Fragen und Antworten. 
727 
von Prof. Bruno Hofer (Verlag der Allg. 
Fischerzeitung, München). Dasselbe behandelt 
ausschliesslich die Krankheiten der einheimischen 
Fische, von denen eine beschränkte Anzahl na- 
mentlich die auf Aussenschmarotzern beruhenden) 
allerdings auch für unsere exotischen Aquarien- 
fische in Frage kommen. Einen kleinen Leit- 
faden über Fischkrankheiten finden Sie in der 
,, Bibliothek für Aquarien- und Terrarienkunde“, 
Heft 10 (von K. Stausch), (Verlag von Wenzel 
& Sohn, Braunschweig). Er stützt sich haupt- 
sächlich auf eine Anzahl ausführlicher in unseren 
Fachblättern zerstreuter Originalarbeiten. Wenden 
Sie sich event. unter Angabe der von Ihnen be- 
arbeiteten Kapitel über die Fischheilkunde an 
Dr. Wilhelm Roth, Zürich V, welcher sich haupt- 
sächlich mit den Krankheiten unserer Aquarien- 
fische befasst und Ihnen vielleicht eine Anzahl 
von Separatabzügen (mit Literaturangaben) über 
das einschlägige Arbeitsfeld zur Verfügung stellen 
kann. R. 
Uebersende Ihnen hiermit einen Zeitungsaus- 
schnitt, erschienen in der Strassburger Bürger- 
Zeitung in No. 247 vom 22. Oktober, der für 
die Aquarienkunde jedenfalls auch von Interesse 
sein wird. Er lautet: ,, Einen höchst merkwürdi- 
gen Fang tat verflossenen Samstag der Fischerei- 
pächter, Kohlenhändler Durant aus Neudorf, als 
er in den Altwassern des Rheins, unweit des 
Altenheimer Hofes, einen Fischzug veranstaltete. 
In sein Garn geriet ein ganz sonderbarer bunter 
Fisch, der etwa 20 cm lang und beinahe ebenso 
hoch war und starke Stachelflossen auf dem 
Rücken hatte. Das schöne, in tausend Farben 
schillernde Tier wurde von den anwesenden 
Fischern mit allgemeinem Staunen betrachtet, 
von denen aber keiner wusste, was es sei.' Herr 
Durant machte den Fisch der Zoologischen Samm- 
lung der Stadt Strassburg zum Geschenk. Dort 
wurde unter grosser Verwunderung festgestellt, 
dass es sich um einen langohrigen Soniienfisch 
handelt, dessen Heimat der östliche Teil der 
Vereinigten .Staaten von Amerika ist. Dass dieser 
Fisch bis iii unsere Gewässer gelangen konnte, 
ist äusserst merkwürdig.“ Wie mag dieser Fisch 
hier in dieses Gewässer gekommen sein? Jeden- 
falls passte er sich doch den hiesigen Verhält- 
nissen an, dass er sich zu dieser Grösse auswachsen 
konnte. 
M. Wackenheim, Bad Niederbronn i. E. 
Antwort: Ihre interessante Nachricht über- 
mittelte ich Herrn Dr. med. W. Roth, der sich 
eingehend mit der Frage der Verbreitung und 
Akklimatisation d^r in der Schweiz mehrfach 
aus gesetzten nordamerikanischen 
Sonnenfische befasste. Er schreibt mir 
heute: ,,Wenn wir es bei dem geschilderten Fange 
wirklich mit dem grossohrigen Sonnen- 
f i s c h {Lepomis megaloHs) zu tun haben, so 
kann es sich nur um ein einzelnes, absichtlich 
ausgesetztes oder aus einem Aquarium, Garten- 
becken und dergl. entwischtes Exemplar handeln, 
da meines AVissens diese Fischart noch nie in 
öffentliche Gewässer ausgesetzt worden ist, bezw. 
sich in einem solchen vermehrt hat. Ist der be- 
treffende Fisch aber nicht genau wissenschaftlich 
bestimmt worden, so möchte ich die Vermutung 
äussern, dass es sich vielleicht eher um den eben- 
falls sehr farbenprächtigen gemeinen Son- 
nenfisch {Eupoinolis aureus) handelt. Diese 
Sonnenfischart ist schon mehrfach in grössern 
Stücken im untern Rheine gefangen worden. 
