Haftpflicht-Versicherung. — Vereins-Nachrichten. 
517 
Die Haftpfliclit-Vepsicliepuiig 
der 
„Blätter für Aquarien- und Terrarienkunde“. 
Wie wir unsern Lesern bereits in No. 31 der „Blätter“ mitgeteilt haben, werden wir für alle 
Abonnenten vom 1.5. August d. J. an eine Haftpflicht-Versicherung einrichten. Wir geben nun hiermit 
die näheren 
Betlingting'en 
bekannt; 
Auf Grund der von uns mit dem Allgem. Deutschen Versicherungs-Verein a. G. in Stuttgart 
abgeschlossenen Vertrages sind vom 15. August 1910, mittags 12 Uhr ab, alle unsere Abonnenten des 
In- und Auslandes, weiche Aquarien- bezw. Terrarieiibesitzer sind, gegen die ihnen in dieser speziellen 
(privaten und sportlichen) Eigenschaft erwachsende gesetzliche Haftpflicht versichert. Händler und 
berufsmässige Züchter sowie Äriuarien- und Terrarienanlagen von Vereinen fallen nicht unter den Ver- 
sicherungsschutz. 
Die Versicherungsgesellschaft deckt in allen Fällen die entstandenen Schäden voll, also zu 100 °/o, 
ohne dass die Abonnenten selbst einen Teil des Schadens zu tragen hätten, wie das sonst wohl vielfach 
üblich ist. Es werden vergütet: 
a) bei Personenschäden bis zum Höchstbetra.ge von 500 000 Mk. im Einzel- wie im Kata- 
strophenfalle, d. h. im Falle durch ein und dasselbe Ereignis mehrere Personen verletzt 
werden, 
b) bei Sachschäden bis zum Höchstbetrage von 10 000 Mk. im einzelnen Falle. 
Die Bagatellschäden unter 10 Mk. sind bei der Abt. b) nicht mit geschützt, bei Personenschäden 
(Abt. a) sind auch diese mit inbegriffen. 
Den Einzel- Abonnenten wird diese Versicherung ohne jede Nachzahlung gewährt, die Vereins- 
Abonnenten, die unsere Zeitschrift zu ermässigten Preisen durch ihre Vereine beziehen, zahlen 15 Pfg. 
Aufschlag pro Quartal. 
Den sämtlichen Abonnenten steht in Schadenfallen das Recht des unmittelbaren Verkehrs mit 
dem Allgem. Deutschen Versicherungs-Verein zu. 
Schadenanzeige. Die Abonnenten müssen von jedem Vorkommnis, welches die Geltendmachung 
von Ansprüchen aus dem Versicherungsvertrag nach sich ziehen könnte, der Versicherungs-Gesellschaft 
ohne Verzug Kenntnis geben. 
Keinesfalls darf ein Abonnent im Schadenfalle die gegen ihn seitens Dritter geltend gemachten 
Schadenersatzansprüche ohne vorherige Einwilligung der Versicherungs- Gesellschaft befriedigen. .Also: 
erst anmelden und nach Verständigung mit der Gesellschaft zahlen! 
Der Versicherungsschutz beginnt: 
1. für die Postabonnenten mit Einlösung der Postquittung; 
2. für die direkten, Buchhandels- und Vereins-Abonnenten mit Einlösung der Abonnements- 
quittungen, mit Zahlung des betr. Vereinsbeitrages bezw. mit Eingang des Bestellscheins 
beim Verlag. 
Mit der Anmeldung des Schadens ist gleichzeitig diejenige Post- oder Abonnementsquittung etc. 
einzuseriden, die beweist, dass der Schaden während des Abonnements eingetreten ist. 
Einen ausführlichen Auszug aus dem Wortlaute des Versicherungsvertrages werden wir demnächst 
noch zur Kenntnis unserer Leser bringen, obige Mitteilungen enthalten aber alles Wesentliche. 
Stuttgart, cFn 4. .August 1910. 
Der Verlag. 
jp^ XuT Beachtung! 
Schluss der Annahme von Vereinsberichten für die nächste Nummer ist 
Mittwoch früh; Schluss der Annahme von Tagesordnungen — namentlich 
eiligen — Freitag Vormittag ! Spätere Binsendung ^tvecldos! Vereinsberichte 
sind nur an Br. Wolterstorff, Magdeburg-S., Hellestrasse 2 a, eilige Tages- 
ordnungen nur an ScheW sehe Jiuchdruckerei, Heilbronn a. Neckar, zu senden. 
Br. Wolterstorff. 
Vereins-Nachrichten 
Unter alleiniger Verantwortung der Einsender. 
Berlin. „Nymphaea alba“. 
Generalversammlung vom G. Juli 1910. 
ln Abwesenheit des 1. Vorsitzenden, welcher 
sich z. Zt. in der Sommerfrische befindet, eröffnet 
der 2. Vorsitzende die Sitzung um 10 Uhr. Nach- 
dem Herr Reddien die Aufnahme des Herrn Franke 
als Mitglied bekannt gemacht und ihn herzlich 
willkommen geheissen hat, erteilt er dem Kassierer 
das Wort zum Kassenbericht für das II. (Quartal, er. 
Herr Genz gibt bekannt, dass der Kassenbestand 
am 30. Juni 140,18 Mk. betragen hat und z. Zt. 
35 Mitglieder dem Verein angehören. Auf Antrag 
der Revisoren wird alsdann dem Kassierer durch 
Erheben von den Sitzen Decharge erteilt. — Eine 
Anfrage, wie man am besten Polypen aus den 
Aquarien vertilgt, ohne, den Pflanzen zu schaden, 
löst eine längere rege Debatte aus, bei welcher 
fast jedes Mitglied seine Erfahrungen über diesen 
