38 
Dr. W. Wo 1 1 e rs 1 0 r f f : Ueber Triton (= Molge) vittatus Gray. 
Über den erwähnten „ Molch teich“ im Parke und 
seine Bewohner wiederholt Näheres. Unter dem 
17. 4. 1897 schrieb er: „Zu der Zeit, wm Herr 
Marth bei uns zum Besuche war, hatten wir 
im Teich viele Molche und Prachtexemplare 
darunter! Aber bald darauf wünschte Herr 
Baron v. Nicolai, Enten auf dem Teiche zu 
halten, und seit der Zeit werden die Molche 
stets seltener. Entweder stellen die Enten den 
Molchen nach oder den letzteren behagt die 
Verunreinigung des Wassers nicht. [Beides 
dürfte zutreffen ! Molt.] Man findet die Tiere 
jetzt öfters im Sommer ganz abgemagert am 
Land im Grase herumkriechend, was früher nie 
der Fall war“. Am 1. Juni 1897 fing Herr 
Schulze 3 cT und 1 9, welche er mir frisch 
konserviert zugehen liess, da die Post ihre An- 
nahme in lebendem Zustande verw'^eigerte. Die- 
selben wai’en nicht im Teich, sondern in einer 
Viehtränke gefunden, am ersteren Orte waren 
sie durch die Enten vertrieben ! Ein Jahr später, 
am 24. 3. 1898, teilte mir Herr Schulze mit: 
„Ich habe im vorigen Sommer alle Tage 4 bis 
5 mal den Teich besucht, aber keine Triton 
vittatus erblickt. Kleine Molche waren im 
Teich ziemlich zahlreich, aber sehr scheu und 
sie kamen nur zum Luftschnappen an die Ober- 
fläche des Wassers, sie verschwanden so schnell 
als sie gekommen waren“. 
Ueber den Winteraufenthalt berichtete mir 
Schulze unter dem 8. 5. 1902 noch: „Unser 
Molch ist auch im Winter im Wasser, denn 
wenn wir im Winter Eis für den Eiskeller 
hackten, so fanden wir beim Reinigen des 
Wassers vom Moose [Quellmoos oder andere 
Wasserpflanzen?] öfter Molche in demselben. 
In den letzten Jahren haben wir beim Eishacken 
vergeblich gesucht, da die Molche, wie mitgeteilt, 
seltener werden“. Wahrscheinlich dürfte, wde 
bei vielen anderen Tritonen, ein Teil der Indi- 
viduen im Wasser, ein Teil auf dem Lande 
überwintert haben. 
Im Jahre 1900 brachte mir Herr Schulze, 
als er nach langer Abwesenheit die Heimat 
wieder besuchte, zu meiner freudigen Ueber- 
raschung unerwartet am 3. Juli eine Anzahl 
lebender Exemplare, 4 ö\ 14 9, nach Magde- 
burg mit. Er hatte sie am 13. Juni aus dem 
gleichen Parkteich von Bethania erhalten , 
nachdem mehrere Exkursionen nach anderen 
Orten vergeblich geblieben waren. Die Enten 
waren iin Teich für dies Jahr abgeschafft, dies 
9 Ijurveii von Triton x'ittatna? Odor Triton ruhjarir? 
JiOidcr erliioU ich kein Oelegstück. 
erklärt das günstige F angresultat. H. S c h n 1 z e 
hatte die Tiere in einem grossen Kübel voll 
Wasser unter grössten Schwierigkeiten und 
nach vielen Plackereien mit den Bahnbeamten 
glücklich nach Deutschland transportiert. Die 
Zahl betrug ursprünglich 27 Stück, leider 
starben 9 Exemplare und hierunter gerade die 
meisten cf, unterwegs, während die 5 grossen- 
teils wohlbehalten anlangten. Augenscheinlich 
waren die Molche mitten in der Brunft gefangen 
worden. Die 9 hatten unterwegs Eier gelegt, 
welche Herr Schulze in Sprit konserviert mit- 
brachte. In den folgenden Jahren, 1901 und 1902, 
setzte unser Freund und Gönner seine Nach- 
forschungen fort, um uns womöglich für die 
eingegangenen cf Ersatz zu schaffen. Doch 
waren 1901 keine Exemplare zu bekommen, 
obwohl den Arbeitern ein gutes Trinkgeld ver- 
sprochen war. Kleine Molche (welcher Art?) 
waren genug zu sehen, aber grosse Molche sah 
man nur, wenn sie hochkamen, um nach Luft 
zu schnappen, der Fang war unmöglich. „Sie 
müssen der Enten wegen zu scheu sein“ 
(Mitteil, vom 21. 3. 02). 
Ein letzter Importversuch im Jahre 1902 
missglückte leider gänzlich. Herr Schulze 
sandte mir im Mai 12 Molche in einer grossen 
Biscuit-BIechbüchse, w^elche ich ihm für diesen 
Zweck, mit gutem Moos gefüllt, gesandt hatte. 
Die Sendung traf am 23. Mai, bei kühler 
Witterung, ein. Das Moos war noch frisch 
und feucht, aber die Insassen leider völlig 
verwest. Ich konnte nur noch die Knochen 
zum Macerieren sammeln. — 
Dies Missgeschick ist um so bedauerlicher, 
als die Tiere frühzeitig, am 30. April etwa, 
gefangen waren und ihre Absendung nur durch 
S c h n e e s t ü r m e (!) und Kälte im Kaukasus 
um 8 Tage verzögert war! 
Der Versuch des Imports auf trockenem 
Wege, d. h. ohne Wassergefäss, ist also für 
diesmal gescheitert. Dies schliesst nicht aus, 
dass andere gleichartige Importe doch unter 
LTmständen zum Ziele führen werden. Ehre 
aber sei dem bescheidenen Landmann, der 
trotz vorgerückten Alters aus Liebe zur Heimat 
und aus Interesse an der Wissenschaft alles 
tat, w^as in seinen Kräften stand, um unsere 
Kenntnis des Triton vittatus zu eiaveitern und 
uns die erste Abbildung nach dem Leben ") zu 
ermöglichen ! (Fortsetzung folgt). 
0 Sielie Woclicnsdiril't 190(>. Seite 155. — In- 
zwiselien glückte mir l)ekanntlicli der Import einer 
kleineren und widerstiindsfähigeron Form (cilicensis) auf 
trockenem Wege! 
