Kirchner: Ein neuer Durchlüftungsapparat für Aquarienliebhaber. 
813 
bald kleinere Tümpel, und dadurch, dass hier 
viel Sand und Lehm gegraben wird, entstehen 
immer neue. Ich untersuchte also im Laufe 
einiger Tage auch die anderen, doch das Resul- 
tat blieb dasselbe — der Molch war verschwun- 
den. Wohl gab es in manchen weniger 
Wasserfrösche, dafür wimmelte es aber 
in diesen von ihren Larven. Da jedoch der 
Wasserfrosch als ein Räuber bekannt ist, der 
selbst seine junge Brut (Larven) nicht schont — 
über seine Schädlichkeit in Teichen gab es schon 
genug Erörterungen, die alle nicht zu seinem 
Vorteil sprechen — so ist die Annahme mehr 
als eine berechtigte, dass sich die Wasserfrösche 
hier, wo es ihnen ausser an Wasserinsekten und 
ihren eigenen Quappen an 
jeder anderen animalischen 
Kost ermangelte, auch an den 
Molchen und ihren Larven ver- 
griffen. Bei ihrer gerade in die- 
sem Jahre grossen Zahl ist es 
nun kein Wunder, wenn sie 
in ihrer bekannten Gefrässig- 
keit einen solchen reichen Be- 
stand an Molchen vernichten 
konnten. 
So hatte sich auch hier 
wieder eines der Naturschau- 
spiele vollzogen, wo eine Art 
der anderen, stärkeren, den 
Platz räumen muss, oder wo 
eine Art nur heranwächst, um 
dann einer anderen eine umso 
erhöhtere Existenzmöglichkeit 
bieten zu können. 
Zusatz: Ob die Triton cristatus von den 
Wasserfröschen verscheucht oder verzehrt 
wurden, wollen wir dahin gestellt sein lassen. 
Unter Wasser frisst der Frosch selten! Möglich 
aber, dass die Molche in den Nachtstunden beim 
Verlassen des Wassers von den Fröschen erfasst 
und verschlungen wurden. Dass die Frosch- 
larven, wo sie in Ueberzahl auftreten, den Kamm- 
molchlarven gefährlich werden können, glaube 
ich wohl. — Immerhin ist mir an der Sache noch 
manches rätselhaft. Sollte kein spekulativer 
Fänger die Molche weggefangen haben? Ander- 
seits ist das plötzliche massenhafte Auftreten der 
Wasserfrösche — alter Individuen — an 
einem Orte, wo sie zuvor fehlten oder doch sel- 
ten waren, merkwürdig. Weitere exakte Beob- 
achtungen bleiben sehr erwünscht! Vielleicht 
weiss ein Leser über ähnliche Fälle zu be- 
richten ? Dr. W olterstorff . 
Ein neuer Durchlüftungsapparat für 
Aquarienliebhaber. 
Von Maschinensteiger Kirchner, Dittersbach. („Verein 
für Aquarien- und Terrarienkunde“ zu Waldenburg i. Schl.) 
Mit einer Skizze. 
Eine der grössten Sorgen des Aquarianers 
dürfte wohl die Frage sein: „Wie durchlüfte ich 
am vorteilhaftesten und ohne grosse Kosten und 
Mühewaltung meine Aquarien?“ Mit dem heran- 
rückenden Winter gibt diese Frage in Züchter- 
und Liebhaberkreisen zu erneutem Nachdenken 
Anlass. Die wenig günstige Belichtung der 
Aquarien während des Winters hemmt den 
Pflanzenwuchs erheblich und das Wasser wird 
sauerstoffarm. Die natürliche Folge davon ist, 
dass die sauerstoffbedürftigeren Fische durch 
diesen Nachteil nach und nach langsam ab- 
sterben. Aber auch ein gut bepflanztes Becken 
erfüllt häufig nicht die Bedingungen mancher 
Fischarten. Um nun diesem Uebel vorzubeugen, 
ist der Aquarienliebhaber genötigt, nach einem 
Auswege, nämlich der künstlichen Durchlüftung 
des Wassers zu suchen. Aber gar viele Züchter 
und Liebhaber lassen sich von der Anschaffung 
eines Durchlüfters abhalten, weil wohl in erster 
Linie die mehr oder weniger umständliche Be- 
dienung eines derartigen Apparates mitspricht, 
ferner die hohen Anschaffungskosten und endlich 
der zu starke Wasserverbrauch. 
Der nachstehend beschriebene, gesetzlich 
geschützte Durchlüfter bewährt sich schon 
seit längerer Zeit nicht nur für kleinere, sondern 
auch für grössere Anlagen vortrefflich. Er dürfte 
nicht allein schon durch sein äusseres gefälliges 
Abb. 3. Kammolch im Landkleid. Aufnahme von R. Zimmermann. 
