Major a. D. Prestele: Beobaclitungen und Erfahrungen. 
545 
China sofort ein dichter Kreis Neugieriger um 
den Europäer — meint Tschang tsang (wörtlich 
Lange Würmer ^), Schlangen wären darin. 
Nun, ich kann verraten, dass alle 3 recht haben. 
Es sind meist verlassene Bauten von den beiden 
obengenannten Tieren, in denen unsere Goluher 
L Der Chinese nennt alle Nichtwarmblüter 
mehr oder weniger Tsang, Gewürm z. B. Tso- 
tsang = stinkende Würmer, Wanzen; es ist sel- 
ten, dass er für solche Tiere einen besonderen 
Namen hat. 
dione neben Zamenis spinalis und Tropidonofus 
Pigrhiiis haust. Steine gibt cs nämlich in der 
gelben Ebene nicht, ausser den gebrannten 
Mauersteinen der Häuser und den selten .im- 
portierten grossen behauenen Grabsteinen. So 
'tief man auch gräbt, harter fester Lehm, höch- 
stens dass einmal eine staubfeine, quarzarme 
dünne Sandschicht verrät, dass die ganze Ebene 
Schwemmland ist, Schwemmland des Hsangho 
und seiner Zuflüsse. 
i (Schluss folgt). 
fl 

NATUR UND HAUS 
*1“ 4“ 4“ 
^ 
■ ■ ^ 
Beobachtungen und Erfahrungen. 
Von Major a. D. Prestele, Wolfratsliausen. 
,, Siehst du, mein Lieber, so Etwas sollst du 
dir auch anschaff en, das ist ja reizend, da 
könnte man Stunden lang davorstehen und 
bloss schauen“... 
Solche aus schönem Frauenmunde stam- 
mende Ausrufe des Entzückens und freudiger 
Bewunderung beim Anblick eines mit Pflanzen 
und Tieren wohlausgestatteten, hübsch einge- 
richteten Aquariums sind keine Phantasien, sind 
Tatsachen aus dem Leben gegriffen, wie die oft 
darauffolgende, entschieden nüchterner klin- 
gende Frage und Antwort des ,, lieben“ Mannes: 
,,Ja, woher sollte ich für so Etwas die Zeit 
nehmen und wo hätten wir bei uns zu Hause 
einen Platz dafür?“ 
Mit einer solchen Entgegnung ist nun ge- 
wöhnlich die Diskussion betreffs Anschaffung 
eines so aufrichtig bewunderten Objekts prompt 
erledigt und findet auch hie und da ihre er- 
klärliche Begründung in den Lebensverhält- 
nissen des modernen Arbeitsmenschen. Ob 
aber solch abschlägiger Bescheid immer der 
Wirklichkeit Kechnung trägt, ob in der Tat 
Mangel an Zeit und Baum, vielmehr das man- 
gelnde Interesse und Verständnis für so ,, Etwas“ 
den letzten und entscheidenden Grund für die 
ablehnende Haltung bilden, diese Frage muss 
vorerst noch unentschieden bleiben. 
Wäre nun in einem solchen Falle ein ge- 
wisses Entgegenkommen und eine besondere 
Kücksichtnahme auf das sichtlich zur Schau 
getragene Interesse für Naturschönheit nicht 
recht wohl angebracht ? 
Sollte es sich nicht verlohnen, den Sinn und 
die Neigung der Frau zur Naturliebhaberei, die 
sich bei ihr doch so häufig und mit schönstem 
Erfolg in der Blumenpflege erkennen lässt, 
noch weiter zu fördern, zu beleben? Könnte 
der Mann in ihr nicht eine werktätige Stütze 
und Gehilfin finden, um so den Vorwand des 
Zeit- und Eaummangels hinfällig werden zu 
lassen ? 
Die Erfahrung beweist zur Genüge, dass es 
nicht hoch genug zu schätzen ist, einer aktiven 
Beteiligung der Frau sich erfreuen und verge- 
wissern zu dürfen, sei es auch nur z. B. bei oft 
unvermeidlicher, aus verschiedenen Ursachen 
hervorgegangener Verhinderung des Mannes 
durch kleine Hilfeleistungen und Verrichtungen, 
wie sie bei jeder Pflanzenkultur schon uner- 
lässlich, j a in der W artung und Pflege von lebenden 
Geschöpfen aus der Tierwelt zeitweise gar nicht 
zu entbehren sind, wenn nicht manche Aufzucht 
etc. in Frage gestellt werden soll, sei es nun, 
dass sie dem Aquarium oder auch Terrarium 
angehören. 
Ja, das Terrarium! Ein Aquarium, nun ja, 
das lässt man sich gefallen, aber ein Terrarium ? 
Da gibt es schon allerlei Bedenken. Die Gegen- 
sätze, die nun einmal zwischen diesen beiden 
bestehen, sind nicht aus der Welt zu schaffen 
und werden bleiben, solange es solche geben 
wird. 
Ueber diese schon so oft und vielfach er- 
örterte Dissonanz kann man mit wenigen Wor- 
ten nicht hinweggehen. 
Der Durchschnittsmensch wird eben von 
dem spontan wirkenden Zauber, dem fashi- 
nierenden Anblick eines die Tiefen unserer Ge- 
wässer illustrierenden Aquariums mit seiner 
