Vereins-Nachrichten. 
315 
wurden aus Italien eingetroffene Eideclisen u. A. Lac. 
serpa. muralis var. neapolit., viridis, Platydactylus 
mauritan., die zu sehr billigen Preisen Abnehmer fanden, 
des Weitei’en wurde zu Gunsten der Kasse verkauft: 
Sagittaria nat., Cabomba carol. usw. Der I. Vorsitzende 
verteilte gratis unter die Anwesenden Batrachium. 
Der Fragekasten wurde durch Herrn Gehre erledigt 
und darauf die Sitzung um IP /2 Uhr geschlossen. 
E. Diewitz, 11. Schriftführer. 
Verein der „Aquarien- und Terrarienfreunde“ 
zu Berlin. 
Vereinslokal „Wendt’s Centralclubhaus“ am Königs- 
graben No. 14 a. 
Sitzung vom 26. August 1903. 
Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung, an welcher 
48 Mitglieder teiluahmen, um 10 Uhr mit der betrübenden 
MitteUung, daß dem Verein das Mitglied August Machus 
durch den Tod entrissen worden ist. Zu Ehren des 
Toten erhoben sich die Mitglieder von ihren Sitzen. 
Im Einlauf : Glückwimsch-Telegramm vom „Humboldt“ u. 
Diverses. In den Verein aufgenommen wurden die 
Herren Emil Beckmann und Julius Schulz, Berlin. Auf- 
nahmeantrag stellten die Herren Alfred Lindstadt, 
Hermann Bertling, Gebhardt Schwieder, Friedrich 
Bechly und Paul Sterten. Sämtlich zu Berlin. Nach 
Genehmigung des Protokolls wurde die Ausstellung 
nach allen Richtungen hin erörtert. Besonders wiu’de 
vom Vorsitzenden auf die gemachten Fehler hingewiesen. 
Äußerst mangelhaft war die Reklame nach jeder 
Richtung, ebenso die Dekoration zu bezeichnen. Der 
Ausstellungs-Katalog wimmelte von Fehlern. Der Aus- 
stellungs-Fonds ungenügend. Die Ausstellung selbst 
ist an und für sicli als gelungen zu betrachten und hat 
alle Erwartungen übertroffen. Die Qualität der aus- 
gestellten Fische, speziell der Goldfischarten, ist eine 
vorzügliche und bis jetzt unerreichte. Die Fülle der 
gezeigten Salonaquarien war überraschend und zeugte 
von hohem Interesse für die Sache im allgemeinen und 
anerkennenswertem Fleiß im besonderen. Die Bauart 
der Behälter bot dem Kenner eine vorzügliche Gelegen- 
heit, sich in kritischer Hinsicht aktuell zu betätigen. 
Wenn auch die zur Schau gestellten Aquarien in ihrer 
Gesamtheit im stände waren, auf jeden Besucher 
einzuwirken, so können wir doch nicht umhin, 
auf einige vorhanden gewesene Fehler und Mängel 
näher einzugehen — und — eine nur zum Vorteil 
unserer schönen Liebhaberei beitragende strenge 
Selbstkritik zu üben. Die Anlage der einzelnen Aquarien 
von vornherein entsprach im allgemeinen den praktischen 
Erfahrungen, ohne einer gewissen Ästhetik zu entbehren. 
Ideale Grundsätze waren imverkennbar vorhanden, die, 
falls sie weiter verfolgt, entwickelt und ausgebaut 
worden wären, sicher zu einer wirklich architektonischen 
Schönheit hätten führen müssen — wenn nicht zwischen 
Anlage und Ausführung durchaus vermeidliche Fehler 
gemacht worden wären, — welche, wenn sie auch nicht 
gerade auffallend unschön wirkten, doch in den meisten 
Fällen eine Art „Disharmonie“ durchfühlen ließen, 
dem Kenner keinesfalls verborgen blieb. Der 
Kardinalfehler liegt hier in einer gewissen strengen 
Verfolgung individuellen Geschmackes, welcher wohl 
im allgemeinen kostspielige und luxuriöse Aus- 
schweifungen gestattet, aber für die Sache selbst weder 
realen noch idealen Wert besitzt. Überflüssige Ver- 
zierungen an einem Aquarium, mögen dieselben auch 
an und für sich Meisterwerke handwerklichen Kunst- 
fleißes sein, sind dort nicht angebracht, wo es sich 
darum handelt, ein Stück Natur wirkungsvoll zum 
Ausdruck zu bringen. Derartige Spielereien können 
wohl eine ganz angenehme Wirkung bei Laien hervor- 
rufen, werden aber von einem Kenne:', welcher die 
erhabene Einfachheit und architektonische Schönheit 
im Bau und Stil über alles schätzt, völlig übersehen. 
