(Nachdruck verboten.) 
Ein neuer Durchlüftungs-Apparat. 
Von Ingenieur K. v. Steinwehr, Köln a. Rh. (Mit di-ei Originalphoiograpbien und einer Zeichnung.) 
* m 6. Jahrgang- 97/98 der Zeitschrift „Xatiir 
und Haus“ veröffentlichte ich in Heft 24 
einige Mitteilungen über eine neue Luftpumpe 
für Dnrchlüftungszwecke. Sonderbarerweise ist 
diesem Artikel anscheinend, trotzdem er durch- 
weg Neues enthielt, wenig Beachtung geschenkt 
worden; wohl entsann man sich in Fachkreisen 
hier und da meines Aufsatzes, doch wußte zum 
Schluß niemand mehr etwas genaues darüber', 
wo derselbe abgedi nckt war. Die Interessenten 
wandten sicli Aviederholt an die bekannte Firma 
Julius Eeichelt in Berlin mit der Bitte um nähere 
Auskunft, und erhielten dann meine Adresse. 
Gerade in letzter Zeit mehren sich nun die An- 
fragen derart, daß ich heute unter Beifügung 
einer Anzahl Illustrationen nochmals Näheres 
über meinen Artikel in dieser, allen Aqnarien- 
Liebhabern zugänglichen Zeitschrift bringen 
möchte. 
Der Apparat, den ich beschreiben will, besteht 
aus einer Luftpumpe, die selbsttätig durch den 
Druck der städtischen Wasserleitung betrieben 
wird. Er ersetzt die sonst zur Verwendung- 
kommende Handpumpe und wirkt im übrigen 
genau wie dieselbe, d. h. die durch die Pumpe 
angesaugte Luft wird in einem Luftkessel kom- 
primiert und entströmt dann in das Aqnarium- 
wasser durch einen der bekannten Ausströmer. 
Der Unterschied von der Handlnftpnmpe ist eben 
der, daß diese Pumpe selbsttätig arbeitet, tage- 
und wochenlang. Sie bedarf keinerlei Wartung, 
keines Öles und überhaupt keiner Aufsicht. Ein 
Aufdrehen des Wasserleitungshahnes genügt, um 
den Apparat in Betrieb zu bringen. Der Druck, 
der durch diese Luftpumpe erzeugt wird, ist 
abhängig von dem Druck, welcher in der be- 
treffenden AVasserleitung-, an welche der Anschluß 
erfolgt, vorhanden ist. In Köln beträgt z. B. 
der städtische Wasserleitungsdrnck 2 Atm. und 
drückt die Pumpe, da Reibungsverluste ja 
natürlich vorlianden sind, auf 1,5 Atm. Dieser 
Druck wird ständig konstant gehalten, d. h. sinkt 
der Luftdruck um ca. Atm., so fängt die 
Pumpe sofort wieder an zu arbeiten und stellt 
den früheren Druck her. Ich habe die Pumpe 
während meines Lh-laubes bis drei Wochen 
unbeanfsich- 
tigt arl)eiten 
lassen. Es ist 
klar, daß man 
eine beliebige 
Anzahl von 
Lnftkesseln 
mit einem Ap- 
parat unter 
Druck halten 
kann. 
W oraus be- 
steht nun die 
Pumpe? Sie 
besteht aus 
einemMessing- 
Zylinder von 
ca. 50 cm Höhe 
undScmDurch- 
messer, in wel- 
chem ein Kol- 
ben frei be- 
weglich ist. 
Das Wasser 
tritt nun durch 
ein Ventil in 
den Messing- 
Zylinder unter- 
Originalaufnahme Luftpumpe 
halb des für die „Blätter“. m Verbindung mit 
Kolbens ein, der Wasserleitung. 
