in fester Form, 
das, ins Wasser gelegt, sich langsam auflösen und die 
Durchlüftung entbehrlich machen würde? 
L., Frankfurt a. M. 
Antwort: 1. Ohne Verluste lassen sich aus 
fliessendem Wasser frischgefangene einheimische Fische 
im Sommer selbst in einem Aquarium mit Durchlüftung 
kaum eingewöhnen. Da wird es wohl unter allen Um- 
ständen einige Leichen geben. Der Sommer ist nämlich 
zur Eingewöhnung dieser Fische die ungeeignetste 
Zeit. Gar bei Fischen aus fliessendem Wasser. Anders 
verhält es sich bei Fischen, die aus stagnierenden Ge- 
wässern, aus Tümpeln oder Teichen geholt sind. Da 
genügt schon eine kräftige Durchlüftung, um für sie im 
Aquarium genügend Sauerstoff zu erzeugen. Hiebei 
schadet auch eine erhöhte Wassertemperatur nichts. 
Unsere Fische gewöhnt man am leichtesten im 
Herbst, im Spätherbst ein. Es empfiehlt sich, nur Jung- 
fische des Jahres zu nehmen. Solche im Aquarium auf- 
gezogene Fische sind dann enorm widerstandsfähig. 
2. Solch ein Präparat existiert meines Wissens noch 
nicht. Was als sauerstofferzeugende Mittel in den Han- 
del kommen (meist Pulver) sind in der Regel von des- 
infiszierender oder antiseptischer Wirkung und können 
auf unserem Gebiete keine Verwendung finden. Es ist 
immerhin möglich, dass in jüngster Zeit ein derartiges 
Präparat erzeugt worden, doch habe ich, wie gesagt, 
davon keine Kenntnis. Reitmayer. 
1 . Bitte, wie ist die Zucht von Änabas scandens? 
2. Kann man lebendgebärende Zahnkarpfen ( Xipho - 
phortis, Girardinus) in ungeheizten Aquarien über- 
wintern? 
3. Wie ist die Zucht, Fütterung, Wasserwärme usw. 
von Belonesox belizanus? M. Z., Wien. 
Antwort: 1. Die Zucht von Anabas scandens, 
diesem interessanten indischen Raubfisch, ist meines 
Wissens wohl noch nie geglückt. Wenigstens findet sicli 
in der einschlägigen Literatur darüber nichts Verläss- 
liches angegeben. Wohl wurden vereinzelt einige dar- 
auf hindeutende Momente beobachtet, z. B. Liebesspiele, 
sekundäre Geschlechtserscheinungen, wie etwa Farben- 
veränderungen und Trächtigkeitsflecke (?). (Knöpfle, 
„Wasserstern“, Augsburg, „Bl.“ XX., 1000.) Auch soll 
einmal ein Mitglied des „Triton“ in Berlin durch Zucht 
ein Exemplar erhalten haben, das aber sind doch nur 
unsichere Angaben. Auch die Erzählungen und Auf- 
zeichnungen von Reisenden, oftmals gar überschwäng- 
lich, erwähnen nichts von einer Zucht. In jüngster Zeit 
hört man überhaupt wenig von diesem Fisch. 
2. Lebendgebärende Zahnkarpfen wie Xiphophorus, 
Girardinus usw. können Sie ganz gut während der 
rauhen Jahreszeit im ungeheizten Aquarium halten, vor« 
ausgesetzt, dass die Wassertemperatur in demselben 
nicht unter 10° R sinkt. Besser ist es aber immer, wenn 
Sie, speziell Xiphophorus, nicht zu grossen Temperatur- 
schwankungen aussetzen. Für die meisten lebend- 
gebärenden Zahnkarpfen empfiehlt es sich, das Aqua- 
rium im gleichmässig erwärmten Wohnzimmer aufzu- 
stellen. Auf diese Weise ersparen Sie sich jede Heizung. 
3. Belonesox belizanus bringt lebende Junge zur 
Welt, Ich glaube, zum ersten Male berichtet darüber Frau 
Kuhnt („Bl.“ XXIII., Nr. 6). Nach Reitz („Bl.“ XXIII-, 
Nr. 22) soll alten Fischen kaltes Wasser nicht schaden, 
doch befinden sie sich am wohlsten bei einer Wasser- 
temperatur von 10 — 22° C. Dieser Fisch ist im grossen 
und ganzen nicht sonderlich anspruchsvoll. Gefüttert 
wird er mit Mückenlarven und Enchytraeen, auch mit 
ganz kleinen Fischen; dürfte aber auch Tubifex an- 
nehmen. Die Jungen sind, wenn sie zur Welt kommen, 
ca. 1 Yi cm gross und wachsen bei reichlicher Fütterung 
ziemlich rasch heran. So viel auch anfangs mit diesem 
lebendgebärenden Hecht ein Wesen gemacht wurde, die 
Sympathien der Liebhaber hat er sich bis heute nicht er- 
w'orben. Es ist eben nicht jeder neu eingeführte Fisch 
eine Barbe oder ein Danio. Reitmayer. 
Aus der Praxis für die Praxis. 
Schlagworte zur Aquarien- und Terrarienpflege. 
Die Wassertrübung. 
A. Ihre Entstehung. 
1. Durch schleuderhafte Einrichtung des Aquariums: 
a) allzu trocken eingebrachter oder zu wenig ange- 
drückter Bodengrund; zu geringe Sandschicht 
über demselben; 
b) nicht genügend geschlemmter Sand; 
c) nicht gut ausgelaugte Steine, Felsen usw.; 
d) nachträglich unvorsichtig eingesetzte Pflanzen. 
2. Durch Tubifex im Bodengrund, deren feiner ausge- 
worfener Mulm (Exkremente) von den gründelnden 
Fischen beständig aufgewirbelt wird. 
3. Durch in Fäulnis oder Zersetzung übergehende 
Futterreste: 
a) mehlige Futterreste (feines Piscidin, Trocken- 
futter) ; 
b) Häute von Ameisenpuppen (ungeeignetes Futter) ; 
c) faulendes Herz, in Verwesung übergehende Re- 
genwürmen - usw. 
4. Durch Algenbildung bei starker Belichtung. 
B Ihre Beseitigung. 
1. Durch zeitweise Entfernung der Fische, eventuell 
Reduzierung derselben. 
2. Durch Einbringung von Krustaceen (Daphnien, 
Cyclops) oder Miessmuscheln (Süsswasser- 
Miessmuschel oder Wandermuschel, Dreissena 
polymorpha). 
3. Durch Säuberung der Bodengrundoberfläche (Ab- 
ziehen des angesammelten Schlammes und der 
Futterreste; Schlammheber). 
4. Erhöhung der Sandschicht; Andrücken des lockeren 
Bodengrundes. 
5. Durch mehrmaligen Wasserwechsel. 
0. Durch Beseitigung der lästigen Tubifex (noch im- 
mer ein wunder Punkt in der Aquarienpflege). 
I 7. Durch öfteres Dunkelstellen. 
Die milchige Wassertrübung entsteht oft bei Ver- 
wendung von ungeeignetem Wasser oder nach unzeit- 
«jemässer Einrichtung des Aquariums (Winter). Sie 
verliert sich meist von selbst (oft erst nach längerer 
Zeit), wenn die Pflanzen zu treiben beginnen. Reitmayer 
Für die Schriftleitung verantwortlich : Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg- Wilhelmstadt, Herderstr. 38 II. 
