Nachrichten des Herausgebers. — Fragen und Antworten. — Vereins-Nachrichten. 
663 
Nachrichten des Herausgebers 
Im letzten Passus meiner Mitteilungen ,.Zur 
Kenntnis der verehrliclien Mitarbeiter“ in No. 40 
ist mir in der Eile ein stylistischer Lapsus unter- 
laufen. Ich bemerke daher nochmals: 
1. Bei der Einsendung von Aufsätzen für den 
redaktionellen Teil ist eine kurze Erklärung bei- 
zufügen, dass es sich um eine Oricjinalarbeit han- 
delte. Referate oder dergl. sind als solche zu be- 
zeichnen, ev. die Quelle anzugeben. 
2. Hat der Verfasser über das gleiche Thema 
bereits an anderem Ort eine Arbeit veröffentlieht, 
wenn auch in anderer Form, so ist ein kurzer 
Hinweis erforderlich. Ich behalte mir dann die 
Entscheidung über die' Aufnahme vor. 
3. Der gleichzeitige Abdruck ein und der- 
selben Mitteilung in „Bl.“ und ,,W.“ ist mit 
Zustimmung beider Redaktionen in besonderen 
Fällen, wie bei „Auirufen“, „Bitten“, „Gesuehen“ 
sogar erwünscht, sonst auch in geänderter Form 
nur ansnahmsweise zulässig. 
4. ,, Blätter“ und „Wochenschrift“ sollen sich 
gegenseitig ergänzen, unbeschadet ihrer Selbst- 
ständigkeit. Hält doch ein grosser Teil der Inter- 
essenten beide Zeitschriften. Wird aber auch nur der 
Anschein erweckt, als drucke eine Zeitschrift aus der 
anderen ab, so leidet das Ansehen beider Zeitschriften 
darunter. So sind meine Worte zu verstehen! 
5. Anderseits ist bei dem häufigen doppelten 
Abdruck der Vereinsberichte auf jenen Teil der 
Leser Rücksicht genommen, welcher nur eine Zeit- 
schrift hält, in manchen Vereinen ist ja die 
Hälfte der Mitglieder auf die eine Zeitschrift, die 
andere Hälfte auf die andere abonniert. Und 
diese Leser wollen doch auch wissen, was in ihrem 
Verein und in anderen Vereinen vorgeht! 
Dr. Wolterstorff, 
In Ergänzung meiner ersten Anfrage teile 
ich -Ihnen noch mit, dass ich am 22. 10. auf 3 bis 
5 Jahre nach Adelaide gehe und in meiner 
Freizeit auch Viktoria und Neu-Südwales etc. 
zu besuchen gedenke. Ich interessiere mich für 
Aquarien- und Terrarientiere, sowie Wasser- 
pflanzen. Für weitere Ratschläge wäre ich sehr 
dankbar. Meine Adresse in Adelaide werde ich 
Ihnen später noch mitteilen. A. IL, Görlitz. 
Antwort : In Adelaide finden Sie Mu- 
seen und einen botanischen Garten, hier werden 
Sie weiteren Rat erhalten! Im übrigen wird 
Ihnen die Reptilien- und Amphibienfauna Au- 
straliens vieles Interessante bieten, vielleicht 
mehr als in Fischen! — Ich bitte um weitere 
Ratschläge an meine Adresse. 
D-r. Wolterstorff. 
Fragen und Antworten 
Für die Schriftleitung verantwortlich : J)r. W. W olterstorff, Magdeburg-Sudenburg. 
Vereins-Nachrichten 
Unter alleiniger Verantwortung der Einsender. 
Antwerpen (Anvers). Soeiete „Lotus“. 
Seance mensuelle du 10. septeinbre 1910. 
M. Decroupet preside. 
Deux nouveaux membres, M. M. Modoux se' 
sont presentes et se font inscrire.^ 
M. Decroupet, comme cela etait indique ä 
l’ordre du'jour, nous entretient au sujet de l’Aqua- 
rium de Bruxelles. II lit un article d’une bro- 
chure ,,la Nature“ decrivant les details architec- 
turaux de cet etablissement lors de sa creation. 
