U nsere Haftpflicht - Versi chemng . 
549 
U nsere Haftpflicht -V er Sicherung-. 
Nachdem nunmehr die von uns eingerichtete Haftpflicht -Versicherung am 15. August 
mittags 12 Uhr in Kraft getreten ist, veröffentlichen wir zum Gebrauche unserer Abonnenten 
hiermit nochmals eine 
Zusammenstellung der Bedingungen. 
A. Umfang und Aufgabe der Versicherung. Auf Grund besonderer Vereinbarung zwischen der Verlags- 
firma Fritz Lehmanns Verlag G. m. b. H. in Stuttgart und dem Allgemeinen deutschen 
Versicherungsverein a. G. in Stuttgart sind vom 15. August 1910 ab bei dem 
genannten Versichernngsverein alle diejenigen Abonnenten der ,, Blätter für Aquarien- und Terra- 
rienkunde“, welche Aquarien- bezw. Terrarienbesitzer sind, gegen die ihnen 
in dieser speziellen Eigenschaft erwachsende gesetzliche Haftpflicht versichert. 
Händler und berufsmässige Züchter, sowie Aquarien- und Terrarienanlagen von Vereinen fallen 
nicht mit unter den Versicherungsschutz. 
Die Versicherung hat die Aufgabe, den Versicherten Schutz zu gewähren; 
1. wenn unbegründete Ansprüche gegen sie erhoben werden. In diesem Falle übernimmt 
der Versicherungsverein die Verteidigung der Versicherten und die Abwehr solcher Ansprüche. 
2. wenn begründete Ansprüche erhoben werden, d. h. wenn nach den gesetzlichen Bestimmungen ') 
wirklich eine Schadenersatzpflicht des Versicherten gegeben ist. In diesern Falle werden 
den Versicherten die von ihnen an die Geschädigten zu leistenden Entschädigungen ersetzt. 
B. Höhe der Versicherung. In Fällen von P e r s o n e n s c h ä d e n '•*) ersetzt der Allgemeine Deutsche 
Versicherungs-Verein 100% des Schadens bis zum Höchstbetrage von Mk. 500 000. — im Einzel- 
wie im Katastrophenfalle, d. h. im Falle durch ein und dasselbe Ereignis mehrere Personen ver- 
letzt werden. 
In Fällen von Sachbeschädigung^) ersetzt der Verein ebenfalls 100% des Schadens 
bis zur Höchstleistung von 10 000 Mk. im einzelnen Falle. Schäden unter 10 Mk. werden nicht 
ersetzt. 
C. Beginn der Versicherung. Der Versicherungsschutz beginnt 
a) für die P o s t a b o n n e n t e n mit Einlösung der Postquittung. 
b) für direkte, Vereins - und B u c h h a n d e 1 s - A b o n n e n t e n mit Einlösung der 
Abonnementsquittung bezw. Zahlung des Vereinsbeitrages bezw. Eingang des Bestellscheins 
beim Verlage. 
D. Prämie. Eine besondere Prämie wird nicht erhoben. Die Abonnenten sind gegen Zahlung des 
Vierteljahrspreises von 2 Mk. (bezw. bei Vereinsabonnenten 1.40 Mk.) ohne weitere Kosten versichert. 
E. Anmeldung von Schadenfällen. Die Abonnenten sind zum direkten Verkehr mit der Versicherungs- 
anstalt berechtigt; ebenso gehen die aus dem Versicherungsverträge sich ergebenden Pflichten 
(mit Ausnahme der Prämienzahlung) unmittelbar auf die Abonnenten über. Das bezieht^ sich 
insbesondere auf die Verpflichtungen, die aus den ,, Bestimmungen für den Versicherungsfall“ sich 
ergeben (siehe § 12 u. folg, des nachstehenden ..Auszuges aus den Allg. Versicherungsbedingungen“). 
Mit der Anmeldung eines Schadenfalles ist gleichzeitig diejenige Post- oder Abonnements- 
quittung einzusenden ; welche beweist, dass der Schaden während des Abonnements^ eingetreten ist. 
