2 briefliche Mitteilungen zur Girardinus reticulatus-Frage. 
797 
und Infusorien neigen. Die eigentliche Nähr- 
schicht hat hier erst über der Sandschicht zu 
lagern, und zwar in möglichst dünner Lage. 
Sehr naheliegend ist es, überhaupt auf einen 
festen Bodengrund und höhere Pflanzen im 
Zuchtaquarium zu verzichten, insofern Pflanzen 
aus Gründen der Aesthetik, des Schutzes oder 
des Nestbaues nicht zu umgehen sind. Der 
einfachste Weg wäre folgender: ,,Den Boden des 
Aquariums bedeckt eine dünne Schicht lehm- 
freien Nährschlammes, der von Zeit zu Zeit 
vorsichtig umgerührt wird. Pflanzen sind gar- 
nicht oder in wenigen Exemplaren als Schwimm- 
pflanzen vorhanden. Eine Durchlüftung sorgt 
für reichliche Sauerstof fzufuhr“. Mit einer der- 
artigen Einrichtung würden wir den günstigen, 
natürlichen Verhältnissen am nächsten kommen. 
Von Wichtigkeit wäre die Zusammensetzung 
des Nährbodens. Am besten geeignet ist eine 
gut abgelagerte lehmfreie Komposterde. Lehm- 
partikelchen würden beim Umrühren eine zu 
nachhaltige Wassertrübimg hervorrufen, ausser- 
dem die brockige, poröse Beschaffenheit des 
Schlammes zerstören. Ein Zusatz von kohlen- 
saurem Kalk, — gestossenem Tuffstein, Mauer- 
kalk — , erhält dem Boden erstens eine basische 
Reaktion, deren die Nitratbakterien bedürfen, 
zweitens ist er imstande zahlreiche schädliche 
Stoffe, als Schwefelsäure und Humussäure, zu 
binden, drittens ist er Pflanzen und Tieren ein 
wichtiger, unentbehrlicher Bestandteil zum Auf- 
bau ihres Körpers. 
Ebenso ist ein Vorhandensein von Phosphor- 
säure durchaus erforderlich. Wir können die- 
selbe in Form von Knochenmehl oder Thomas- 
mehl dem Boden zusetzen. (Schluss folgt). 
2 briefliche Mitteilungen 
zur Girardinus reticulatus - Frage. 
1. Malaria und der „MiUions*‘- Fisch (Girardinus 
poeciloides). ') 
Der Sekretär verliest das folgende Schreiben, 
welches er von Captain J. A. M. Vipan, F. 2. S, 
erhielt: 
,, Während der letzten 18 Monate ist viel über 
die Abwesenheit des Fiebers anf der Insel Bar- 
bados und die Ursache dieser Immunität geiedet 
worden, welche mit Recht auf die Gegenwait 
eines kleinen Fisches, Oirurdhitis poeciloides, wel- 
cher in grossen Mengen auftritt, zurückgelührt 
wird. Dieser Fisch, unter dem Lokalnamen Mil- 
lions' bekannt, welcher sich von Wasser-Krustaceen 
und Insekten, einschliesslich der Mos(iuitolarven, 
ernährt, unterdrückt sehr wirksam, infolge seiner 
D Uebersetzt aus Proceedings Zoological So- 
ciety of London, 191U, part. I, Seite 146. Sitzung 
vom 1. Februar 1910. Vgl. die kurze Mitteilung 
,, Blätter“, No. 40, Seite 638. Ich bringe heute 
den vollständigen Wortlaut. 
ausserordentlichen Häufigkeit, die Mos(]uitos und 
folglich die Malaria. Nun ist der Grund, waruin 
der kleine Fisch in solch’ ungeheuren Massen aid 
der ganzen Insel Barbados vorkommt, niclit 
schwierig festzustellen, da er zufällig der einzige 
Süsswasserfisch der Insel ist und folglich in den 
Reihen der Fische keine Feinde besitzt, welclii' 
seine Anzahl reduzieren könnte.“ 
,,Auf der Insel Trinidad, wo ein gewisser Be- 
stand (amount) des Fiebers vorhanden ist, exi- 
stiert ein anderer kleiner Fisch. (Hrardin (iuppiji, 
aber in beschränkter Anzahl, weil dort eine Menge 
anderer grosser Fische im Süsswasser vorkommt, 
\velche ihn von zu grosser Vermehrung abhalten. 
