P. Schmalz: Beiträge zur Chemie des Süsswasseraquariums. 
fischen befanden, wieder angezündet werden. 
Zu gleicher Zeit wurde aber in der Küche Gas 
zu Bügelzwecken benutzt, ohne dass der be- 
treffende Liebhaber etwas davon wusste. Von 
einem Streifzuge nach Daphnien zurückkehrend 
fand er dann die vorher ganz niedrig brennen- 
den Gasflämmchen als grosse Flammen und 
seine Fische sämtlich als Leichen vor. Sobald 
in der Küche kein Gas mehr entnommen wurde, 
waren die Flammen durch den infolgedessen 
stärkeren Gasdruck grösser geworden und hatten 
das Aquariumwasser bis auf 50 Grad C. erhitzt. 
Dass so etwas bei Benutzung eines Eegulators 
in einfacher und sicherer Weise zu vermeiden 
ist, werden wir später sehen. 
(Fortsetzung folgt). 
Beiträge zur 
Chemie des Süsswasseraquariums. 
Vortrag gehalten in der „Nymphaea“, Leipzig 
von P. Schmalz. 
(Fortsetzung). 
In den meisten Aquarien ahmen wir der 
Natur die für die Fruchtbarkeit der Gewässer 
ungünstigsten Verhältnisse nach. 
Bei der Einrichtung eines neuen Behälters 
müssen wir uns vor allen Dingen fragen, welchen 
Zwecken er dienen soll, ob zur Zucht oder als 
Gesellschaftsaquarium. Diese beiden Gebrauchs- 
arten bedingen eine von Grund aus verschiedene 
Zusammensetzung des Bodengrundes. Machen 
wir uns einmal die natürlichen Boden- und Er- 
nährungsverhältnisse draussen in unseren Tüm- 
peln und Teichen klar! Als einfache Beispiele 
wähle ich die beiden extremsten Verhältnisse, 
den gewaltige Mengen Lebewesen erzeugenden 
Dorfteich und den klaren tierarmen Hoch- 
moortümpel. Hier sind uns schon ohne wei- 
teres die beiden Vorbilder gegeben, nach denen 
wir uns bei der Einrichtung unserer Aquarien 
zu richten haben. 
In den Dorfteich pflegen von aussen herein 
grosse Mengen nährstoffreicher organischer Sub- 
stanzen zu gelangen, als Abfallstoffe verschie- 
dener Art, Jauche, der Dünger des darauf ge- 
triebenen Geflügels u. dergl. mehr. 
Jedenfalls findet hier eine reichliche Zufuhr 
von Substanzen statt, die reich sind an organi- 
schem Stickstoff, Phosphorsäure, Kalk, Kali 
u. dergl., alles Stoffe, die zum Aufbau des 
Pflanzenkörpers nötig sind. Die Hauptsache 
aber ist die, dass jene Stoffe am Grund des 
Teiches nicht dauernd zur Buhe kommen, son- 
dern durch Geflügel oder hineingetriebenes Vieh 
immer wieder aufgerührt werden. 
Bald beginnen nun die Bakterien ihr Werk, 
indem sie jene Stoffe zersetzen und den organi- 
schen Stickstoff durch Bildung von Nitraten 
(Salpeter) festlegen und als Pflanzennahrung 
dauernd nutzbar machen. Infolgedessen be- 
ginnt bald ein üppiges Wuchern niederster Algen, 
die ihrerseits wieder ein gewaltiges Anwachsen 
niederster Tiere, als Infusorien, Eädertiere, 
kleiner Kruster u. s. f. ermöglichen, da sie diesen 
als Nahrung dienen. Von der Menge der in 
einem Gewässer vorhandenen Kleinfauna ist 
aber die Masse der geernteten Fische direkt 
abhängig. 
Im Dorfteich hätten wir also die rationellste 
Umwandlung hineingeratener organischer Stoffe 
in nutzbares Fischfleisch. Eine wh-klich ratio- 
nelle Ausnutzung der Stoffe findet aber nur 
unter so günstigen Verhältnissen statt, wie sie 
meist bei Dorfteichen vorhanden sind. Setzen 
sich die organischen Massen zu Boden, eine dicke 
Schlammschicht bildend, so können die sauer- 
stoffbedürftigen Nitratbakterien nicht mehr exi- 
stieren, dagegen beginnen die sauerstofffeind- 
lichen, salpeterzerstörenden Spaltpilze ihr Werk, 
in dem sie die Nitrate zu Nitriten reduzieren, 
und aus diesen elementaren Stickstoff frei- 
machen, der dann nutzlos für die Pflanzen in 
die Luft entweicht. Aber noch viel schlimmere 
Uebelstände stellen sich ein. 
Eine allgemeine Fäulnis des Schlammes be- 
ginnt. Pathogene Bakterien teilen dem Wasser 
ihre giftigen Stoffwechselprodukte mit, die die 
niedere Lebewelt vernichten. Starke Ent- 
wickelung von Sumpfgas (Methan CH 4 ) und 
des sehr giftigen Schwefelwasserstoffes findet 
statt, indem die durch Zersetzung des Eiweisses 
entstehenden Sulfate durch Bakterien (Spiril- 
lum desufuricans), zu H 2 S reduziert werden. 
Nach und nach bildet der Grund eine schwärz- 
liche Masse, in der auch viele Mineralstoffe so 
festgelegt werden, dass sie für die fernere Aus- 
nutzung durch die Pflanzen nicht mehr in Frage 
kommen. Wir nähern uns hier den Verhält- 
nissen, wie sie den als anderes Extrem ange- 
führten Waldseen oder gar Hochmoortümpeln 
vorhanden sind. Trotz reichlich hineingeratener 
organischer Stoffe, als Blätter, Sumpfpflanzen 
(Schilf, Sphagnum), bleibt ihr Wasser doch 
immer klar und verhältnismässig organismenarm. 
Ein grosser Teil der am Boden lagernden 
Gellulosemassen vertorft, ohne seine Nährstoffe 
in für Pflanzen ausnutzbarer Form abzugeben. 
