346 
F. V. Kittlitz: Aquarium-Heizung. 
völlig gehoben. Bei den lokalisierten Krank- 
heiten ist eine energische chirurgische Behand- 
lung, bestehend in Abtragung absterbenderWnnd- 
fetzen, Ansschaben und Ausbrennen mit glühen- 
dem Draht oder konzentriertem Formalin bei un- 
reinen Wunden sehr zu empfehlen. Selbst- 
verständlich sind kranke Tiere zu isolieren. 
Entoparasiten sind viele beschrieben, jedoch 
steht mir die Literatur nicht zu Gebote. Bei 
Nahrungsverweigerung sucht man dem Patienten 
den Mund zu öffnen und einen kleinen Bissen 
möglichst tief einzuführen. Ins Wasser gesetzt 
schlucken ihn die meisten hinab und beginnen 
bald von selbst zu fressen. 
Die Fortpflanzung habe ich noch nicht beob- 
achtet, da ich bisher nur junge Tiere gehalten 
habe. Dieselbe beginnt sofort nach dem Er- 
wachen aus dem Winterschlafe. Die Tiere ver- 
lieren ihre sonstige Scheu völlig und sitzen 
tagelang so fest aufeinander, daß man das Männ- 
chen nur mit Gewalt vom Eücken des Weibchens 
lösen kann. Die Befruchtung ist eine innere, 
vermittelst einer mit einer Kinne verselienen 
gi’oßen schwellbaren Rute. Manche amerikanische 
Arten (Zierschildkröten) sollen erst im 10. Jahre 
fortpflanzungsfähig werden. Die Eier, deren 
6 — 30 gelegt werden, sind hartschalig und werden 
vom Weibchen im Sande vergraben. In der Ge- 
fangenschaft gelegte tut man nach Lehmann in 
einen Blumentopf, der unten mit Scherben und 
Kies, dann bis zu seiner Höhe mit feingesiebtem, 
wenig angefeuchtetem Sande gefüllt ist. Darüber 
kommt 5 — 7 cm hoch feuchtes Torfmoos, die 
Eier, die sich nicht berühren dürfen, und noch- 
mals 8 — 10 cm feuchtes Torfmoos. Alle 4 — 5 
Tage sind die Eier zu untersuchen. Der Topf 
ist gleichmäßig warm zu halten, am besten in 
einem Zuchtterrarium. Den ausgekrochenen 
Tieren gibt man in den ersten 4 — 5 Tagen nichts 
als lauwarmes reines Wasser und viel Licht. 
Dann bilden kleine Würmer, Frosch- und Fisch- 
fleisch und W eichtiere, später Wasserasseln, Floh- 
krebse und Kaulqnappen die Nahrung. Erst 
zuletzt und nicht allein kann auch rohes Fleisch 
gegeben werden. 
(Nachdruck verboten.) 
Aquarien-Heizung. 
Von F. V. Kittlitz, Mainz. (Mit 2 Abbildungen.) 
achdem die Liebhaberei sich seit Jahren 
der Pflege und Zucht vieler in den Tropen 
und Subtropen heimischer Fischarteu zugewandt 
hat, sind inzwischen, dem Bedürfnisse folgend, 
eine ganze Reihe mehr oder weniger zweck- 
mäßige Apparate konstruiert worden, deren 
Zweck es ist, dem Wasser unserer Aquarien 
eine den Lebensbedürfnissen jener Südländer 
entsprechende erhöhte Temperatur zu geben. 
Diese Vorrichtungen kriMsch zu besprechen ist 
nicht der Zweck dieser Zeilen; ich beabsichtige 
vielmehr eine Einrichtung zu schildern, mit der 
ich die Frage sehr einfach und — für meine 
Zwecke und Anforderungen wenigstens — ent- 
schieden praktisch gelöst zu haben glaube. 
Da ich eine Reihe verschiedener Fischarten 
besitze, die ich in getrennten Behältern unter- 
bringen muß, kam es für mich mit in erster 
Linie darauf an, die Heizung so einzurichten, 
daß ich im Stande sein würde, gleichzeitig, d. h. 
mit derselben Wärmequelle mehrere Aquarien 
von verschiedener Form und Größe zu heizen. 
Zunächst machte ich mit dem offenen Heizrohr- 
System eine Reihe ziemlich gelungener Ver- 
suche. Ich konnte mich für das Verfahren indes 
im allgemeinen nicht begeistern, da dabei dem 
Wasser zuviel Luftteile entzogen werden und 
war schon im Begriffe, meine Aquarien für den 
Winter im Treibhause eines Gärtners einzuquar- 
tieren, als ich auf den Einfall kam, mir selbst 
ein Treibhaus en miniature für das Zimmer zu 
konstruieren. Ich machte mich dann auch so- 
gleich an die Arbeit und baute mir einen Kasten 
von 90 cm Länge, 
50 cm Höhe und 
40cmTiefe, dessen 
Boden aus einem 
2 cm dicken Brett 
und dessen Seiten 
und Deckel aus 
verglasten Holzrahmen von 3 cm Holzstärke be- 
standen. In den Boden (Fig. 1) schnitt ich in die 
Mitte ein Loch von 40x30 cm und schloß dasselbe 
— ich hatte gerade nichts besseres zur Hand — 
mit einem von unten aufgeschraubten, alten 
Emaille-Schild. Die Seiten-Rahmen wurden mit 
dem Boden und unter sich mittels Holzschrauben 
verbunden, so zwar, daß die Vorderseite jederzeit 
leicht abzimehmen ist; der Deckel wurde nur auf- 
gelegt. Den so hergestellten Glaskasten stellte 
ich in Ermangelung eines geeigneten Tisches auf 
zwei gleichhohe Kistchen, derart, daß der mittlere 
Teil, wo die Eisenplatte angebracht ist, frei blieb. 
(Fig. 2.) Eine darunter gestellte Petroleum- 
Lampe, und zwar ein 6" Rundbrenner sollte die 
erforderliche Wärme liefern. Um einer Explo- 
sions-Gefahr zu begegnen, wählte ich eine solche 