Der ausschlaggebendste Faktor im Bau von Aquarien, 
Terrarien und Gewächshäusern ist die vollste un- 
gehindertste Berücksichtigung des Lichtes, zu dessen 
Gunsten selbst der persönliche Geschmack von Orna- 
menten, Säulen, Puppen usw. unbedingt zurücktreten 
muß. Was die Bepflanzung der Behälter anbelangt, so 
war auch diese, trotz aller gegebenen Lehren, durch- 
aus noch nicht einwandsfrei zu bezeichnen, trotzdem 
mitunter gerade hierbei ein recht guter Geschmack 
entwickelt wurde. Auch hier bedarf es noch der guten 
Pflege zur weiteren Entwicklung des Schönheitssinnes. 
— Handelt es sich doch hierbei in erster Linie darum, 
das eigentlich landschaftliche Pflanzenbild zu dem um- 
gebenden Rahmen zu einem wirkungsvoll harmonieren- 
den Ganzen, auch für das Auge des Kritikers zu ge- 
stalten. Gerade hier liegt die Hauptschwierigkeit in 
Pflege und Behandlung eines Aquariums, — die äußere 
Architektur des Rahmens mit der inneren Einrichtung 
des Bildes in ein möglichst harmonisches Verhältnis 
zu bringen und dauernd zu erhalten, wodurch einzig und 
allein die Möglichkeit gegeben ist, die Fehler, welche 
einerseits vorhanden, mildern oder scheinbar ganz aus- 
gleichen zu können! — Von Seewasser- Aquarien und 
-Terrarien ist nicht viel zu sagen, da diese Zweige der 
Liebhaberei in dem Verein wenig Verehrer aufweisen. 
Ein einziges Terrarium, allerdings musterhaft ausgestattet 
erregte die allgemeine Aufmerksamkeit. Auf diesem 
Gebiete müssen wir aber versuchen, mehr zu leisten und 
regere Tätigkeit zu entfalten. — Im Vorstand wurden 
in heutiger Sitzung einige Änderungen vorgenommen. 
G. Baumgardt. 
Verein für Aquarien- und Terrarienkunde zu 
Dortmund. 
Vereinslokal; Restaurant Kopfermann, Südwall. 
Sitzuug vom 11. September 1903. 
Unsere heutige Sitzung war infolge des strömenden 
Regens schwach besucht, es waren 15 Mitglieder und 
1 Gast anwesend. Aut der Tagesordnung stand außer 
der üblichen Verlesung der Protokolle und Eingänge: 
„Mitteilungen über das Gefangenleben des Raplochilus 
panchax durch Herrn Welke, eine Gratisverlosung von 
Pflanzen, Fischen und Hilfsmitteln und Verschiedenes“. 
Das Protokoll der Sitzuug vom 28. August wurde ohne 
Änderung genehmigt, worauf Herr Welke zu dem an- 
gekündigten Vortrag das Wort ergriff. Dieser war 
kurz und sachlich, unterstützt durch die Verlesung 
einiger Artikel aus der Fachliteratur und besonders 
durch Vorzeigung eines Pärchens des indischen Zahn- 
karpfen aus dem Besitz des Vortragenden. Für die 
Gratisverlosung waren eine ganze Anzahl von Pflanzen, 
einige Pärchen Fische und verschiedene Hilfsmittel 
gestiftet worden, welche alle mit Dank angenommen 
wurden. Unter Punkt 4 der Tagesordnung kam der 
Plan einer Verlosung zur Besprechung, welche den 
Mitgliedern durch ein Rundschreiben des Vorstandes 
bekannt gegeben war. Zur Erklärung lasse ich dieses 
in Wortlaut hier folgen. „Als eine der wichtigsten Auf- 
