Am Willen zu helfen erkennt man den guten Menschen, 
An der Art zu helfen den gebildeten Menschen. 
Dr. Sonderegger, VoiTrosten. 
Gegen die Gyrodactylus-Seuche! 
Von Dr. med. Wilhelm Roth, Zürich. (Mit einer Original-Mikrophotographie.) 
B illionen von Goldfischen^) und Tausende 
von Schleierschwanz- und Teleskop- 
fischen gehen alljährlich mit wenigen Ausnahmen 
an der überallhin verbreiteten Gyrodactylns- 
Seuche elendiglich zu Grunde und zwar ist es 
nicht ein rascher, schmerzloser Tod, dem die 
armen, in iinsern 
Aquarien und Fisch- 
gläsern, dem bös- 
artigen Schmarotzer 
wehrlos ausgesetzten 
Fische erliegen, son- 
dern ein jeder von 
ihnen hat eine lange, 
martervolle Leidens- 
geschichte dnrchzn- 
leben, bis er ans 
seinem sowieso nicht 
beneidenswerten Da- 
sein erlöst wird. 
Gewiß wird jeder 
gute Mensch das 
tiefste Mitleid für die 
in stummer Qual da- 
hinsiechenden Ge- 
schöpfe empfinden 
und jeder Fisch- 
Original-Mikrophotographie 
freund, an den diese für die „niätter“. 
Zeilen in erster Linie 
gerichtet sind, und der seinen Lieblingen so 
manche stille Freude verdankt, wird freudig 
1) Diese Zahl ist schon keineswegs übertrieben, wenn 
man bedenkt, daß mir ein, wohl allerdings zu den be- 
deutenderen zählender Goldfischzüchter, seinen jährlichen 
Umsatz auf über 1 Million angab, von denen, soweit ich 
sie seit einigen Jahren zu untersuchen Gelegenheit hatte, 
alle 'ausnahmslos hochgradig durchseucht sind. 
seine Teilnahme am Kampfe gegen die ver- 
heerende Fischseuche erkläiAii und sich so an 
einem humanen Werke im Dienste eines bisher 
völlig vernachlässigten Zweiges des Tier- 
schutzes Q betätigen. — 
Wie in den beiden verflossenen Jahren, so 
waren auch meine 
diesjährigen Beob- 
achtungen über die 
Gyrodactylusseuche 
höchst traurige. 
Sämtliche, meist 
mehrere hundert 
Stück betragenden 
Goldfischsendungen, 
die ich im Laufe des 
Sommers untersucht 
habe, zeigten eine 
mehr oder minder 
starke Durch- 
seuchung mit Gyro- 
dacty len und von acht 
Sendungen meist ein- 
sonimriger Schleier- 
schwänze von je- 
weilen 20-50 Exem- 
plaren konnte ich 
ohne Ausnahme bei 
allen untersuchten 
Fischen den Parasiten mit Leichtigkeit nachweisen. 
Ich erinnere nur an die scheußlichen Marterkasten 
von Schaufensteraquarien, in denen oft mehrere hundert 
Goldfische in ruh- und rastloser Bewegung einander aus- 
weichen, für gesunde Fische eine aufreibende Frohnarbeit, 
für kranke, mit ihren zerschrumpften Flossen mühselig 
herumschwankend, eine Höllenqual, — für das Publikum 
eine Augenweide! 
Gyrodactyhis elegans Nordni. 
325 / 1 . 
