326 
Dr. W. Klingelhöff er: Die Pflege der Süßwasserschildkröten. 
raum, in welchem Weiden und Wurzelbewässerung 
liebende Pflanzen gut gedeihen. Der nach dem 
Terrarium zu gelegene Abschnitt ist mit feinem 
Sand gefüllt, in welchem sich manche Schild- 
kröten gerne eingraben und dient etwa 2 cm 
vom Wasser überdeckt als Übergang zum rechts 
gelegenen Lande. Auf den Boden des Land- 
teiles kommt zuerst eine Lage grober Kies zur 
Drainage. Kleine Abzugsröhrchen in den Ecken 
führen das Wasser nach außen. Über den 
Kies habe ich anfangs Erde getan, um Pflanzen 
frei einsetzen zu können und die Zwischen- 
räume mit Grassamen bestellt. Leider starb 
der anfangs wunderschöne Basen bald ab, die 
Erde lag bloß, verschmierte die feuchten Tiere 
und verwandelte das Wasser des Beckens in 
einen trüben Tümpel. Feiner trockener Sand 
hat sich mir hier auch nicht bewährt, da auch 
er an den Tieren anklebt, und was noch 
schlimmer ist, ihnen in die Augen kommt. 
Jetzt habe ich, wie auch Mußhoff empfiehlt, 
als oberste Lage Kies genommen. Man kann 
auch den Landteil völlig mit Kies füllen, muß 
aber dann die Pflanzen in Töpfen in den Kies 
einlassen. Die Töpfe kann man, um die Wurzeln 
vor Gr ab versuchen zu schützen, mit rundge- 
schnittener, in der Mitte mit einem Loch für 
die Pflanze versehener Drahtgaze belegen. Ein 
Felsen auf dem Landteil von Tuffstein oder 
Zierkork hat nur Zweck, wenn gleichzeitig 
Wassernattern gehalten werden. Ihnen muß 
man auch durch Einsetzen dürrer Äste oder, 
was schöner ist, kräftiger ästiger Pflanzen 
Klettergelegenheit bieten. Sehr malerisch sind 
Weidenknorren, die man im Frühjahr abschlägt. 
Ins Wasser gestellt, ziehen sie bald Wurzeln 
und schlagen üppig aus. Durch öfteres Zurück- 
schneiden kann man immer wieder schöne hell- 
grüne frische Triebe hervorrufen. Ein dach- 
förmiges Gerüst aus Blechstreifen und Glas 
schließt das Terrarium oben ab. Der oberste 
horizontale Teil ist durch Drahtgaze verschlossen. 
Darüber liegt noch eine mit einer Glasscheibe 
versehene Klappe, die zur Lüftung geöffnet 
werden kann. Derartige Doppelwände kann 
man auch an den Seiten anbringen. 
Die rechte Freude an den Schildkröten 
gewährt aber erst ein sogenanntes Aqua- 
terrarium, weil dieses auch die Beobachtung 
im Wasser gestattet. Ein gewöhnliches Aqua- 
rium läßt sich leicht in ein Aquaterrarium ver- 
wandeln. Brüning empfiehlt mit größeren 
Steinen, deren Zwischenräume mit Sand aus- 
zufüllen sind, einen schräg ansteigenden Land- 
teil zu bilden. Darüber kommt eine Lage 
Moorrasen. Das Wasser wird nur so hoch 
eingefüllt, daß es gerade von unten das Basen- 
stück berührt. Mußhoff rät einen mit Kies 
gefüllten Blechkasten von etwa 15 cm Höhe 
ins Aquarium einzustellen, dessen eine Seite 
schräg nach dem Wasser abfällt und mit Zement 
und Steinchen rauh gemacht ist, während seine 
andern drei senkrechten Seiten sich eng an die 
umgebenden Glaswände anlegen. Bei einer 
Beinigung hebt man den Kasten einfach heraus. 
Ich habe mir aus Tuffstein mit Zement einen 
treppenartig ansteigenden Felsen an einer Seite 
gebaut. Die einzelnen Stufen sind nicht massiv, 
sondern bilden etwa 5 cm tiefe Mulden und sind 
mit feinem Sand gefüllt, um den Tieren das 
Eingraben zu gestatten. Lachmann hat eine 
Verbindung von Aquarien und Terrarien kon- 
struiert. Von einem Terrarium aus Winkeleisen 
wird durch eine in einem Falz laufende mit 
Mennigkitt befestigte Schieferplatte etwa 7s ab- 
geschieden, das mit dicken Scheiben wasser- 
dicht verglast wird. Das Dach soll an der Seite 
aufklappbar sein, damit man bequem zum Aqua- 
rium gelangen kann. Derartige Behälter sind 
aber leider nngemein teuer. Sie haben außerdem 
den Nachteil, daß der Wasserspiegel des Aqua- 
teiles erheblich höher als das Land liegt, so daß 
die Tiere erst einen kleinen Berg hinan müssen, 
um ins Wasser zu gelangen. Um dies zu ver- 
meiden, läßt man sich den Behälter gleich mit 
Beinen anfertigen und zwischen diese das Aqua- 
rium verlegen. Der Wasserspiegel befindet sich 
bei dieser Einrichtung stets in der Ebene des 
Landteiles, einerlei wie tief das Aquarium ist. 
Leider vertragen nur wenige Schildkröten- 
arten unser Klima. Schon mancher Beobachter 
hat die traurige Erfahrung machen müssen, daß 
mit Herannahen der kühlen Jahreszeit seine 
ausländischen Schildkröten ihre Freßlust ein- 
büßten, allmählich schwächer wurden und späte- 
stens bei Beginn des Frühlings eingingen. Will 
man sich vor schweren Enttäuschungen bewahren^ 
so ist unbedingt eine künstliche Erwärmung des 
Behälters erforderlich. Es gibt eine große Anzahl 
von Heizmethoden. Ich habe im vorigen Winter 
einen der bekannten Doppelwandkessel mit ge- 
schlossenen Heizröhren und Petroleumlampe mit 
gutem Erfolg benutzt. Bei feuchten Terrarien 
legt man die gewundenen Heizröhren in den 
Boden oder führt sie von Drahtgittern umhüllt 
über demselben an den Wänden entlang. Am 
gebräuchlichsten für Terrarien ist wohl die von 
V, Fischer und von Lachmann beschriebene 