Depuis il a chang'6 tant en etendue qu’en Organi- 
sation. II contient deux rangees principales 
d’aquariums. Celle ä gauche pour les poissons 
indigenes d’eau douce, celle ä droite pour les 
poissons de mer. Au milieu se trouve un grand 
bassin commun en marbre et garni de plantes 
ornamentales. Puis on a une Serie d’aquariums 
isoles, chauffables, pour les divers poissons des 
pays chauds, qui sont assez bien representes. 
L’eau de tous ces aquariums est constamment 
renouvelee, ce qui n’est pas toiijours favorable 
aux poissons et encore moins aux plantes et 
d’ailleurs peu conforme avec la maniere ordinaire- 
ment employee pour cultiver. 
M. Kiefer avait apporte deux exemplaires de 
la brochure-reclame. Le format, en octavo, est 
tres bien reussi et pläit ä tout le monde. Le 
texte en flamand et en frangais, remplit 16 pages; 
la Couverture est illustree. 5000 exemplaires out 
ete comrnandes et seront immediatement distribues. 
L’excursion suivante est mise au dimanche 25. sep- 
tembre et aura pour but les fortifications du Kiel. 
Augsburg. „Wasserstern“. 
(Fortsetzung). 
Vortrag von K. Riedel. 
,,D i e Vivarien, ihre Bedeutung als 
L i e b h a b e r 0 b j e k t e , als Hilfsmittel 
der Wissenschaft u n d der Sc h u 1 e n. 
Nach einigen einleitenden Naturzeichnungen, 
die den ersten Grundsatz der Vivarienpflege; 
,, Unsere Behälter möglichst so einzurichten, wie 
es uns die Natur draussen lehrt“ bildlich ergänzen 
sollen, spricht Vortragender von der Vielseitigkeit 
unserer Bestrebungen und, betont, dass in vielen 
Fällen eine reinliche Scheidung, was alles eigentlich 
in unser Gebiet einschlägig ist, geradezu unmöglich 
erscheint. Der Botaniker mit seiner Vorliebe für 
die Kinder Floras, der Entomologe, der sich für 
die Insektenwelt interessiert, der Herpetologe, 
der seine Reptilien zur Beobachtung in zweck- 
mässigen Behältern hält, der Ichthyologe, der spe- 
ziell die Jugendformen, die Embryonalentwicklung 
der Fische nirgends besser zu studieren vermag, 
als in zweckmässig eingerichteten Aquarien und 
nicht zuletzt der Mikrologe, der dem feuchten 
Element seine interessantesten Studienobjekte 
entnimmt; sie alle finden Berührungspunkte in 
unseren Bestrebungen, sie alle gehören zu uns. 
Es ist seiner Zeit in der Fachliteratur manch ab- 
weisendes Wort gesprochen worden, als einzelne 
anfingen, auch Insekten in entsprechenden Be- 
hältern zu pflegen und zu beobachten; man wollte 
das Terrarium nur als Behälter für Amphibien 
und Reptilien aufgefasst wissen und warnte davor, 
die Spalten unserer Zeitschriften auch für die Be- 
obachtung der Insektenwelt in Terrarien zu öffnen. 
Aber unser Name heisst ,, Verein für Aquarien- 
und Terrarienkunde“, und ich meine hierher gehört 
eben alles, was in einem Aquarium oder Terrarium 
bei natürlicher Einrichtung derselben, gepflegt 
werden kann. Oder ist etwa ein zur Beobachtung 
einer Stabheuschrecke, eines Bockkäfers, einer 
Landschnecke mit Erde und den geeigneten Pflan- 
zen eingerichtetes Becken kein Terrarium, nur 
deshalb, weil diesen Naturausschnitt nnn. eben 
statt einem Reptil ein in seiner Lebensweise ininde- 
stensebenso interessantes Insekt bewohnt ? Leichter 
ist die Scheidung schon ,l)ei dem A(|uariuin. Hier 
käme schliesslich nur das Tier- und Pflanzenleben 
des Wassers in Frage, aber das T.errarium inüssto 
meiner Ansicht nach entschieden in seiner Ver- 
wendung weiter gefasst werden und die Faclizeil- 
schriften der .Acjuarien-Terrarieuinteressen wi'irden 
sicher nicht über ihre gesteckten (fr(Mizen hinaus- 
gehen, wenn sie Insekteid)('obacht.ung(-n. ini Tin- 
rariurn angestellt, in ihre Spaltmi aufnehnieii 
würden. Keiner unserer Anhänger empfindH 
