796 
P. Schmalz: Beiträge zur Chemie des Süsswasseraquariums. 
stets äusserst reinlich gehalten wurde und bei gün- 
stiger Belichtung stand, möchte ich Sauerstoff- 
mangel nicht als Todesursache annehmen, sondern 
einer Infektionskrankheit die Schuld zumessen.“ 
All diesen Misserfolgen stehen ganz ent- 
gegengesetzte Erfahrungen unseres Herrn Grif- 
fel gegenüber. Die Tiere dieses Herrn wachsen 
zu prächtigen, grossen, schöngefärbten Exem- 
plaren heran und ein Verlust ist bis heute eine 
unbekannte Sache geblieben. 
Die Fische bewohnen ein kleines an der 
Nordseite stehendes, gegen das Fenster zu grün 
abgelichtetes Becken, dessen eventuell zu dicht 
werdende Bepflanzung stets bis zu einem ge- 
wissen Grade ausgelichtet wird, so dass ledig- 
lich die Eückwand und die Seitenwände be- 
pflanzt sind, die Mitte aber frei bleibt. Ge- 
nannter Herr beobachtet, dass weniger hell 
stehende Becken diesen Fischen mehr Zusagen 
und dass sie vor starker Besonnung im Pflanzen- 
dickicht Schutz suchen. 
Aus diesen Beobachtungen der genannten 
Pfleger ist jedenfalls zu lernen, dass Girard. spec. 
oder Girardinus januarius var. ? kühles, sauer- 
stoffreiches, klares und nicht zu hell 
belichtetes Wasser zu seinem Gedeihen benötigt. 
Wenn wir hier nicht die direkten Ursachen 
der Sterblichkeit dieser Fische gefunden haben, 
so können wir die sorgfältige Beachtung dieser 
notwendigen Bedürfnisse mindestens als Vor- 
beugung gelten lassen. 
Bemerkung des Herausgebers: 
Das ist ganz meine Ansicht ! So unempfind- 
lich und ausdauernd Girardinus sp. (oder Girar- 
dinus januarius var. ?) ist, so kann er doch 
Sauerstoffmangel absolut nicht vertragen. Lässt 
man die Brut in einem Becken, welches für die 
Elterntiere überreichlich gross und sauerstoff- 
reich erscheint, gross werden, so wird ein allge- 
meines Sterben schliesslich die Folge sein. Der 
,, Sauerstoffmangel“ mag nicht immer die Ur- 
sache sein, aber das Auftreten von Krankheiten 
begünstigen. Ueberhaupt dürften unsere Zucht- 
becken häufig überfüllt werden! 
Dr. Wolterstorf f. 
Beiträge zur 
Chemie des Süsswasseraquariums. 
Vortrag gehalten in der „Nymphaea“, Leipzig 
von P. Sch m a 1 z. 
(Fortsetzung). 
Bringen wir eine nährstoffreiche, viele orga- 
nische Substanzen enthaltende Erde — wie das 
in letzter Zeit vielfach empfohlen worden ist — 
in ein Aquarium, drücken fest an, bringen Sand 
darauf und richten in der üblichen Weise ein, 
so sind alle Bedingungen für die möglichst un- 
günstige Entwickelung der Anlage gegeben. 
In der fest abgeschlossenen Bodenschicht 
herrscht natürlich Sauerstoffmangel. Die Sauer- 
stoffproduktion der Pflanzenwurzeln ist vielfach 
nicht ausreichend. Infolgedessen können die 
wichtigen nitrifizierenden Bakterien nicht ge- |j 
deihen. Dagegen stellen sich die Sauerstoff- d 
feindlichen Cellulosevergärer mit ihren giftigen '! 
Stoffwechselprodukten ein. Mehr oder weniger .1 
spielen sich alle schon geschilderten Vorgänge ). 
ab; als Sumpfgas- und Schwefelwasserstoffent- 
Wickelung, Entwertung der Nitrate, Festlegung • 
wichtiger Mineralstoffe, Bildung von Humus- 
säure und deren Salzen, also völlige Versaue- 
rung und Vertorfung des Bodeiigrundes. Das 
Eesultat ist nach einigen Wochen ein völlig 
klares, infusorienreines Wasser, das wir im allge- 
meinen als Altwasser zu bezeichnen gewohnt 
sind, das zwar infolge seiner unverwüstlichen . 
Klarheit jeden Aquarienbesitzer besticht, aber ^ 
wegen seiner Giftigkeit und Nahrungsarmut eine ^ 
reichliche Mikrofauna und Flora nicht auf- 
koiumen lässt, also zur Zucht das denkbar un- ■; 
günstigste Medium darstellt. Umso wertvoller ! 
ist es natürlich für Schau- und Gesellschafts- j 
aquarien. ^ 
In China pflegt der Bauersmann seine Teiche 
mit einem eigens dazu konstruierten Pfluge } 
recht oft umzupflügen und den Schlamm auf- 
zurühren und steigert die Erträge an Fisch- ^ 
fleisch hierdurch ganz ausserordentlich. Nach | 
dem vorhin Erwähnten wird uns das ohne wei- I 
teres einleuchten. ^ 
Wollen wir in einem Zuchtaquarium an | 
einer festen Bodenschicht festhalten, zwecks I 
Kultivierung höherer Pflanzen — was ich für j 
unnötig erachte — , so müssen wir eine Erde | 
wählen, die zwar mineralische Nährstoffe, aber i 
keine fäulnisfähigen, organischen Substanzen i 
enthält. Also am besten Lehm mit der nötigen j 
Menge Sand vermischt. Eecht empfehlenswert ) 
ist aus vielfachen Gründen ein stärkerer Zusatz 
von Kalk, da dieser ein Versauern verhindert, 
desgleichen an Phosphorsäure in Gestalt von , 
Thomasmehl, auf diese Erdschicht hat dann die • 
^ 1 
übliche Lage Sand zu folgen. . Ein Versauern 
dieses Bodens wird kaum eintreten. Ein der- 
artig eingerichtetes Becken wird bedeutend 
mehr, ebenso wie ein solches mit ausschliess- 
lichem Sandboden, zur Bildung ,, grünen Wassers“ 
