10 
Kleine Mitteilungen. 
In Japan wird diese Schildkröte besonders 
gern gegessen. Sie gilt als Krankenspeise bei 
heruntergekommenen Kranken, ähnlich wie unser 
offizielles Hospitalhühnchen. Sie werden deshalb 
dort teuer bezahlt, so dass ein blühender Export 
dieser Tiere von China, wo sie billig sind, statt- 
findet. Es ist deshalb in unseren Museen bei 
Schildkröten japanischen Ursprungs Vorsicht 
geboten in Bezug auf Heimatsangaben, wenn 
sie auf dem Fisch mar kt gekauft sind. 
4 Bartfäden anstatt 6. Die beiden Oberkiefer-Bartfäden 
sind kürzer, weniger zusammengedrückt und fadenför- 
miger. Das Band der Zähne auf dem Pflugscharbein ist 
in der Mitte weit getrennt. Die Augen sind grösser, 
die Seiten des Kopfes abschüssiger, die Rückenflosse 
kleiner, die Anzahl der Strahlen in der Afterflosse ge- 
ringer als bei S. glanis. Auch die Zeichnung ist andei-s. 
Ferner ist der Mundrand abgerundeter als 
bei unserem Wels, die Kinn-Bartfäden weiter 
von der Symphysis entfernt und die Kienien- 
deckel kleiner und bedeutend kürzer. 
Es wäre einVerdienst für unsere Aquarien- 
kunde, wenn es uns gelänge, das Material 
für die Feststellung einer zweiten europä- 
ischen Welsart aufzutreiben oder wenn durch 
diese Zeilen die nach der Balkanhalbinsel 
reisenden Forscher ihre Aufmerksamkeit auf 
diesen Punkt richten würden und die An- 
gaben der amerikanischen Ichthylogen be- 
stätigen könnten. 
AV. Jürgens. 
Was Karauschen ertragen, zeigt der 
folgende Fall. Die erste Kälteperiode 1909 
Hess ein Blechbassin, das auf Ziegelsteinen 
etwas erhöht stand, so einfrieren, dass oben 
eine etwa 9 cm hohe Eisschicht entstand 
und der Boden von unten her fest gefroren 
war, so dass nur in der Mitte ein höch- 
stens 10 cm hoher Wasserkern verblieb. 
Als bald darauf Tauwetter eintrat, wurde 
das Bassin umgestürzt. Die darin befind- 
lich gewesenen wenigen Futferkarauscheu 
wurden als verendet achtlos bei Seite ge- 
worfen. Fünf Tage darauf, nachdem wieder- 
holt leichte Nachtfröste ein getreten waren, 
zeigten die Karauschen, die obenauf auf 
dem feuchten Schlamm lagen, bei Berührung 
noch Leben ! In einen Kübel mit kaltem Wasser gesetzt, 
lagen sie zunächst auf der Seite, erholten sich jedoch 
nach einigen Tagen völlig wieder. Leider konnte ich 
s. Z. nicht feststellen, ob sich die Karauschen in dem 
gefrorenen Grund befanden oder sich in der mittleren 
Wasserzone aufgehalten haben. 
Geyer. 
Abbild. 3. Weichschildkröte, rohe Zeichnung an einer 
Tempelmauer. Nordchina. 
Originalaufnahme von Dr. M. Kreyenberg. 
fr- 
Kleine Mitteilungen 
In einem Aufsatz „Parental care among Freshwater- 
Fishes“ im Annual report of the Smithsonian Institution, 
Washington 1905, berichtet der amerikanische Ichthyo- 
loge Theodore Gill von einem auf der Balkanhalbinsel 
vorkommenden Wels, welcher von unserem nordeuro 
päischen Wels so wesentlich verschieden ist, dass er 
zweifellos als eine besondere Art anzusprechen ist. Gill 
vermutet, dass dieser Wels wahrscheinlich identisch ist 
mit dem glanis, den Aristoteles bereits ausführlich be- 
schreibt und von dem der Vater der Naturgeschichte 
erzählt, dass er im Achelous in Mazedonien vorkomint 
und sich dadurch auszeichnet, dass das Männchen sowohl 
die Eier als auch die Jungen sorgfältig bewacht. Diese 
Welsart ist bereits von E. Garman 1890 nach Exem- 
plaren, die 1856 gesammelt wurden, als der Wels des 
Aristoteles (Parasilurus Aristotelis) beschrieben. Auf- 
tälligorweise schiene den europäischen Forschern diese 
vor einem halben Jahrhundert festgostellte und bereits 
Agassiz bekannte Welsart nicht bekannt zu sein, denn 
selbst der gi’osse lchthyoh>ge Dr, George Boulenger be- 
stätigt ausdrücklich in der Cambridge Natural History. 
Vol. VII pag. 59.1, dass der Silurus glanis der einzige 
europäische Repräsentant der Familie der Welse ist. 
Dagegen lührt Gill die von Garman festgcstellten, wesent- 
liclien Unterschiede zwischen griechischen und deutschen 
Exemplaren, welche von ihm (Gill) nachgeprüft sind, an, 
die vollkominen ausreichen, den Wels der Balkanhalb- 
insel als eine andere Art anzusehen. Dieser ist von 
Silurus glanis L. verschieden durch den Besitz von nur 
Beitrag zur Erhaltung der einheiniischeii Fauna 
und Flora 
von Karl Becker, Frankfurt, Main. 
Wenn ich zu diesem Thema das Wort ergreife, so 
geschieht dieses, um an alle Sportgenossen ein aufrich- 
tiges Mahnwort zur Erhaltung der einheimischen Fauna 
und Flora zu richten. 
Vielfach ist das Verhalten der Liebhaber und 
namentlich der Ai fänger unter ihnen mit dem der Händler 
und berufsmässigen Fänger und Sammler zu vergleichen. 
Wenn auch der Zweck bei jenem ein ganz anderer ist. 
als bei diesem, denn nicht schnöder Gewinn winkt dem 
Sammler, so ist das unüberlegte Sammeln von Tieren 
und Pflanzen doch sehr zu verwerfen, denn dadurch sind 
schon manche interessanten und wertvollen Pflanzen ganz 
verschwunden. Kaum ist der Frühling mit seiner alles 
belebenden Sonne erwacht, so wandert der noch uner- 
fahrene Anfänger hinaus an die Bäche und Teiche seines 
Wohnbezirkes, um, mit Kätscher und Transportkanne be- 
waffnet, alles mögliche Getier und Pflanzenmaterial in 
grossen Mengen nach Hause zu bringen. Ohne vorherige 
Ueberlegung werden grosse Quantitäten aller gefundenen 
Wasserpflanzen mitgenommen, um ohne Lüiterschied der 
Art und ihrer Lebensgewohnheit in ein gewöhnlich viel 
zu kleines Akkumulatorenglas gepflanzt zu werden. 
Sumpfpflanzen, wie Iris, Kalmus, Igelkolben und Binsen 
erhalten einen viel zu tiefen Wasserstand, um nach 
kurzer Zeit einer kümmerlichen Vegetation unfehlbar zu 
Grunde zu gehen. Die verschiedenen Tausendblattarten, 
AVassersterne, Quellmoos und andere sonst dankbare 
Gewächse werden in Bezug auf den Bodengrund, die 
Höhe des Wasserstandes u. s. w. fälsch behandelt und 
erwecken bei den unerfahrenen Anfängern, anstatt die 