Der Versicherte soll nie eine Haftbarkeit anerkennen, bevor die 
Versicherungs-Gesellschaft den Schadenfall geprüft und sich da- 
rüber ausgesprochen hat. Ungeeignete Mitteilungen führen lediglich dazu, dass der 
Verletzte Ansprüche erhebt und verfolgt, auch wenn keine Haftpflicht vorliegt, oder dass er seine 
Ansprüche ungebührlich steigert. 
- D. Ausnahmebestimmung für Vereinsabonnenten. Mitgliedern solcher Vereine, die selbst für ihre Mit- 
glieder mit einer Versicherungs- Gesellschaft einen Haftpflichtvertrag abgeschlossen haben oder 
die aus irgend welchen anderen Gründen auf die Versicherung verzichten wollen, steht es frei, von 
der Versicherung keinen Gebrauch zu machen. Sie zahlen dann 15 Pfg. pro Quartal weniger. 
’) Eine gesetzliche Vei-pflichtung zum Schadenersatz liegt in der Kegel nur dann vor, wenn den Versicherten irgend eine Schuld 
an dem Schadenereignis trifft. Für unglückliche Zufälle dagegen ist niemand verantwortlich. 
h Unter „Personenschäden“ sind verstanden; Tötung, Verletzung des Körpers oder Beschädigung der Gesundheit dritter Personen, 
q Unter Sachschäden sind verstanden: Beschädigung oder Vernichtung einer fremden Sache, Abhandenkommen (Verlust) ist 
nicht mit eingeschlossen. Sachen sind körperliche Gegenstände jeder Art, auch Tiere. 
Auszug aus den Allg. Versicherungsbedingungen des Allg. Deutschen Versicherungsvereins, 
soweit sie für den vorliegenden Fall in Betracht kommen können. 
§ 2. Umfangf der Versicherung'. I. Das „versicherte 
Kisiko“ ist stets durch die Beziehung des Vers.nehmers zu einer 
bestimmten Sache oder durch eine bestimmte Eigenschaft oder 
Tätigkeit, aus der eine Haftpflichtgefahr erwachsen kann, gekenn- 
zeichnet. Die Bezeichnung des zu versichernden Risikos ist Sache 
des Vers.nehmei's, dessen Anträge dem Vers.-Vertrag zugrunde ge- 
legt werden (vergl. § 5j. 
II. In die Versicherung werden jedoch, falls nicht in dem Ver.- 
Schein oder den Sonderbedingungen etw.as anderes gesagt ist, 
nicht einbezogen : 
A. bei Personen-, Sach - und Vermögensschäden: 
1. Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des 
Vers.schutzes (vergl. auch § 7 Ziff. II, I) eingetreten sind, sowie 
Haftpflichtansprüche ans Kauf- und Werkverträgen, sofern die Ab- 
lieferung der Sache vor diesem Zeitpunkt erfolgt ist ; 
2. Haftpflichtansprüche, soweit sie auf Grund Vertrages oder 
besonderer Zusage über den Umfang der gesetzlichen Haftung des 
Vers.nehmers hinausgehen. 
.3. Haftpflichtansprüche von Angehörigen des Vers.nehmers (als 
Angehörige sind anzusehen : Grosseltern, Eltern, Ehegatten, Kinder 
nnd Enkel, Adoptiv-, Pflege-, Stief- und Schwieger-Eltern und 
-Kinder des Versicherten, endlich auch die mit dem Vers.nehmer 
in häuslicher Gemeinschaft lebenden Geschwister, deren Ehegatten 
und Kinder); 
4. Vers.ansprüche aller derjenigen Personen, welche den Scliaden 
vorsätzlich herbeigeführt haben; bei der Lieferung von Waren, Er- 
zeugnissen und Arbeiten steht die Kenntnis von der Mangelhaftig- 
keit oder Schädlichkeit der Waren usw. dem Vorsatz gleich ; 
B. bei Sachschäden: 
Haftpflichtansprüche wegen Beschädigung, Vernichtung oder 
Abhandenkommens von Sachen aus Anlass ihrer Be.arheitung oder 
