A. Müliluer: Ein neuer Heizapparat für Aquarien. 
273 
doch naturgemäß durch den Albinismus nocli 
zarter und schwächlicher ist, — was Ja auch 
durch ihre schlanke Gestalt und dadurch, daß 
sie auch kleiner bleibt als die typischen Stücke, 
schon äußerlich erkennbar ist — mehrere Jahre 
in der Gefangenschaft aushält, hier auch zur 
Fortpflanzung schreitet und sich sonst all die 
Jahre hindurch ganz mobil und munter zeigt, 
so ist die typische Form um nichts weniger 
weichlich, freilich verlangt auch sie eine liebe- 
volle Pflege. 
cS* 
Ein neuer Heizapparat für 
Aquarien. 
Von A. Mülilner, Leipzig. (Mit 1 Originalzeichnnug.) 
w(^^ar mancher wird sicli wohl heim Lesen 
dieser Überschrift eines gelinden Miß- 
trauens nicht erwehren können, hat er doch ge- 
rade in letzter Zeit über dieses Kapitel genug 
gehört, vielleicht schon manche der in letzter 
Zeit auf diesem Gebiete gebrachten Erfindungen 
mit Freuden begrüßt und sicli angeschafft, um sie 
fast ebenso schnell enttäuscht beiseite zu stellen. 
Ich will den nachstehend bescliriebenen 
Heizapparat nun zwar keineswegs als den end- 
gültig besten hinstellen, kann aber wohl mit 
gutem Gewisssen behaupten, daß er bis jetzt das 
beste ist, was von Apparaten existiert, die in 
die Aquarien eingestellt werden. Derselbe soll 
dem Liebhaber nur ein Mittel an die Hand 
geben, erforderlichenfalls jedes beliebige Aqua- 
rium ohne weitere Umstände durch bloßes Ein- 
stellen des Apparats in ein gut heizbares zu 
verwandeln, ohne daß hierdurch dem Becken 
zuviel Kaum genommen oder dasselbe ver- 
unziert wird. 
Will man im Zimmer heizen, so stellt man 
doch einfach einen Ofen in dasselbe; warum soll 
man dies bei emem Aquarium nicht ebenso 
machen können? Von diesem Gedanken und 
dem weiteren ausgehend, daß das einfachste 
immer das beste ist, ist es dem Einsender dieses 
gelungen, einen Heizapparat zu konstruieren, 
der einen richtigen Ofen darstellt und der wohl 
allen gerechten Anforderungen entsprechen dürfte. 
Der Apparat besteht im wesentlichen aus 
einem glatten Zylinder (von nur 7 — 8 cm Durch- 
messer), der zur Vermeidung des Hineinspringens 
von Fischen durch einen Siebdeckel verschlossen 
ist. In diesem Zylinder, der aus vernickeltem 
Messingblech hergestellt ist, befindet sich nun, 
fast genau wie bei jedem Zimmerofen, die ganze 
Einrichtung zur Hervorbringung und möglichst 
vollen Ausnutzung der Heizquelle. Vor einem 
Zimmerofen hat der Apparat noch das Gute voraus, 
daß sogar das bisher' fast unvermeidliche Ofenrohr 
zur Abführung de)' Verbrenuungsgase fehlt. 
Der Zylinder hat ungefähr in der Mitte 
zwei übereinanderliegende Öffnungen, die durch 
ein besonders gebogenes Messingrolir, das sogen. 
Siederolir, mit einander in Verbindung stehen. 
Direkt unter diesem Siederohr befindet sich die 
Flamme einer Spirituslampe, die trotz Hinein- 
ragens des Siederoiirs in den Apparat infolge 
ihrer eigenartigen Konstruktion doch in ihrer 
Größe dem inneren Durchmesser des Zylinders 
entspricht, um möglichst viel Brennstoff auf- 
nehmen zu können. Da sich nun beim Einstellen 
des Apparats in das Aquarium dieses Siederohr 
mit Wasser füllt, das Kohr aber fortwährend 
durch die Flamme der Lampe erhitzt wird, so 
teilt sich natürlich diese Wärme auch dem im 
Siederohr stehenden Wasser mit, welches, da 
naturgemäß warmes Wasser nach oben steigt, 
im Siederohr zu zirkulieren beginnt, indem durch 
Austreten warmen Wassers aus der oberen Öff- 
nnng durch die untere Öffnung fortwährend 
wieder kaltes Wasser nacligesaugt wird. Hier- 
durch findet mit der Zeit ein vollständiger Kreis- 
lauf und demzufolge ancli wieder eine Durch- 
lüftung des ganzen Aquarienwassers statt. 
Um die Wärme der Heizflamme noch weiter 
und möglichst voll auszunutzen, sowie um der 
Flamme den nötigen Sauerstoff zu- und die Ver- 
brennungsgase abzuführen, ist das Innere des 
Apparats durch eine Scheidewand in zwei Hälften 
geteilt. An dieser Scheidewand sind auf der der 
Flamme gegenüberliegenden Seite eine bestimmte 
Anzahl Zungen angebracht, die der Wärme einen 
großen Weg vorschreiben, so daß diese bis auf 
ein Minimum ausgenutzt wird. Da auch die 
Wandung des Apparats stark erwärmt, diese 
aber fortwährend vom Wasser umspült wird, so 
erfolgt hierdurch eine weitere Erwärmung des 
Aqnarienwassers. Der Apparat heizt also auf 
zweierlei Weise: 1. durch das Siederohr, welches 
ununterbrochen gleichmäßig wai'ines Wasser aus- 
strömt und 2. durch die äußere Wandung des 
Zylinders. Ein Verbrennen oder Verbrühen der 
Fische ist hierbei vollständig ausgeschlossen, da 
der Apparat nur eine milde, mit der Zeit aber 
sehr durchdringende Wärme liefert. 
Die Vorzüge dieses Heizapparats sind 
folgende: Kein nnschönes Aussehen, da er jedem 
Aquarium zur Zierde gereicht. Kein Erwärmen 
des Bodengrundes. Reinliches Hantieren, da 