,.iVuf dem Festland von Venezuela, wo das 
Fieber epidemisch ist, gibt es auch einen kleine- 
ren Zahnkarpfen, Poecüia reticidaia PeL, aber 
hier leben auch grosse Mengen anderer Fische. 
„Ich habe diese 3 Arten — GinmHinis poect- 
loides, Gir. Giippyi und Poecilia reticuluta — einige 
Jahre im Aquarium gehalten und habe, gefunden, 
dass sie sich leicht unter einander kreuzen. Ich 
bin sicher, dass alle dieselben Fische unter ver- 
schiedenen Namen sind.“ 
Da das Faktum besteht, dass in Venezuela 
und Trinidad, wo diese Fische heimisch sind, 
das Fieber im Ueberfluss verbreitet ist, was kann 
es da nützen, grosse Geldsummen für den Import 
dieser kleinen Fische in andere vom Fieber be- 
troffenen Gegenden, wie Nigeria, ausznwerlen t 
Denn selbst wenn sie die Angriffe der anderen 
Fische überstehen, was könnte der Import von 
einigen hundert oder tausend Stücken in dem 
grossen Wassergebiet des Nigers nützen, umso- 
mehr. als eine ganze Menge Arten einer ver- 
wandten Gattung (Haplochilus) über die West- 
küste Afrikas verteilt sind, welche sämtlich leicht 
' Mosquito-Larven fressen.“ J. A. M. Vipan. 
Der Sekretär fügt hinzu, dass, während (= oli- 
wohl) er Kapt. Vipans Skeptizismus in Bezug aui 
den Erfolg der Versuche teilte, die Malaria durch 
Import der ,, Millions“ zu unterdrücken und zu 
versuchen, sie in neue Gegenden einzuführen, er 
es doch für die Gesellschaft für richtig gehalten 
hätte, .jene Experimente, welche gemacht wur- 
den, zu unterstützen. Das Agrikultur-Departe- 
ment von Barbados hat veranlasst, ilass von ^Zeit 
zu Zeit Sendungen von ,, Millions“ an den Zoo- 
logischen Garten gehen, und Zufuhren der Fische 
wurden durch das Kolonialamt nach vm’schiede- 
nen tropischen Gegenden befördert. So viel er 
w'eiss, sind noch keine praktischen Refeultate ei- 
zielt worden.^) 
2. Briefliche Mitteilung an den Herausgeber. 
Bodegraven-Holland, 2. 11. Id. 
Sehr geehrter Herr ! 
Zu Ihrem Artikel über Girardhi tis Gnppni 
(,,eine Mahnung und Bitte“ in Blätter für Aipiar.- 
und Terr.-Kunde, No. 39, Jahrg. XXI, 27. Septtir. 
U Hierdurch dürfte die Bemerkung der ,,lm- 
portvereinignng Hamburger Zierfischzüchter“ 
(siehe ,, Blätter“ No. 4.5, Seite 731), dass Porrilid 
poeciloides von Barbados noch gar nicht einge- 
führt sei, ihre Erledigung finden. Ich selbst er- 
hielt ja von Herrn Boulenger Spiritusexemidare 
von Barbados. Allerdings meint Vijtan j e t z I. 
(Februar 1910), dass die 3 Arten identiscli seien. 
Aber ein Jahr zuvor war das, nach seinen brief- 
lichen Mitteilungen von Herrn Arnold, niclit dei’ 
Pall. Oder sollen wir Herrn Vipan, dem wir 
auch den Import von Pohjcedlrus Schombiirnkii 
erst verdanken, bewusster Täuschung beschul- 
digen? Immerhin bleiben neue Imiiorte direkl 
von Barbados oder aus erster Hand (keine Nach- 
zucht!) erwünscht, da die Möglichkeit vorliegl , 
dass schon Herrn Vijian verseheni lieh Bastanle 
als Reinzucht abgab. Sielu' ,, Blätter“, S. 638. 
Dr. WoltiM'sl orft. 
