F. Werner; Unsere Sninpfseliililkröte. 
zeichueii könnte, nncl können dal)ei ein ansehn- 
liches Alter erreichen. Ich A^äll hier nicht die 
ohnehin in allen einschlägigen Zeitschriften schon 
fast bis zum Überdruss behandelte Frage der 
Eim’ichtiing eines Terra-Aqnarinins abermals vor- 
nehmen. Ich möchte aber nni' bemerken, dass 
für Al'asserschildki-öten, welche einen enormen 
Xahrnngsbedarf und dementsprechend einen 
starken Stoffwechsel besitzen, die einfachste 
Käfigeiurichtung, welche eine öftere, gründliche 
Eeinignug leicht ermöglicht, entschieden die 
beste ist. Sogar im Freien verbreiten A'asser- 
schildki'öten in kleinen Gewässern oft schon einen 
erheblichen Gestank, umsomehr in dem" engen 
71 
oder zinkblechernen Bänkchen bestehen kann, 
das die ganze Breite fies Aquariums einnimmt, 
aber selbst nur so breit sein soll, um allen Schild- 
kröten bequem Eaiiin zu bieten, wenn sie sich 
ausserhalb des Wassers sonnen wollen. Das 
Bänkchen darf das Niveau des Wassers nicht 
viel übersteigen, wenn es nicht mit einem be- 
(luemen Anfstiegbrettchen versehen ist. Es 
muss gut gereinigt werden können. Wenn 
das Wasserbecken nicht so gross ist, dass die 
Schildkröten wirklich schwimmen können, also 
nicht blos, wie man es oft bei Liebhabern sehen 
kann, sich abzappeln, dann soll man den ’\^'asser- 
staiuLso niedrig machen, dass die Schildkröte beim 
Originalaufiiahnie iiacli dem [.eben 
für die ..Blätter". 
Eaunie eines Terra- Aiiuariums. A'er freilich 
seine Schildkröten nicht entsprechend füttert 
oder in gTOSsen Käfigen winzige Exemplare be- 
herbergt, der wird von diesen Übelständen nichts 
bemerken und mag immerhin eine Ausstattung 
mit Wasserpflanzen und dergl. vornehmen. Füi- 
einigermassen erwachsene und gut gefütterte 
Exemplare enqiflehlt es sich aber, von allem 
überflüssigen Beiwerk abzusehen, dafür abei’ eine 
möglichst grosse A'asserfläche zu schaffen. Der 
Boden braucht nicht mit Sand oder Steinchen 
belegt zu werden, aus denen die unverdauten 
und abgerissenen, verfaulenden Fleischreste nui- 
mit vieler Mülte wicdei’ herausgewaschen Averden 
können. Dagegen ist ein Euheplätzchen zu 
schaffen, welches ganz einfach aus einem hölzernen 
Europäiscbe Sumi)fHchil(lkrüte 
(Eiuys europaea Gray). 
Kriechen im Wasser mit den Beinen festen Boden 
fassen kann. 
Obwohl die Sumpfschildkröte vielfach variiert, 
so kann man doch stets, wie bei fast allen Schild- 
kröten, die Männchen an dem in der Mitte ver- 
tieften Bauchschild von den Weibchen, deren 
Banchschild flach oder sogar schwach geAvölbt 
ist, leicht unterscheiden. Der Sclnvanz ist bei 
beiden Geschlechtern sehr lang, ist Ja die Sumpf- 
schildkröte die mit der grössten Zahl von Schwauz- 
wirbeln ausgestattete Schildkrötenart. Von den 
bekannten ’NArietäten ist die griechisch-dalma- 
tinische E. hellenlc(( Vah die hübscheste. Der 
Eückenschild ist so dicht mit gelben runden 
Punkten besät, dass die dunkle (olivengrüne) 
Grundfarbe zurücktidtt. Auch der Kopf, die 
