694 
Ratschläge und Winke für Aquarianer: Oktober und November 1910. 
erzielen, hat auch den Anfänger bestimmt, 
Tiere und Pflanzen in den letzten Monaten 
möglichst in Euhe zu lassen und möglichst 
wenig an und in den Behältern herumzuputzen. 
Um einer allgemeinen Veralgung des Wassers 
und der Pflanzen vorzubeugen, haben wir die 
dem einfallenden Lichte ausgesetzte Aquarien- 
scheibe sich mit einem saftiggrünen Algen- 
teppich überwachsen lassen: Er ist inzwischen 
stellenweise braun und grau geworden und 
macht im Ganzen einen recht schäbigen Ein- 
druck. Die Pflanzen sind da und dort so stark 
ins Kraut geschossen, dass sie ein für unser 
Auge und selbst für die Fische fast undurch- 
dringliches Dickicht bilden, in welchem sich 
die letzteren, auch wenn es gar nicht gerade 
angezeigt erscheint, gerne versteckt halten. 
Der Bodengrund endlich ist mit einer finger- 
dicken, braunen Schlammschicht bedeckt, welche 
bei der leichtesten „Terrainverschiebung“ das 
Aquarienwasser, wenn auch glücklicherweise 
nur vorübergehend, trübt und auch noch den 
letzten Fischschwanz vor unseren Augen ver- 
birgt. 
Das ist nun seit dem letzten Eegensonntag, 
an welchem ich mich endlich aufgerafft und 
an meinen Aquarien die so wichtige aber immer 
wieder hinausgeschobene Herbsttoilette 
vorgenommen habe, plötzlich anders geworden. 
Da stehen sie nun, Schaugläser im besten 
Sinne des Wortes, eine Eeihe über der andern 
in herrlicher Frische und Klarheit ! Nun brauche 
ich mich nicht mehr zu schämen, wenn mir ein 
Besucher auf die Bude steigt, dem ich schon 
lange die Pracht meiner Haplochilus elegans, 
rubrostigma, species und wie sie alle heissen, 
in ,, glühenden Farben“ geschildert habe, und 
dem ich rein nichts zu zeigen vermag, so sehr 
ich auch auf den ,, Busch klopfe“. 
Jetzt gibt es aber was zu schauen! Die 
anfänglich recht scheuen Fische sind in den 
verflossenen acht Tagen schon wieder ganz 
zutraulich geworden, und wenn ich weiss, dass 
die bereits sehr tiefstehende Oktobersonne in 
die Behälter scheint, so schleiche ich schon 
ziemlich alter, hartgesottener Aquarier mich in 
meine ,,Wass3rkammer“ und empfinde dort 
die Freude des Anfängers immer wieder aufs 
neue. Habe ich doch ganz wie der Anfänger 
in den letzten Wochen jeweilen immer zuerst 
die Umschlagseiten unserer Zeitschriften und 
*) Meine Aciuarieu stehen in einem beson- 
deren Hanine mit, allen Vor- und Nachteilen, 
die ein solcher bietet! 
daneben die Witterungsbeiichte studiert. Denn 
wir stehen eben in der Zeit, wo die reichhal- 
tigsten und billigsten Fischangebote gemacht 
werden, wo aber auch schon recht kalte Wetter- j 
Perioden auftreten. Da ich etwas peripherie- I 
wärts von Hamburg, Berlin, Magdeburg und | 
der Enden mein Dasein friste, und die Fische | 
deshalb einen ziemlich langen Posttransport zu | 
überleben haben, so heisst es zur richtigen 
Zeit und am richtigen Ort bestellen. Nun, 
dieses Mal habe ich mit allen Sendungen Glück 
gehabt und stehe nun deshalb auch — wie 
ich bereits eingestanden habe — wieder öfter 
vor meinen Fischgläsern. 
Mit grosser Anerkennung will ich hervor- 
heben, dass zur Zeit eine ganze Eeihe von 
Firmen überaus prompt und zuverlässig liefern. 
Da war es vor Jahr und Tag oft anders! Fische, 
die ich bei der damals ersten Firma im Sommer- 
bestellte, kamen erst im November und zwar 
bis auf das letzte Stück erfroren an. 
Da es nun unter den vielen neuen Lesern 
der „Blätter“ auch eine ganze Anzahl 
„einsömmeriger“ J u n g - A q u a r i e r 
gibt, so dürfte es vielleicht für den einen oder- 
andern unter ihnen von Interesse sein, wie man 
eine solche ,, Herbstreinigung“ vornimmt, 
ich will lieber sagen, wie ich sie vornehme, 
denn ein Anderer macht die Geschichte ganz 
anders und vielleicht auch bedeutend besser! 
Der stellenweise recht unansehnlich gewor- 
dene Algenbelag der Vorderscheibe hat 
seine Pflicht getan, — er kann gehen, zumal 
wir uns sowieso wintersüber- karrrn mehr vor 
einer zu starken ,,Ueberbelichtirng“ zu fürchten 
brauchen. Seine Entfernung bietet irns gleich- 
zeitig den Vorteil, dass wir unsere Fische wäh- 
rend ein paar Monate von ihrer bessererr Seite, 
d. h. von der Lichtquelle her, kennen lernen. 
Auch mit dem doch eigentlich sehr lästigen 
B 0 d e n s c h 1 a rn irr fahren wir gerne ab. 
Da er meist eine Menge fäulnisfähiger Stoffe 
enthält, die Pflanzen aber im Winter sehr viel 
weniger von solchen zu verarbeiten (assimi- 
lieren) vermögen, so würde er in dieser Jahres- 
zeit das biologische Gleichgewicht 
ja nur gefährden. 
Aber auch die Bepflanzung gibt uns 
noch recht viel zu tun. Da der Stoffwechsel 
der Wasserpflanzen, wie bereits angedeutet, im 
Winter stark herabgesetzt ist, so liegt es im 
Interesse der Erhaltung des biologischen 
Gleichgewichtes, möglichst wenig an 
der Bepflanzung zu ändern, bezw. Pflanzen 
