840 
Fragen und Antworten. 
schauen auch die Pflanzen in solchen ständig geheizten 
Fischzuchtaquarien darnach aus. Einfach trostlos: an 
dünnen, schwächlichen Stengeln mit langen Internodien 
wenige verrunzelte missfarbige Blätter, welkende Zweig- 
lein, ganz kahl, schmierig und schmutzig, von der Wur- 
zel auf verfaulend, kraft- und saftlos. Und so etwas soll 
dann genügend Sauerstoff erzeugen! Wohin sind die 
herrlichen Aquarien von ehemals mit ihrem üppigen, 
immer frisch grünenden Pflanzenwuchs?! 
Was auch eine Wasserpflanze, um wirklich gedeihen 
zu können, bedarf, ist erstens ein ihrer Eigenart ent- 
sprechender Bodengrund, aus dem s>e ja hauptsächlich 
ihre Nahrung zieht, dann vor allem Licht; erst in drit- 
ter Linie kommt die Wassertemperatur in Betracht. Das 
Licht, das Licht der Sonne, ist auch hier der Leben- 
erwecker, der Lebenspender. Erst unter dem Einflüsse 
des Sonnenlichtes beginnt die Pflanze sich zu regen 
und Sauerstoff abzusondern. Ohne Licht Stillstand im 
Wachstum, Rückgang, Ende! 
Wohl gibt es unter unseren Wasserpflanzen, die 
im Aquarium Verwendung finden, einige wenige, die, 
ausserordentlich anspruchslos, auch unter den denkbar 
schlechtesten Verhältnissen, also in reinem Sand bei 
schlechtester Belichtung noch bestehen können. Aber 
ihr Anblick! Das ist kein freudiges Wachstum, das ist 
hier nur mehr ein kümmerliches Vegetieren! 
Zu diesen anspruchslosen Pflanzen, die mit dem 
kärglichsten Bodengrund und den bescheidensten Licht- 
verhältnissen noch vorlieb nehmen, zählt das schwim- 
mende Pfeilkraut, Sagittaria natans\ aber auch dieses 
hält sich im ausgesogenen Boden bei mangelhaftem Licht 
nur dann längere Zeit, wenn es sich vorher an gutem 
Standort fest einwurzeln konnte. Unsere bekannten 
Aquarienpflanzen, wie V allisneria, Cabomba, LucLwigia, 
von den Tausendblattarten ganz abgesehen, brauchen 
immerhin Nährboden und gehen, im Dunkeln stehend, 
bald ein. In warmem Wasser wird ihr Absterben natür- 
lich nur beschleunigt. Von einer sehr guten Sauerstoff- 
entwicklung kann demnach in einem Aquarium, das 
wenig oder gar nicht belichtet wird, keine Rede sein. 
Reitmayer. 
Acht Tage, nachdem ich an Dr. Wolterstorff ge- 
schrieben hatte, starb noch mein Liebling, ein Zwerg- 
wels. Dann aber hörte das Sterben vollständig auf und 
es blieben mir noch zwei Hundsfische, zwei Goldfische, 
eine Goldschleie und eine Karausche bis heute erhalten. 
Wegen Zeitmangel war es mir unmöglich, eine voll- 
ständige Umsetzung des Aquariums vorzunehmen, ich 
beschränkte mich auf mehrfache Erneuerung des Was- 
sers. Eigentümlich ist es, dass die Goldfische, sowie 
die Goldschleie und die Karausche auch bei ganz fri- 
schem Wasser viel an der Oberfläche Luft schnappen, 
während die Hundsfische das nie tun. Bis auf den Um- 
stand steht es aber gut mit den Tieren. Ich habe im 
Aquarium nur schwarze Posthornschnecken, der Laich 
ist seit einiger Zeit von den Scheiben verschwunden. 
Will mir nun wieder neue Tiere zulegen, bin aber noch 
unschlüssig in der Wahl. Im Kaltwasseraquarium gibt 
es wohl keine besonders interessanten Friedfische? Ist 
ein Bestand von zehn Fischen bei einem Aquarium von 
40 X 25 X 27 cm nicht schon zu gross? Nochmals für 
Ihren werten Rat bestens dankend 
H. St., Gr.-Britannien, Ostpr. 
Antwort: Das ist bedauerlich, dass Ihnen jetzt 
auch noch Ihr Zwergwels eingegangen ist. Solche böse 
Zufälle ereignen sich oft so rätselhaft, man kann sich 
kaum eine rechte Erklärung dafür denken. Was mag 
wohl die geheime Ursache solcher Massensterben sein? 
