172 
Paul Krefft: Schlangenhalsschildkröten. 
nicht genau nehmen, sodann zwischen austra- 
lischen und südamerikanischen Schlangenhals- 
schildkröten zu unterscheiden, welch letztere 
wohl wiederum in argentinische und brasilianische 
8. weiter eingeteilt werden. Hierzu muß er- 
wähnt werden, daß, hei den gegenwärtigen 
Importverhältnissen, unter der australischen S. 
zwar stets eindeutig die Chelodina longicollis 
Shaw*) und unter der argentinischen S. wohl 
ausschließlich die Hydromedusa tectifera Cope 
zu verstehen ist, während die Bezeichnung 
„brasilianische S.“ bereits jetzt eine verwirrung- 
stiftende Mehrdeutigkeit gewonnen hat, insofern 
außer der am häufigsten unter diesem Namen 
gehenden Hydraspis hilarii D. & B. (= Platemys 
yeoffroyana Schweiyy.) auch noch die seltener 
eingeführte Platemys Spixii D. & B. so benannt 
wird. Zudem wurde vor einigen Jahren einmal 
ein allerdings nur wenige Stücke betragender 
Import von Platemys radiolata Mihan (= Platemys 
Werneri Schnee) unter dieser Bezeichnung in 
den Handel gebracht und so steht zu erwarten, 
daß jede neu aus Brasilien eingeführte Platemys-, 
Hydraspis-, Rhinemys- und Hydromedusen- Art 
die Vieldeutigkeit des Begriffes „brasilianische 
Schlangenhalsschildkröte“ noch vermehren wird. 
Kann man sich aus diesen Gründen nun auch 
mit der geographischen Spezifizierung des Kollek- 
tivuamens „Schlangenhalsschildkröten“ nicht ganz 
einverstanden erklären, so muß man das hin- 
gegen umsomehr in Bezug auf den Sammelnamen 
selber, der nicht treffender hätte gewählt werden 
können. Denn das all diesen Schildkrötenarten 
gemeinsame Hauptcharakteristikuni ist der in 
seinem Längenwachstum stets exzessiv ent- 
wickelte, mit einer eigenartigen, ich möchte 
sagen rollenden Biegsamkeit begabte, in Kürze 
gesagt eben schlangengleiche Hals, der noch die 
Besonderheit darbietet, daß er zu Bergungs- 
zwecken nicht, wie sonst bei den weitaus meisten 
Cheloniern, median wärts unter den Rückenpanzer 
zwischen den Schultergürtel gleichsam wie in 
ein Futteral eingezogen, sondern seitwärts 
zwischen Rücken- und Bauchschale umgelegt 
wird, wie die Klinge eines Taschenmessers beim 
Zuklappen. Ein Orientierungsblick in Boulengers 
wohl fast allgemein z. Z. als Norm anerkannte 
Systematik (Catalogue of Chelonians of the Br. M.) 
lehrt uns nun, daß alle Schildkröten mit so ge- 
*) Der einmalige Import der verwandten australi- 
schen Arten Chelodina expansa Gray und Emydnra 
Macquariae Gray durch Dr. Schnee ’ hat bisher noch 
keine Wiederholung erfahren und belief sich nur auf 
wenige Exemplare. 
arteten! Halse, und zwar nur solche, in der 
Familie der Chelydiden vereinigt sind. Diese 
Familie umfaßt die acht Gattungen: Hydrome- 
dusa, Chelodina, Platemys, Hydraspis, Rhinemys, 
Emydura, Elsey a und Chelys. Nach dem, dem 
gesunden Menschenverstände am meisten ent- 
sprechenden Benennungsgrundsatze „a potiori fit 
denominatio“ verdienen alle (bis jetzt 27) Arten 
dieser 8 Wasserschildkrötengattungen den Namen 
„Schlangenhalsschildkröten“ vollauf, wenn auch, 
je nach der Länge des in dieser Dimension sehr 
variierenden Halses, mehr oder weniger. Die 
Wiedergabe des lateinischen Familiennamens 
,,Chelydidae“ durch den recht bezeichnenden 
deutschen Namen „Schlangenhalsschildkröten“ 
empfiehlt sich sehr wohl; zum mindesten ist 
diese Verdeutschung glücklicher zu nennen als 
die seit langem eingebürgerte Übersetzung der 
lateinischen Gattungsnamen u. ,,Clemmys^‘ 
mit „Pfuhlschildkröte“ und „Sumpfschildkröte“, 
da doch ein Unterschied zwischen Pfuhl und 
Sumpf schwerlich zu konstruieren sein dürfte. 
Der „Schlangenhals“ der Chelydiden tritt nicht 
gänzlich unvorbereitet als eine überraschende 
Monstrosität in der Gestaltenreihe der Chelonier 
plötzlich auf; in der systematisch nahestehenden 
Familie der Pelomedusiden lernen wir die ver- 
mittelnden Übergangsstufen zwischen dem ein- 
ziehbaren Schildkrötenhalse (der Cryptodiren) 
und dem Umleghalse der Chelydiden kennen. 
Als Beispiel möge die uns bekannteste Pelome- 
dusidengattung Sternotherus Erwähnung finden. 
Hier wird der Hals zwar eingezogen, der große 
Kopf dagegen durch seitliches Umlegen unter den 
Rand des Rückenschildes zur Deckung gebracht. 
Diese, sowie gewisse ins Gewicht fallende 
osteologische Eigentümlichkeiten, die die Pelome- 
dusiden mit den Chelydiden gemeinsam haben, 
veranlaßten die sichtenden Systematiker, diese 
Familien als die Gruppe der Halswender oder 
Pleurodiren den meisten übrigen Sc hil dkröten 
als der Gruppe der Halsberger oder Cryptodiren 
gegenüberzustellen. Was die Länge des Halses 
der Chelydiden anbetrifft, so werden manche 
derselben hierin von andern Schildkröten 
übertroffen, z. B. von den Weichschüdschild- 
kröten. Für den Laien verdient es mithin hervor- 
gehoben zu werden, daß eine exzessive Hals- 
länge allein die Zugehörigkeit zu den Schlangen- 
halsschildkröten nicht bestimmt. 
Die geographische Verbreitung der Chely- 
diden ist auf die neotropische und australische 
Faunenregion beschränkt. In Südamerika (neo- 
tropisch) begegnen wir den Gattungen Hydro- 
