9 
Dr. M. K !• e y e n b e r g : Briefe aus China. 
Male von dem den Tieren unbekannten schnel- 
leren Motorboote aus. 
Von der Paarung konnte ich nichts beob- 
achten, doch bekommt man Weibchen mit reifen 
Eiern vielfach auf dem Markt. Die Eier sind 
kugelrund, von der Grösse eines Taubeneies 
und von einer festen kalkigen Schale umgeben. 
Ich fand bei manchen Weibchen 10 — 15 reife 
und viele unreife Eier. Meine Versuche, die 
Eier auskommen zu lassen, sind immer noch 
gescheitert. In dem einen Falle fand ich nach 
4 — 5 Wochen ein ausgebildetes Tierchen im 
Ei, Beweis, dass das junge die Schale nicht 
hatte sprengen können. 
In Südchiua sind gewisse Varietäten 
eine teuer bezahlte Delikatesse, ln den 
Fischhandlungen in Kanton sah ich grosse 
Tiere mit rauher, körniger Rückenhaut, 
von denen ein einzelnes Stück 13 
(— 25 <JS etwa) kosten sollte. Ich bot 
7 ig und erhielt sie nicht, auch nicht 
am letzten Tag, trotzdem die Leute 
wussten, dass ich nicht wiederkäme*). 
Diese Form wurde anscheinend regel- 
recht von den Leuten gezüchtet. Sie 
biss und schnappte auch nicht, 
wie ihre wilden Stammes -Verwandten, 
sondern benahm sich manierlich, wie 
ein domesticiertesTier. Die auf 
dem Fischmarkt zu kaufenden Tiere, 
die aus der freien Natur stammen, 
werden nach Gewicht verkauft. 500 bis 
800 Käsch (50 — 80 ist ein normaler 
Preis. Doch gibts auch hier Selten- 
heiten. So konnte ich die hochrückige 
Form, die auch Heude beschreibt, auf 
dim Fischmarkt von Kanton für 5 £ 
nicht bekommen und mehr Geld hatte 
ich nicht mehr bei mir. 
Das Fleisch der Tiere ist weichlich , dem 
Kalbfleisch nicht unähnlich. Es schmeckt, 
mit der knorpelig-gallartigen Rückenhaut als Ra- 
gout zusammen gekocht^ recht lecker. Wenigstens 
habe ich es in Mittelchina immer gern gegessen. 
Die Eier schmecken nicht recht, sie sind mehlig. 
Hier im Norden werden die Tiere nur von den 
ärmeren gegessen. Tatsächlich ist das Fleisch 
hier auch nicht so gut. Es liegt schwer wie 
Blei im Magen, ist also unbekömmlich. Ob das 
an der ausschliesslichen Muschelnahrung 
liegt? Fische gedeihen nämlich im Kaiserkanal 
•) Es waren die gleichen Handlungen, in denen ich 
den Riesensalamander lebend in jungen Stücken kaufte! 
nicht gut, da das Wasser 2 Raumteile Lehm 
enthält. 
Die Chinesen schreiben hier im Norden dem 
Tier allerlei Untugenden zu. So soll es sich 
päderastisch fortpflanzen, offenbar eine falsch 
verstandene Beobachtung des Begattungsvor- 
ganges. Noch eine andere Sache ist zu chine- 
sisch gedacht, als dass ich sie unterdrücken 
möchte. Man findet eine rohe Zeichnung dieser 
Schildkröte hier im Norden häufig an Strassen- 
ecken und in kleinen, engen Gässchen. Es be- 
deutet, dass man an diesen Stellen seine Be- 
dürfnisse nicht verrichten soll. Das Bild zeigt 
ein solches Tier, das ich an einer Tempelmauer 
fand. Der Sinn kommt so zu Stande. Das 
Tier heisst Wangba. (Wang=König, ba=8, Sinn 
mir unbekannt). Wie alles, so haben die Chinesen 
auch die Tugenden schön paarweise geordnet. 
Die 8te Tugend in der Reihe ist die Scham- 
haftigkeit. Wang heisst nun auch „vergessen“, 
also Wangba könnte auch heissen: Du vergisst 
die 8te (Tugend). Das haben die chinesischen 
Philologen ausgeheckt und das Volk kennt 
wohl kaum die Entstehung des Sinnes, aber im 
praktischen Gebrauch ist es sicher diskreter als 
unsere bekannten 4eckigen Täfelchen. 
Abbild. 2. Gedenkstein für einen chinesischen Kaiser. 
Grabdenkmal (Schildkröte) mit Steinplatte. Soeul. 