Zum mindesten ist ein solches Aquarium verseucht 
und es ist eine gründliche Säuberung und Desinfek- 
tion desselben unbedingt nötig, oftmals das einzige, was 
nützen kann. Mit dem vielen Versuchen und Probieren, 
dem oftmaligen Hin- und Hergeben der Fische ver- 
schlimmert sich die Sache oft noch mehr. Ich habe von 
jeher viel Gewicht darauf gelegt, jeden Fisch (dies be- 
sonders bei heimischen), den ich zu vollständig ge- 
sunden setzen wollte, vorher genauest zu untersuchen. 
Dass Goldfische und Karauschen selbst bei ganz fri- 
schem Wasser an der Oberfläche nach Luft schnappen, 
ist eine spezielle Eigenschaft der meisten karpfen- 
ähnlichen Fische. Hundsfische sind gegen sauerstoff- 
armes Wasser minder empfindlich, sind auch im Wasser 
„Steher“. 
Das war also doch Laich, wie ich Ihnen angegeben 
habe. Nun sind die kleinen Schneckchen ausgekrochen 
und die zurückgebliebene Gallerte hat sich langsam von 
der Glaswand abgelöst oder wurde von den Fischen 
losgestossen. 
Gerade für Kaltwasseraquarien gibt es eine Menge 
dankbarer Friedfische. Oder sollen es bloss heimische 
sein? Auch da gibt es interessante. Haben Sie schon 
einmal Bitterlinge oder Stichlinge gehalten? Lauben 
oder Ellritzen? Die Aufzucht junger heimischer Fische 
ist wohl schwieriger als die der meisten Exoten, dafür 
aber auch recht dankbar. 
Für ein Aquarium im Ausmass 40 X 25 X 27 cm ist 
ein Bestand von zehn Fischen, wenn dieselben nicht zu 
gross sind, noch nicht zu viel. Natürlich, betone ich, 
ist es gut, wenn alle in ziemlich gleicher Grösse sind. 
Heimische Fische sollte man ganz jung ins Aquarium 
setzen und erst hier aufziehen. Reitmayer. 
Beigeschlossen retourniere ich Ihnen dankend den 
gedruckten Artikel mit der Bitte um umgehende Nach- 
richt, ob das Verfahren mit der Zitronensäure auch für 
die bei meinen Aquarien eingeschlichene dunkelgrüne, 
fast schwarze Schmieralge, welche alle Pflanzen wie mit 
einem Schleier überzieht, anzuwenden ist, nachdem bei- 
geschlossener Artikel nur von der Fadenalge spricht. 
Indem ich schon dringend die Beseitigung der ekelhaf- 
ten Alge vorzunehmen habe, erbitte ich baldige Nach- 
richt. J. F., Gmünd, N.-Oe. 
Antwort: Was die in Ihrem Aquarium stark auf- 
tretende Algenplage anbelangt, glaube ich, Ihnen sagen 
zu müssen, dass bei Bekämpfung derselben bei keinem 
der bisher bekannten und angewandten Mittel auf 
sicheren Erfolg zu rechnen ist. Solange das Uebel noch 
keine allzugrossen Fortschritte gemacht, mag ja immer- 
hin das eine oder das andere Mittel wirken, aber auch 
nur vorübergehend. Wenn aber die Algen nicht bloss 
an den Glaswänden, sondern auch an den Pflanzen sich 
zeigen, dann ist die Sache schon fatal. Lässt sich auch 
anfangs nach Gebrauch eines Gegenmittels eine schein- 
bare Besserung konstatieren, Algensporen bleiben, wenn 
auch in geringstem Ausmass, zurück, und in einigen 
Wochen oder Monaten kommt die alte Plage von neuem 
wieder. 
Gegen die grüne Schleimalge habe ich oftmals das 
Abfegen der Wände mit einem mit Filz oder Kautschuck 
umwickelten Stäbchen angewendet. Wenn die Alge ein- 
mal sehr dick ist, dass si'e sich schon selbst vom Glase 
löst, lässt sie sich auf diese Weise ziemlich leicht und 
gut entfernen. Pflanzenteile, die davon befallen waren, 
habe ich einfach abgezwickt und weggeworfen. Ich 
habe zu diesem Behufe das Wasser vollständig abge- 
lassen, so dass ich an allen Stellen leichter zu konnte, 
und dann erst nach öfterem Ausspülen das alte Wasser 
wieder nachgefüllt. Wasserwechsel, d. h. neues Wasser 
geben, ist bei Algenwucherung stets zu vermeiden. Im 
Altwasser vermindert sich die Algenbildung, verschwin- 
det manchmal bis auf kleine Rückstände fast ganz. 
Ich glaube, schon einmal an dieser Stelle erwähnt 
zu haben, dass ich gegen die lästige Algenplage nicht 
