34 
Karl Höppner: Die technischen Grundlagen der Aquarienheizung. 
Der knollige Wurzelstock von Aponogeton 
distachyus deutet schon darauf hin, daß diese 
Art von Zeit zu Zeit einzieht, um eine Ruhe- 
periode durchzumachen. Ich habe beobachtet, 
daß Pflanzen, welche im März eingepflanzt 
wurden, etwa bis Juni- Juli kräftig vegetierten 
und fleißig blühten. Dann wurden die Blätter 
mitten im Sommer gelb und gingen ganz und 
gar zurück, so daß man annehmen konnte, die 
Pflanzen hätten ihr Leben ausgehaucht. Nach 
wenigen AVochen zeigten sich aber aufs neue 
Blätter und Blüten, die sich bis zum Eintritt 
des AA^inters entwickelten. Daraus kann man 
den Schluß ziehen, daß diese Art zweimal im 
Jahre Blätter und Blüten treibt, und damit die 
Pflanze im Sommer recht kräftig blühe und ge- 
deihe, ist es unbedingt notwendig, dem A¥urzel- 
stock im AVinter durch Aufbewahren im Schlamm 
und kühler Temperatur die größte Ruhe zu 
gönnen. Zu erwähnen sei noch, daß von Henkel 
in Darmstadt eine großblumige Varietät, Äpono- 
geton distachyus var. grandifiorus angeboten 
wird; vor mehreren Jahren soll auch eine rosa 
blühende Abart in Kultur gewesen sein, die aber 
wieder verschwunden sein dürfte, da man selbige 
heute in keinem Katalog verzeichnet flndet. 
Aponogeton distachyus ist in Süd - Af rika be- 
heimatet. Schon in der nächsten Nähe von 
Kapstadt flndet sich diese Art in kleinen Teichen 
so häufig, daß die Knollen, welche Stärkemehl 
enthalten, von weniger bemittelten Leuten ge- 
sammelt und genossen werden. Ebenso werden 
die jungen Blütenschäfte als Gemüse zubereitet 
und gegessen. 
In nächster Nachbarschaft von dieser Art 
wächst Aponogeton angustifolius Ait, von voriger 
sogleich dadurch zu unterscheiden, daß sie in 
Blättern und Blüten bedeutend kleiner ist. Diese 
Art ist meines AVissens noch nicht lebend ein- 
geführt, ebenso wenig wie Aponogeton lepto- 
stachyus E, Mey. und A. spathaceus E. Mey., 
welche beide ebenfalls am Kap der guten Holf- 
nung zu Hause sind. Vielleicht hat der eine 
oder andere Leser dieser Zeitschrift gute Freunde 
am Kap der guten Hoffnung, welche sich dazu 
verstehen, AVurzelknollen der noch nicht in Kultur 
befindlichen Arten zu sammeln und in geeigneter 
Verpackung nach Europa zu senden. 
Von den bis jetzt bekannten 14 Aponogeton- 
Arten sind meines AVissens nur 3 Arten in Kultur. 
Als erste käme die soeben ausführlich be- 
sprochene Art, Aponogeton distachyus in Betracht, 
als zweite ist Aponogeton monostachyus L. f. und 
als dritte Art, Aponogeton fenestralis (Poir.) 
Hooh. f hervorzuheben. Die letztere Art, noch 
bekannter unter dem Namen Ouvirandra fene- 
stralis Poir., ist entschieden die interessanteste 
unter den Aponogetonaceen. 
Sollte dem Verfasser dieser Zeilen die nicht 
gerade leichte Kultur dieser merkwürdigsten 
aller Wasserpflanzen gelingen, so wird in dieser 
Zeitschrift später ein besonderer Aufsatz über 
Aponogeton fenestralis erscheinen. 
(Nachdruck verlioten.) 
Die technischen Grundlagen der 
Aquarienheizung. 
Von Karl Höppner, Heizungsteclmiker. 
achdem in den Zeitschriften und den Ver- 
einen alles Mögliche und Unmögliche über 
Aquarienheizungen vorgebracht worden ist (von 
der direkt unter den dicken Glasboden eines 
Akkumulatorenglases gestellten Lampe bis zu 
dem in einem doppelt verglasten kleinen kasten- 
förmigen Gewächshause untergebrachten Aqua- 
rium), geben wir in Nachfolgendem einem 
Heizungstechniker und Aquarienfreund dasAVort 
zu diesem Thema. 
Eine Heizung ist um so besser, je voll- 
kommener sie die durch die Feuerung er- 
zeugte AVärme aufnimmt und für den Heizzweck 
wieder abgibt. Es ist also zu unterscheiden 
zwischen Feuerung und Heizung. Beide sollen 
einen möglichst hohen Wirkungsgrad haben. 
AA^erden z. B. in der Feuerung 90 7o im 
Brennstoff vorhandenen AVärmequantums frei, 
und durch die Heizungsvorrichtung von diesen 
90 7o wieder 90 ®/o aufgenommen, so sind das 
nur noch 81 ”/„ dei‘ im Brennstoff enthaltenen 
AVärme. Aber auch von diesen 81 7o gehen auf 
dem AVege zum Verbrauchungsorte noch 10 bis 
30 7o verloren, sodaß im günstigsten Falle etwa 
72 °/o nutzbar gemacht werden. Es handelt sich 
also bei den Aquarienheizungen darum: 
1. muß durch die Feuerung viel AVärme frei 
werden, 
2. müssen die aufnehmenden Teile der Heizung 
aus Materialien bestehen, die imstande sind, 
durch ihre Qualität oder Wärmeleitungs- 
fähigkeit und durch ihre örtliche Anordnung 
die entstandene Wärme schnell aufzunehmen, 
3. müssen die AVege von der Aufnahme- zur 
Abgabe- oder Gebrauchsstelle möglichst kurz 
oder durch Isolierung gegen Wärmeverluste 
geschützt sein, und 
