Karl Höppnei’; Die technischen Grundlagen der Aquarienheizung, 
35 
4. müssen die die Wärme wieder abgebenden 
Teile den Besonderheiten des Aquariums 
(Rücksicht auf den Luftgehalt des Wassers, 
auf die Plianzenwurzeln, und besonders auf 
gleichmäßige Erwärmung des Ganzen) ent- 
sprechen. 
Auch bezüglich der Aquarienfeueruug gilt, 
daß dieselbe um so wirksamer ist (d. h. um so 
mehr Wärme aus dem Brennstoff freimacht) Je 
mehr die Flamme Raum zur Entwicklung hat. 
Jeder Brennstoff gebraucht zu seiner voll- 
ständigen Verbrennung eine gewisse Menge 
Sauerstoff, beziehungsweise Luft, d. i. 
durch 79% Stickstoff verdünnter 
Sauerstoff. Wird nur gerade die nötige 
Menge Luft zugeführt, so sind die Ver- 
brennungsgase an Quantität gering, 
die bei der Verbrennung entstandene 
W ärmemenge somit an verhältnismäßig 
wenig Gase gebunden und diese des- 
halb entsprechend heiß. Wird vielmehr 
Luft, als zur Verbrennung nötig ist, 
dem Brennstoff zugeführt, so kann 
selbstverständlich die entstandene 
Wärmemenge auch nicht größer sein, 
sie ist dagegen auf die Verbrennungs- 
gase und die überflüssige Luft ver- 
teilt; so kommt es, daß die Ver- 
brennungsgase plus überschüssige Luft 
(w^elches Gemenge dem Laien anch 
nim als Verbrennungsprodukt er- 
scheint) bedeutend kühler sind. Es 
beträgt theoretisch beispielsweise die 
Flammentemperaturerhöhung beim 
Verbrennen von Leuchtgas in der ein- 
fachen Luftmenge 2556® C, in der 
1% fachen nur 1818® C. 
Die Temperaturen der Heizgase stehen in 
einem bestimmten Verhältnis zur Menge der für 
die Wärmeaufnahme benötigten Flächen des 
Heizapparates. Je höher die Temperaturdifferenz 
auf beiden Seiten der die Wärme aufnehmenden 
Flächen ist, desto mehr Wärme wird übertragen, 
das heißt, die Heizflächen brauchen nur geringe 
Ausdehnung zu haben, um die so vorhandene 
Wärmemenge auszunutzen; Je geringer indes die 
Temperaturdifferenz ist. Je weniger Wärme wird 
übertragen, und um doch dieselbe Wärmemenge 
wie vorher aufzunehmen, müssen mehr Flächen 
vorhanden sein. Metalle leiten die Wärme besser 
als z. B. Glas. Deshalb würden Glasflächen von 
größerer Ausdehnung nötig sein, um eine be- 
stimmte Wärmemenge zu übertragen, als Metall- 
flächen. In Bezug auf die Wärmeüberleitungs- 
fähigkeit stehen von den Metallen Kupfer und 
Messing obenan, dann folgen Eisen, Zink, Zinn 
nnd Blei. Es wird ferner mehr Wärme über- 
tragen durch die gleiche Fläche aus warmem 
Wasser durch Metall in Wasser als aus warmer 
Luft auf demselben Wege in Wasser. 
Bezüglich der Abstände zwischen den wärme- 
aufnehmenden und wärmeabgebenden Flächen 
kann man die Heizapparate unterscheiden in 
solche mit direkter und indii-ekter Erwärmung. 
Ist das die Wärme auf einer Seite aufnehmende 
Blech auf seiner anderen Seite zugleich der die 
Wärme dem Wasser mitteilende Kör- 
per, so liegt direkte Erwärmung vor; 
eine nach dem Prinzip der Warm- 
w'asserheizung gebaute Aquarien- 
heizung stellt sich dagegen als in- 
direkte Heizung dar. 
Die indirekte Heizung entspricht 
allen xinforderungen, die an eine 
xlquarienheizung gestellt werden 
können. Wenn sie gut konstruiert ist, 
wenn insbesondere die Warm wasser- 
röhren hinreichend weit sind (ca. 
20 mm), der Heizkessel mindestens 
50 cm tiefer liegt, als die die Wärme 
abgebenden Röhren, so kann selbst 
ein gi'oßes Aquarium in den Maßen 
100 : 50 : 40 bequem damit erwärmt 
werden, ohne daß das Heizwasser über 
35® C erwärmt werden braucht. 
Dann findet kein Auskochen der für 
die Fische nötigen Atmungsluft statt. 
Nur billig ist eine solche Erwärmung 
nicht, weil auf dem Wege vom Heiz- 
kessel zum x4quarium viel Wärme ver- 
loren geht. Schlecht konstruiert sind 
alle die Heizungen, in denen das Heizwasser erst 
zu zirkulieren beginnt, wenn es beinahe kocht. 
Die direkten Heizungen lassen sich unter- 
scheiden in x4pparate zum Einstellen in den 
oder auf den Sand, zum Einlöten in den Blech- 
boden und in heizbare Aquarien, bei denen die 
Heizung zugleich einen Konstruktionsteil des 
Aquariums bildet. 
Daß Apparate zum Einstellen einen schönen 
Eindruck auf den Beschauer machen, wird nie- 
mand behaupten, ebenso störend wirken die in 
den Blechboden eingelöteten, welche sich über 
den Wasserspiegel erheben. Beide haben auch 
den Fehler, daß die aus dem Apparat auf- 
steigenden Verbrennnngsprodnkte (z. B. Kohlen- 
säure) sich auf dem Wasserspiegel niederlassen, 
selbst die Deckscheibe des Aquariums kann dies 
+ 
Blatt von 
Äponogeton fenestralis. 
Naturselbstdruck für die 
„Blätter“. 
