98 
K. V. Steinwehr: Ein neuer Durchlüftungs-Apparat. 
schiebt diesen vor sich her und bewirkt so, daß 
die im Zylinder vor dem Kolben befindliche Luft 
durch ein Gummi- Ventil in die Rohrleitung und 
somit in den Kessel gedrückt wird. Ist der 
Kolben in seiner Endstellung angelangt, so er- 
folgt durch das ersterwähnte Ventil eine Um- 
steuernng, der Kolben geht zurück, dabei durch 
ein zweites Ventil Luft ansaugend und gleich- 
zeitig das Wasser, 
welches ihn vor- 
her in Höhe brach- 
te, ausstoßend. 
Dieses Wasser ist 
natürlich klar und 
rein, wie das frisch 
der Leitung entströmende. So wieder- 
holt sich fortwährend das Kolbenspiel, 
bis der Druck, auf dem die Pumpe arbeitet, 
hergestellt ist. Aus der Abbildung 1 
ist ersichtlich, in welcher Weise der 
Anschluß an die Wasserleitung erfolgt ist. Vor 
dem Zapfhahn wurde ein verzinktes T-Stück ein- 
geschaltet, in dessen Abzweig wiederum ein 
Hahn sitzt, von dem das Rohr 
in das Ventil führt. Oberhalb 
der Luftpumpe gehen zwei 
Rohre ab, das eine, das Sauge- 
rolir durch den durchbohrten 
Fensterrahmen ins Freie, das 
zweite auf der rechten Seite 
nach dem Luftkessel; die Ent- 
fernung bis zu diesem beträgt 
16 m. Das ebenfalls sichtbare 
Abfiußrohr mündet io das 
Spülbecken. Die Verbindung 
ist durch Bleirohr von 3 mm 
lichter Weite und 2 mm Wand- 
stärke hergestellt. 
Aus Abbildung 3 ist der 
Luftkessel zu ersehen. Der- 
selbe wurde früher durch eine 
Hand-Luftpumpe betrieben. 
Diese ist auch noch an dem 
Kessel und von mir als Reserve 
beibehalten worden. Eigen- 
artig ist das Lufteintrittventil 
(Fig. 2) an dem Kessel. Dieses 
besteht ans einem Gasrohr-T-Stück mit davor 
geschaltetem Messing-Gewindestück, auf welches 
genau eingepaßt ein Gummi-Lippen ventil gesetzt 
ist, das sich rückwärts gegen eine in das Gewinde des 
T-Stückes eingeschraubte Messingscheibe legt, 
hierdurch gleichzeitig das Ventil festhaltend und 
sich selbst abdichtend. Dieses Ventil hat einen 
Originalaufnahme 
für die „Blätter“. 
sehr geringen Luftwiderstand. Gegenüber einem 
früher verwendeten Messingrohr mit eingebohrten 
Löchern und daiüber gestülptem Gummischlauch 
erziele ich heute mit derselben Luftpumpe 
nahezu 0,5 Atm. mehr im Luftkessel wie früher. 
Der Luftkessel, der zum Zwecke des Photo- 
graphierens vorgerückt ist — er steht sonst 
unter dem großen Aquarium — ist mit Reduzier- 
ventil und Mano- 
meter ausgerüs- 
tet. Die Ver- 
bindung zwischen 
dem Reduzierven- 
^ j. til und dem Blei- 
rohr, welches zum 
Schluß als Durch- 
lüfter in das Aquarium mündet, be- 
steht aus einem Gummischlauch, wie 
er an den Radfahrer-Luftpumpen sonst 
gebraucht wird und der lange Jahre hält. 
Endlich führe ich in Figur 4 mein See- 
wasser-Aquarium vor, das mittelst des Durch- 
lüfters durchlüftet wird. Es ist dies das einzige 
Aquarium, welches ich durch- 
lüfte; alle meine anderen 
Süßwasser - Aquarien haben 
einen so reichlichen Pfianzen- 
wuchs, daß sie eine Durch- 
lüftung nicht nötig haben. 
Leider ist das Innere des Aqua- 
riums selbst nicht zu erkennen, 
wohl sieht man den aufstei- 
genden Luftstrom als eine 
hellere Fläche. 
Die Anschalfungskosten der 
Pumpe betragen ca. 80 Mk.; 
Reparaturkosten sind mir in 
den ca. 8 Jahren, während 
welcher ich dieselbe besitze, 
nicht entstanden, so daß ich 
einen derartigen Apparat je- 
dermann zur Anschaffung em- 
pfehlen kann. Ohne Frage 
wird durch die vollständig 
mühelose Bedienung einer der- 
artigen Pumpe die Liebhabe- 
rei für das Seewasser-Aqua- 
rium gefördet; denn es gehört gerade nicht 
zu den angenehmen täglichen Beschäftigungen, 
die Handluftpumpe immer regelmäßig bedienen 
zu müssen. 
Luftkessel mit 
Standpumpe usw. 
