Hermann Lübeck: Hin neuer Durcblüftei*. 
539 
Ein neuer Durchlüfter. 
Von Hermann Lübeck, Magdeburg. 
Mit einer Originalp liotographie des Verfassers. 
Dieser neue Durchlüfter ,,S i m p 1 e x“ führt 
seinen Namen mit Kecht, denn etwas Ein- 
facheres kann bezüglich der Konstruktion wohl 
kaum erfunden werden; es lehrt dies schon ein 
Blick auf die Abbildung. Aber gerade in der 
Einfachheit liegt das Eigenartige. Der Kon- 
strukteur, Herr E. Lange, Mitglied des Aquar.- 
Vereins ,, Wasserrose,,- hier, hat den Apparat 
schon vor ca. 3 Jahren erfunden resp. gebaut 
und seitdem in Gebrauch; auch Herr Maue, 
Vorsitzender des hiesigen Vereins ,,Aquaria“, 
benutzte den Durchlüfter längere Zeit für sein 
Seewasser- Aquarium und wurde ich erst ge- 
legentlich eines Besuches bei diesem auf den 
Apparat aufmerksam. Ich schicke diese Zeilen 
voraus, um damit festzustellen, dass der Durch- 
lüfter lange Zeit auf das Funktionieren und 
seine Brauchbarkeit erprobt ist und die Aqua- 
rienliebhaber nicht mit einer Neuheit bekannt 
gemacht werden, die nur ,,auf dem Papier“ 
brauchbar erscheint. Ich sage: ,, Neuheit“; 
gewiss ist der Apparat neu, denn sogar wir 
Magdeburger Liebhaber hatten bis auf wenige 
,, Eingeweihte“ keine Ahnung von der Existenz 
dieser Erfindung, weil Herr Lange in über- 
grosser Bescheidenheit nicht „gedruckt“ werden 
wollte; erst nach dem Vorführen letzhin in der 
,, Wasserrose“ hat er auf allseitiges Zureden der 
Mitglieder die Erlaubnis zur Veröffentlichung 
erteilt und wird den Apparat zum Gebrauchs- 
Musterschutz anmelden. Während andere Tropf- 
durchlüfter, fast nur aus Glasteilen bestehend, 
durch ihre Zerbrechlichkeit und umständliche, 
oft kostspieligere Nachbeschaffung der Ersatz- 
teile den Liebhaber abschrecken oder aber, wie 
der in der ,, Wochenschrift“ No. 2, 1910 be- 
schriebene, viele Stücke Glasrohr, Schlauch und 
schliesslich noch eine Fahrradpumpe zum Hoch- 
drücken des verwendeten Wassers beanspruchen 
resp. wie bei dem in No. 24, 1910 dieser Zeit- 
schrift beschriebenen Wasserleitung erforderlich 
machen, die oft nicht vorhanden ist oder dann 
da liegt, wo die Aquarien nicht stehen, hat der 
Simplex-Durchlüfter nur ein einziges, 
auf ein Brett montiertes G 1 a s r o h r, bei dem 
der Bruch nahezu ausgeschlossen erscheint. 
Alle anderen wesentlichen Teile sind 
aus Metall hergestellt. Der ganze Apparat 
ist auf einer 150 cm langen Leiste montiert; 
a) ist der obere, oben offene, unten mit Hahn 
versehene Behälter, welcher 2^ Liter Wasser 
hält. Bei b) befindet sich der ebenfalls 2i/l Liter 
fassende, oben und unten luftdicht verlötete 
zweite Behälter; unten ist er mit Abflussrohr, 
durch Schlauchende und Quetschhahn ge- 
schlossen, versehen. Oben im Deckel \ on b) 
münden zwei Bohre, ein engeres, welches zum 
Aquarium durch Bleirohr oder Schlauch init 
Luftausströmer geführt wird 
und ein weiteres kurzes, auf 
welchem ein mit Schlauch 
abdichtend verbundenes Glas- 
rohr c) aufsitzt, um welches 
oben eine kleine Blechklammer 
greift, um es an der Leiste 
festzuhalten. Soll nun der 
Apparat in Betrieb gesetzt 
werden, so füllt man das 
Bassin a), welches innen noch 
eine einfache Vorrichtung ent- 
hält, um den zu Anfang stär- 
keren Wasserdruck auszuglei- 
chen, bis zum Band voll mit 
Wasser; dann öffnet man den 
kleinen Hahn d), der nach 
unten konisch erweitert ist, um 
einen grösseren Tropfen zu er- 
zielen, etwa bis zur Hälfte und 
der nun fallende Tropfen schlägt 
in die oben etwas erweiterte 
Glasröhre, drückt die unter sich 
befindliche Luftsäule nach ab- 
wärts, hierdurch rutscht er 
selbst in der Böhre etwas tiefer, 
über ihm befindet sich Luft, ein 
zweiter Tropfen drückt diese 
wieder in das Bohr hinein und 
so fällt mit leisem Geräusch Tropfen auf Tropfen, 
jedesmal eine kleine Luftsäule vor sich her nach 
unten schiebend. In dem unteren Gefäss, 
welches die Wassertropfen aufrnmmt, sajiimelt 
sich auch die zwischen diesen eingeschlosseno 
Luft; es wird in kurzer Zeit, ungefähr 3 bis 5 
MinuLeu, ein Ueherdruck erzielt und die huft 
steigt durch die Leitung e) und den Ausströjiu'r f) 
Simplex- 
Durchlüfter. 
