122 
Lorenz Müller: Falsche Benennungen in der Liebhaberei-Litteratur. 
mögen sie welcher Spezies immer angehören, 
nach längerer Gefangenschaft verblassen and in 
gewissem Sinne ihre äussere Gestalt, den ur- 
sprünglichen Habitus verändern. So verlieren 
z. B. alle Erdbeerrosen (])urpursea) oft schon 
nach einem halben Jahre oder noch früher ihr 
helles glänzendes Eot, das einem tiefdunklen, an 
schwarz grenzenden oder einem wie auss-ewaschen 
Figur 1 : Zamenis gemonensis var. carhonarius. 
Ansicht von oben. 
erscheinenden Platz macht. Alle braun-, Schoko- 
lade-, orange- oder chamois-farbigen Bellisarten 
verblassen zu einer fahlen, kaum näher zu be- 
zeichnenden Farbe. Der an Edelsteine gemahnende 
Glanz und die an vielen Exemplaren charakter- 
istisch hervortretenden weissen, blauen oder gelben 
Pünktchen, Fleckchen oder Streifen verlieren sich 
nicht selten ganz. 
Viel auffallender als das Verblassen ist das 
Aufgeben der Gestalt, in^^welcher sie sich ur- 
sprünglich zu respräsentieren pflegten und das V er- 
harren in einem an völlige Lethargie grenzenden 
Zustande, dabei sie avoIü geöffnet sind, die^Ten- 
takeln aber nie seitwärts mehr der ganzen Länge 
nach ausspreizen, sondern mm Avenig oder gar- 
nicht ausstrecken und nur selten bewegen. Es 
ähneln dann solche alte Aktinien, um es an 
einem Bilde zu demonstrieren. Schwämmen, 
welchen man den Kopf oder Hut abgerissen hat 
und Avo der übrigbleibende Stiel nicht mehr Avie 
früher verdickt, sondern unförmig verlängert er- 
scheint. Ich besitze selbst eine Seenelke, die 
anfangs einem kurzen, gedrungenen Steinpilz glich, 
aber schon lange nur mehr wie eine Morchel 
ohne Kopf aussieht. Was die Ursache dieser 
Veränderung im Aquailum ist, dürfte nur un- 
schwer zu erraten sein. Die Tiere haben in der 
Gefangenschaft nicht die natürliche Lebensweise, 
es mangelt ihnen die natürliche Nahrung, es fehlt 
ihnen der nötige Sauerstoff, es mangelt ihnen 
der Einfluss der atmosphärischen Luft und des 
Sonnenlichtes und, was die Hauptsache ist, Ebbe 
und Flut. Das alles können wh- ihnen in der 
Gefangenschaft nicht bieten. Was wir ihnen 
aber bieten können, ist ein vollkommen klares 
Wasser. — 
A 
Falsche Benennungen in der 
Liebhab er- Litteratur. 
Von Lorenz Müller-Mainz (Isis-München). 
(Mit mehreren Originalabbildungen.) 
B eit Jahren Averden in den Händlerkatalogen, 
sowie in den Liebhaberzeitschriften für 
manche Kriechtiere deutsche Namen gebraucht, 
Avelche nicht ihnen, sondern ganz anderen Arten 
zukommen. Es wurde zwar schon mehrfach 
sowohl seitens bekannter Autoren, als auch 
mancher Vereine auf diese Irrtümer aufmerksam 
gemacht, ein Erfolg hiervon ist aber bis jetzt 
noch nicht zu verspüren. Die falschen Be- 
nennungen sind von einer geradezu erstaunlichen 
Lebenszähigkeit und geben nach wie vor Anl ass 
zu zahlreichen Irrtümern. 
Icli will nun in einer kleinen Artikelserie 
bei einer Eeihe von Fällen den unberechtigten 
Träger eines Namens dem rechtmässigen Besitzer 
in Wort und Bild gegenüberstellen und hoffe, 
dass es auf diese Weise mir gelingt, zur Beseitigung 
der Konfusion etwas beizutragen. 
I. Die schwarze Pfeilnatter. 
(Mit 6 Originalzeichnungen vom Verfasser und 
1 Originalphotographie.) 
Die schwarze Pfeilnatter (Zamenis gemo- 
nensis Laur. var. carhonarius~ Bonap.) trägt 
fälschlich die Bezeichnung scliAvarzeAeskulap- 
natter. Dieser Name „schwarze Aeskulapnatter“ 
findet sich sehr oft in Händlerkatalogen, und 
AA'ohl die meisten unserer Terrarienfreunde sind 
der Ansicht, dass die unter diesem Namen aus- 
gebotenen Tiere wirklich Aeskulapnattern ( Coluber 
longissimus Laur.) sind und mithin die mela- 
notische Form dieser Schlange nicht selten ist. 
Dies ist jedoch ein grosser Irrtum. In Wirk- 
lichkeit sin dmelanotische Exemplare der Aeskulap- 
natter sehr selten, und die Schlangen, welche 
als solche offeriert Averden, gehören nicht nur 
einer anderen Art, sondern sogar einer ganz 
anderen Gattung an. Unter dem Namen „schwarze 
- 1 
\ 
% 
. \ 
Figur 2: Coluber longissimus. Ansicht von oben. 
Aeskulapnattei'n“ gelangen nämlich ausnahmslos 
Exemplare der melanotischen Form der Pfeil - 
natter (Zamenis gemonensis Laur.) in den 
Handel. Die Urheber dieser Konfusion waren 
wahrscheinlich österreichische Händler ; der 
... . 
