Hugo Hülsen: Das Aquarium und seine Konstruktion aus Gusseisen. 
71 
mehreren Tümpeln, 20— 40 cm tief, mit kaltem 
Wasser, geringem Pflanzenbestande nach Mol- 
chen suchte, indessen vergeblich. Nicht einmal 
Triton cristatns fand sich. Dagegen wurden 
viele Frösche und Kaulquappen beobachtet.“ 
In der Landtracht ist Triton vittatus bei 
Brussa erst einmal beobachtet worden. Das 
Naturhistorische Hofmuseum zu Wien besitzt 
nach S t e i n d a c h n e r ein 9 des Triton 
vittatus in der Landtracht, welches 1863 von 
Herrn Mann auf dem Kirchhof zu Brussa unter 
Steinen gesammelt wurde. Meiner Ansicht 
nach dürfte das Tier bei einem Regengüsse in 
einem der zahlreichen vom Olymp herabflies- 
senden Bäche und Rinnsale von der Strömung 
mitgeführt sein, da das Klima von Brussa zu 
heiss für den dauernden Aufenthalt der Art 
sein dürfte. Dies schliesst nicht aus, dass 
Triton vittatus vereinzelt auch jetzt um Brussa 
Vorkommen mag. Jedenfalls sollten Sammler, 
welche in der kühleren Jahreszeit Brussa be- 
suchen, auch nach Molchen in der Landtracht 
spähen. 
Sowohl aus Werner’s wie aus Höffmann’s 
Mitteilungen geht mit Sicherheit hervor, dass 
der Import erwachsener brünftiger cT speziell 
vom Olymp äusserst schwierig sein würde, da 
sie ja meist nicht einmal den Weg nach Brussa 
lebend überstehen. Es deckt sich dies mit den 
Eifahrungen Schutzes, welchem gleichfalls die 
meisten cf vorzeitig wegstarben. Das brünftigecf 
des Triton vittatus ist überaus empfindlicli, wie 
schon die zarte, dünne Haut beweist.^} 
Die Frage, ob vom Olymp Transport im 
Wasser oder in feuchtem Moose vorzuziehen sei, 
wage ich noch nicht zu entscheiden. Ersterer 
dürfte auf dem Wege bis Brussa zweckmässiger 
sein, dann steht aber wieder der Postversand 
nach Europa bevor! Meines Erachtens wäre es 
das Richtigste, freilich auch Schwierigste, die 
Tiere, cf wie 9, im Herbst bezw. Winter in 
Landtracht (oder unter dem Eise?), oder im 
ersten Frühjahr in beginnender Brunft aufzusuchen 
und rasch, in geräumigen Packeten oder 
einzeln als „Muster ohne Wert“ in tunlichst 
grossen Büchsen zu versenden. Auch könnte 
q Einige Bemerkungen über Tropidonotus tesselalus 
Laur. spr. {Tr. hydrus Pall.) und Triton ophryticns 
Bcrth. [—vittatus], Verhdl. Zool.-Botan. Ges. Wien 1874, 
pg. 480. 
Einige konservierte Exemplare, welche ich durch 
Injektion mit Spiritus etwas „praller“ erscheinen lassen 
wollte, platzten einfach ! 
man die jungen, halbwüchsigen Tiere am Lande 
aufsuchen und, ebenfalls nur in der kühleren 
Jahreszeit, als Muster expedieren. Sache des 
Züchters würde es dann sein, sie grosszuziehen 
und zur Fortpflanzung zu bringen. Endlich 
könnte ein sachkundiger Interessent in Brussa 
oder Konstantinopel sich brünftige Weibchen 
vom Olymp beschaffen, sie ablaichen lassen und 
die jungen Tiere nach der Verwandlung ver- 
senden. 
Der einzige Weg des Imports, welcher bereits 
mit Erfolg versucht ist, wurde von Gottfried 
Schulze (siehe oben!) angewandt; Man muss 
die Tiere selbst in geräumigem Wassserbehälter 
nach Deutschland mitbringen! Bei günstiger, 
d. h. kühlerer Witterung dürfte er auch in 
Kleinasien zum Ziele führen! 
Zusatz. Wie schon eingangs erwähnt, 
ist vorstehender Aufsatz bereits vor etwa 
6 Jahren geschrieben worden. Inzwischen ist 
der Import der kleineren forma cilicensis tat- 
sächlich geglückt. Junge Tiere wurden im 
Sommer teilweise mit gutem Erfolge versandt, 
auch von älteren Tieren gelangte eine Anzahl, 
zur rechten Zeit, um Wintersausgang, verschickt 
lebend in meine Hände. Im übrigen vergleiche 
meine Beiträge I, II, HL 
Magdeburg, Dezember 1909. Dr. WolterstorfF, 
Das Aquarium und seine Konstruktion 
aus Gusseisen. 
II. 
Mit 1 Zeichnung des Verfassers. 
Von Oberingenieur Hugo Hülsen, St. Petersburg. 
Im Anschluss an meinen Artikel in No. 39 
des vorigen Jahrganges dieser Zeitschrift möchte 
ich nun des näheren auf die Konstruktion ein- 
gehen, nach welcher ich mir 8 Stück der hier 
beschriebenen Aquarien habe abgiessen und zu- 
sammenstellen lassen. 
Bei der Festlegung der Masse fasste ich 
zunächst folgende Punkte ins Auge : Als Lieb- 
haber von Wasserpflanzen und Fischen musste 
ich zunächst, um auch wirkliche Fieude an 
meinen Pfleglingen zu erleben, für genügenden 
Raum sorgen, damit die Fische sich gehörig 
ausschwimmen, die Pflanzen sich ihrem Wachs- 
tum entsprechend genügend ausbreiten können. 
Andererseits durften die Masse der Behälter 
eine bestimmte praktische Grösse nicht über- 
schreiten. Die Erfahrung, dass es in mehr als 
einer Beziehung vorteilhaft ist, mehrere kleinere, 
als wenige grosse Behälter zur Verfügung zu 
