Ivarl Höppner: Die tceliiiisclien Drandlagen der Aquarienheizung. 
nicht vollständig verhindern. Daß die Heiz- 
flanime ihre meiste Wirkung nach oben ausübt 
und deshalb diese Apparate (wenn nicht eine 
Ummantelnug oder eine A'orkammer angebi-acht 
ist, durch welche stets Bodenwasser augesogen 
und erwärmt wird) das Aquarium erst in einer 
gewissen Höhe erwärmen, ist ihr allbekannter 
Nachteil. Wirkt die Heizflamme endlich ins- 
besondere auf einen Punkt, so flndet an dieser 
Stelle ein Auskochen der im Aquarienwasser 
enthaltenen Luft statt. Diesem Übel ist da- 
durch abzuhelfen, daß an dieser Stelle die Metall- 
wand verdoppelt oder ein schnelles Vorbeiströmen 
des Aquarienwassers (in weiten und schräg- 
gestellten Röhren) bewirkt wird. Röhren in 
solchen Apparaten sind so anzuordnen, daß alle 
das Aquarienwasser auf derselben Seite auf- 
nehmen und nach der entgegengesetzten be- 
fördei'u. Der Wirkungsgrad eines Heizapparats 
kann nicht allein aus der Temperatur der Ab- 
gase bestimmt werden. Es beweist gar nichts 
in dieser Beziehung, daß z. B. die Gase den 
Apparat mit 25 oder 30*^0 verlassen, wenn man 
nicht weiß, welche Temperatur im Feuerungs- 
raunie herrscht; diese erreicht bei den kleinen 
für Aquarienzwecke verwendeten und mit sehr 
großem Luftüberschuß brennenden Flammen im 
Durchschnitt kaum -j- 80 — 100^’ C. 
Die Einstellapparate werden durch Innen- 
feuerung, die zum Finlöten eingerichteten durch 
Unterfeuerung erwärmt. Die billigsten Apparate 
für Unterfeuerung sind die bekannten nach unten 
offenen Kästen, welche über einen Ausschnitt 
des Bodens gelötet werden. Für kleine Aquarien 
sind sie wohl die besten. Auch größere können 
durch solche Kästen, eventnell mehrere, mit Vor- 
teil erwärmt werden, wenn statt des einen großen 
Eingriffs in den Aquariumboden nur zwei runde 
Löcher gefertigt werden, ein kleines von 20 bis 
25 mm Durchmesser zum Eintritt und ein solches 
von doppelter Größe zum Austritt der Heizgase. 
Um ein Auslöschen der Flamme durch herab- 
tropfendes Kondenswasser zu verhüten, empfiehlt 
es sich, dieses von der Eintritts Öffnung abzu- 
sperren dadurch, daß in diese ein kurzes Rohr- 
stück eingelötet wird, welches etwa 1 cm in den 
Kasten hineinragt. Selbstverständlich ist die 
Decke des Kastens von der direkten Einwirkung 
der strahlenden Flammenwäi-me durch eine Ver- 
doppelung oder eine schräg gestellte Deflektions- 
platte zu schützen. Es ist nicht notwendig, 
durch diesen Kasten noch eine oder mehrere 
Röhren zu ziehen, in denen Aquarien wasser 
zirkuliert. Ebenso überflüssig ist eine Ent- 
lüftung derselben nach oben durch zylindrische 
oder konische Röhren. Diese Heizkästen haben 
nur den einen Übelstand, daß sie einen großen 
Teil des Aquarienbodens für sich in Anspruch 
nehmen und dadurch auf die Bepflanzung hindernd 
wirken. Aber auch dem ist abzuhelfen, wenn 
statt des Kastens ein Rohr von etwa 5 cm lichter 
W^eite verwendet und dieses über den Sand derart 
plaziert wird, daß es an einer Seite ein engeres 
Zuführungs-, an der andern ein doppelt so weites 
Abführungsrohr für die Heizgase enthält. Ein 
Rohr von 5 cm Weite ersetzt einen Kasten von 
16 cm Breite, weil das Rohr auf allen Seiten, 
der Kasten nur oben mit dem Aquarien wasser 
in Berührung steht. Es ist weiter die Zirkulation 
des Wassers um das Rohr herum eine un- 
gehinderte, die Wärmeabgabe also eine derart 
geregelte, daß jedes Wasserteilchen nicht lange 
mit dem warmen Rohr in Verbindung bleibt 
und beim Höhersteigen an dem Rohr von dessen 
oberen etwas wärmeren Teilen doch noch einen 
kleinen Wärmezuschuß mitnimmt. Dieses wage- 
rechte Rohr mit seinen beiden senkrechten Stntzen 
läßt sich auch in jedes Akkumulatorenglas ein- 
banen; denn zwei entsprechende Öffnungen sind 
bald gebohrt und die Abdichtung mit Gummi 
ist leicht. Die heizbaren Aquarien sind auch 
nur mit viereckigen Heizkästen, wenn auch in 
der Weise versehen, daß der Kasten zugleich 
ein mit dem Aquarium verbundener und organisch 
zusammenhängender Konstruktionsteil geworden 
ist. Eine bessere Ausnutzung der Brennstoff- 
wärme ist nicht erreicht, im Gegenteil: dadurch 
daß der Brennstoffbehälter in dem Heizkasten 
Aufnahme gefunden hat, wird dieser zu niedrig 
in bezug auf die Entwicklung der Flamme und 
doch zu hoch, um nicht störend zu wirken, selbst 
wenn er durch eine auffallend hohe Sandschicht 
verdeckt worden ist. Die Luftzuführung läßt 
meist, besonders wenn mehrere Flammen brennen 
sollen, zu wünschen, und das entstehende Kon- 
denswasser muß selbst sehen, wo es bleibt. Von 
der Einrichtuug, bei welcher die Lampe an der 
Seite brennt und die oberste Wasserschicht er- 
wärmt, weil die Sonne von oben her in der 
Natur auf das Wasser ein wirkt, kann ich wohl 
absehen. 
Bezüglich der automatischen Entfernung des 
Kondenswassers aus Einstellapparaten gebührt 
dem Herrn Architekten Hermann Kroog zu 
Deutsch-Wilmersdorf bei Berlin das Verdienst, 
die einzig richtige Vorrichtung zuerst angewendet 
zu haben. Er fertigte sich aus einem engen 
Glasrohr von etwa 1 mm Weite einen Saug- 
