Hans Hoiiigmann: Die Krankheiten der Süsswasserschildkröten. 
203 
Apparat gleiclimässig das nötige Quantum Luft, 
um die Insassen der Aquarien am Leben zu er- 
halten und glaube ich nicht zu übertreiben, 
wenn ich behaupte, dass der K. D.-A. haupt- 
sächlich zu dem guten Gelingen meiner Ver- 
suche boigetragen hat. Seit ca. 1 Jahre arbeitet 
der Apparat nun schon bei mir, ohne irgend- 
welche Reparaturen zu erfordern. Die einzige 
Wartung besteht darin, dass man denselben 
alle 4-5 Wochen gründlich ölt und vielleicht 
jedes halbe Jahr die Lederdichtungen erneuert, 
was eine Ausgabe von wenigen Pfennigen be- 
deutet. 
Es sollte mich freuen, wenn meine Aus- 
führungen der Seewasseraquarien-Liebhaberei 
neue Freunde zuführen würden und bin ich 
auf gell. Anfrage stets gerne bereit, Anfängern 
mit Rat und Tat an Hand zu gehen. 
Die Krankheiten der Süsswasser- 
schildkröten. 
Von Hans Honigmann in Breslau. 
(Schluss). 
Einen Spezialfall möchte ich noch erwähnen. 
Bei einer sehr grossen Chdodina lomgicoUis 9 
war das Plastron, das an allen hervorragenden 
Stellen entzündet gewesen war, völlig abgeheilt. 
Nur eine einzige Stelle wollte nicht vernarben, 
wo das Intergulare (scheinbar) teilweise fehlte 
und Teile der beiden Epiplastra, die dort ihre me- 
diane Naht bilden, freilagen (über 1 qcm). Trotz 
häufiger Aetzungen bildete sich auf dieser Partie 
keine Hornschicht, sodass ich — etwa 5 Monate 
nach Beginn der Krankheit — nicht mehr daran 
zweifeln konnte, dass die freiliegenden Knochen- 
stücke abgestorben wären. Als ich sie aber 
endlich entfernte, zeigte es sich zu meiner 
freudigen Ueberraschung, dass es überhaupt nur 
noch dünne Knochenplättchen waren, unter 
denen die Stelle schon völlig vernarbt war. 
Sicherlich wären die beiden, durch die Naht 
getrennten Knochenplättchen auch von selbst 
nach kurzer Zeit abgestossen worden. Die 
Zwischenschicht, die sich notwendig zwischen 
dem alten und dem neugebildeten Knochen be- 
funden haben muss, war vollständig resorbiert 
worden. — 
Die Regeneration gewaltsam verletzter 
Knochen hängt von den verschiedensten Fak- 
toren ab; so von der Art und dem Alter des 
betreffenden Tieres, von der Lage des verletz- 
ten Körperteiles und in geringerem Masse auch 
von dem Ernährungszustände des Patienten, 
Eine Regeneration von Extremitätenknochen 
habe ich nie beobachtet. Auch die Neubildung 
von Schwanzwirbeln habe ich nie sicher fest- 
stellen können; bei Chrysemys picta sah ich an 
verletzten Schwänzen öfters knorpelige Ver- 
dickungen, die jedoch zu nichts weiter führten. 
Dasselbe beobachte ich seit vielen Monaten an 
der verlorenen Schwanzspitze einer Damonia 
reevesi. 
Was die Regenerationsfähigkeit der Panzer- 
knochen anlangt, so ist sie an den beiderseits 
freiliegenden Teilen des Plastrons und an den 
Randknochen des Rückenpanzers natürlich am 
geringsten; abgesehen davon an Bauch- und 
Rückenpanzer ziemlich gleichmässig entwickelt. 
Alter und Art spielen insofern eine Rolle, als 
junge Tiere und kleinere Arten besser re- 
generieren. 
Einige Beispiele mögen dies zeigen. 
Bei einer grösseren Entys orbicularis fehlten, 
offenbar infolge roher Verstümmelung, die Rand- 
und Seitenplatten über dem rechten Hinterbein 
und über dem Schwänze ; nur ein schmaler Steg 
war übrig. Als ich das Tier erhielt, war die 
Stelle schon häutig vernarbt ; eine Wieder- 
erneuerung der Schale, die am ganzen Tiere 
sehr zerklüftet ist, hat nicht stattgefunden. 
Etwas anderes war auch nicht mehr zu er- 
warten, obgleich die Lage an und für sich nicht 
ungünstig ist ; die fortwährende Bewegung (durch 
die Muskulatur des Oberschenkels) hat wahr- 
scheinlich auch störend gewirkt. Der erwähnte 
dünne Steg ist allmählich bis auf ein kleines 
Stück abgestorben. — 
Ein fast ausgewachsenes Weibchen von 
Cinosternum odoratuni brach sich durch einen 
Fall die rechte Schwanzplatte und die an- 
stossende letzte Wirbelplatte. Die Verletzung, 
die ich zuerst nicht bemerkte, verschlimmerte 
sich zu einer Entzündung, durch die jedoch nur 
wenig Knochen verloren ging. Nach drei 
Monaten war die Wunde geheilt (der Heil- 
prozess setzte erst ein, nachdem das Tier ins 
Trockene gebracht war) und der Knochen be- 
gann sich allmählich zu erneuern; jetzt nach 
fast drei Jahren ist die Regeneration noch nicht 
vollständig, aber immer noch fortschreitend. 
Als Beispiel, wie verschieden selbst bei nahe 
verwandten Arten die gleiche Erkrankung ver- 
laufen kann, mögen folgende zwei Fälle dienen. 
An je einem mittelgrossen Exemplar von 
Cinosternum odoratum (cf) und steindachneri (9) 
musste die unten kurz erwähnte Operation fast 
an gleicher Stelle vorgenommen werden. Beide 