Woher diese Fische stammten, lässt sich nicht 
genau feststellen. Da der Sonnenfisch seit vielen 
Jahren in der Nähe Basels in einem Bache 
vorkommt, so habe ich seinerzeit darauf hinge- 
wiesen*), dass die im Rheine gefundenen 
Sonnenfische wahrscheinlich aus jener Gegend 
stammten. 
Eine damals durch die Tagespresse gegangene 
Mitteilung, dass im L a n g e n s e e (Tessin) 
eine neue Fischart gefangen worden sei, welche 
sich nachträglich als a m e r i k a n i s c h e r Son- 
nenfisch entpuppte, gab mir Veranlassung, 
einen Fall von absichtlicher Aussetzung von 
Sonnenfischen zu Zuchtzwecken in den kleinen, 
bei K ü s n a c h t am Z ü r i c h s e e gelegenen 
R o m e n s e e zu erwähnen. Derselbe hatte bald 
dazu geführt, dass in dem aus dem genannten 
Teiche fliessenden Bache zahlreiche Sonnenfische 
auftraten und nach kurzer Zeit auch im Z ü r i c h - 
s e e grosse Exemplare gefangen wurden. Da der 
Sonnenfisch sich ausschliesslich an seichten, be- 
pflanzten Uferstellen aufhält, so dürfte die An- 
nahme, dass der beim Altenheimer Hof 
gefangene Fisch anlässlich des andauernden Hoch- 
wassers im vergangenen Sommer aus dem Zü- 
r i c h s e e dorthin verschleppt worden sei, immer- 
hin etwas gewagt erscheinen.“ 
Dr. med. Wilh. Roth. 
An H. B., Hamburg. Zu 2. Da die Frage nur 
Wahl zwischen Reform- und Thermocon- 
a q u a r i u m zulässt, so würde ich aus den von 
der betr. Firma angeführten Gründen den Re- 
formaquarien den Vorzug geben. Wollen 
Sie aber Arbeit und Verdruss vermeiden, so 
kann ich Ihnen nur empfehlen, auf alle Aquarien 
mit Heizanlage zu verzichten und sich eines ein- 
fachen Gestellaquariums zu bedienen, das Sie zu 
billigem Preise überall erhalten können. Ich habe 
in meiner fast 30jährigen Praxis fast alle Systeme 
durchprobiert, und bin schliesslich zu der ein- 
fachsten Methode gekommen, die darin besteht, 
dass ich unter den Fischboden des Aquariums 
eine Flamme stelle. Die Stelle über der Flamme 
wird im Aquarium von Sand freigelassen oder 
mit einigen Steinchen belegt. Wird mit Gas ge- 
heizt, so muss die Flamme, um das Durchbrennen 
des Fischbodens zu vermeiden, 25 — 30 cm Distanz 
vom Boden haben oder man bringt einen Streilen 
Weissblech über der Flamme an.*) 
3. Der Mehlwurminhalt als Fischfutter kann 
nicht schaden, ist aber auch nicht von Nutzen 
und wird, wenn in grösseren Mengen gefüttert, 
das Wasser trüben. Es stehen doch so viele guter 
Trockenfutter zur Verfügung, dass das unange- 
nehme Zerquetschen der Mehlwürmer überflüssig 
erscheint. 
4. Zu den leicht züchtbaren kleinen Fischen 
für den Anfänger gehören die Barben, Pracht- 
barbe etc., event. auch Danio rerio und einige 
Haplochilusarten wie panchux, scx/asciatiis, rlw- 
peri u. a. 
5. Die Poecüio: reliculala. Pet. werden bei gni.er 
Pflege schon nach 10 Wochen gesclilechtsi’(‘if. Die 
Erkennungsmerkmale sind dieselben wie bei diMi 
von Ihnen gepflegten Girardinusarten. 
Dr. Zimmennann. 
*) Ich selbst war mit einem Tlu'rmocon lang(> 
Zeit zufrieden. Die neuesten Modelle ,,Beforni“ 
und Thermocon habe ich noch nicht ansprobiert. 
Wolterstorlf. 
Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. W. Wolterstorlf, Magdeburg-Sudenburg. 
