P. Schmalz: Beiträge zur Chemie des Süsswasseraquariums. 
741 
der Pipette ohne weiteres verfüttern. Braucht 
man mehr Material, so füllt man mehreremale 
aus dem Aufguss nach und wäscht zum Schluss. 
Hat ein Aquarienbesitzer aber eine Zentri- 
fuge und ein Mikroskop, so versäume er nicht, 
Altwasser und namentlich Teichwasser mit 
reichlichem Plankton, woraus die grösseren 
Formen durch Filtration entfernt wurden, zu 
zentrifugieren und zu untersuchen. 
Beiträge zur 
Chemie des Süsswasseraquariums. 
Vortrag gehalten in der „Nymphaea“, Leipzig 
von P. Schmalz. 
Meine Herren! Bezüglich der Verwendung 
von Metallen zum Aquarienbau sind die ver- 
schiedensten und zum Teil widersprechendsten 
Ansichten geäussert worden. 
Der Eine behauptet, einen Zinkblechbehälter 
ohne jeden schützenden Anstrich schon jahre- 
lang im Gebrauch zu haben, ohne dass sich an 
darin gehaltenen Tieren irgend welche schäd- 
lichen Folgen bemerkbar gemacht hätten. Einem 
Anderen wieder ist eine zinkene Schlammecke 
fortgesetzte Quelle aller möglichen Uebelstände, 
als Wassertrübung, Fischsterben, Eingehen der 
Pflanzen u. dergl. gewesen. 
Ich selbst bin im Besitz zweier grosser Zink- 
wannen. In einer derselben hatte ich jahrelang 
mit bestem Erfolge Daphnien, Branchipus und 
alles mögliche andere Getier gehalten, ohne dass 
die Wanne irgend welchen Anstrich gehabt 
hätte. Immer war das Wasser darin klar und 
reichlich mit Algen durchwuchert. 
Tn der anderen Zinkwanne dagegen war eS 
mir nicht möglich, irgend welche Wesen länger 
als drei Tage lebend zu erhalten. So oft ich 
auch das Wasser wechselte, stets war es in 
wenigen Tagen wieder trüb und eingesetzte 
Daphnien ja sogar Fische starben in kurzer 
Zeit. Hier musste erst ein Anstrich von weissem 
Lack Wandel schaffen. Die zuerst erwähnte 
änstrichlose Zinkwanne, in der ich jahrelang 
mit bestem Erfolge Tiere gehalten hatte, wollte 
ich auch in diesem Jahre wieder zum Auf be- 
wahren des Fischfutters verwenden, aber siehe 
da, hinnen kurzem war das Wasser trüb ge- 
worden und die eingesetzten Daphnien alle tot. 
Fortgesetzter Wasserwechsel brachte auch hier 
keine Besserung. Auf den mutmasslichen Grund 
dieser urplötzlichen Veränderung der Eigen- 
schaften der Wanne werde ich später noch 
zürückkommen. 
Jedenfalls lässt sich das Verhalten der 
Metalle im Aquariumwasser nicht mit wenigen 
Worten abtun. Aüs den Vorgängen im Keagenz- 
glas des Chemikers lassen sich nicht unmittel- 
bar Schlüsse auf das Verhalten der Stoffe im 
Aquarium ziehen, da sich hier und besonders 
im Bodengrund zum Teil äusserst komplizierte, 
schwer oder garnicht kontrollierbare Prozesse 
chemischer oder biologischer Natur vollziehen 
(Zersetzung und Gärung durch Bakterien). 
Das Vorhandensein von Schwermetallen im 
Aquariumwasser ist aber von ausserordentlich 
schädlichem Einfluss auf die in diesem Wasser 
lebenden Tiere und Pflanzen. Schon geringe 
Mengen bringen Fischen und Pflanzen den Tod. 
Die niedere Wasserfauna und Flora jedoch, 
als Infusorien, und einzellige Algen, von deren 
reichlichem Vorhandensein die Zuchterfolge in 
unseren Aquarien abhängen, sind meist äusserst 
empfindlich gegen die geringsten Spuren ge- 
wisser Schwermetallsalze im Wasser. Manche 
Misserfolge in der Fischzucht werden auf solche 
geringe Spuren von Metallsalzen zurückzu- 
führen sein. 
Die hauptsächlichsten für den Aquarienbau 
in Frage kommenden Metalle sind: Eisen, Zink, 
Blei, Aluminium, Zinn, Kupfer und Nickel. 
' In absolut reinem Wasser findet eine Lösung 
vorgenannter Metalle nicht statt. Gewöhnliches 
Wasser oder gar Aquarienwasser • — • ganz ab- 
gesehen vom Meerwasser — , stellt eine Lösung 
recht vieler verschiedener Stoffe dar. Hier 
können sich finden neben einer Eeihe Kali-, 
Natron-, Kalk- und Magnesiasalze als Haupt- 
bestandteile eine ganze Menge freier Säuren 
und Gasen, ganz abgesehen von der Kohlen- 
säure und anderen gelösten Gasen. Ich er- 
innere hier nur an folgende: Die für die Pflan- 
zenernährung so wichtigen Kali-, Natron- und 
Kalksalze der Phosphorsäure und Salpeter- 
säure, ferner die Salze der salpetrigen Säure, 
der Schwefelsäure, der Kohlensäure, des Chlors, 
ferner Kieselsäure, Schwefelwasserstoff, Ammo- 
niak, Methan (Sumpfgas), Humussäure usw. 
Das Vorhandensein oder Nichtvorhanden- 
sein vieler dieser und noch einer Beihe anderer 
Stoffe, das ganz und gar abhängig vom Inhalt, 
bezüglich Bodengrund des Aquariums ist, schafft 
für das Lösen oder Nichtlösen der zum Bau 
verwendeten Metalle die verschiedensten Be- 
dingungen. 
Die Zersetzungen von Metallen in Salz- 
lösungen oder Säuren sei hier einmal vom ein- 
fach chemischen Standpunkte aus betrachtet. 
