P. Schmalz: Beiträge zur Chemie des SüssWasseraquariumS. 
829 
etwa deshalb nicht, weil sie bei den freilebenden, 
einheimischen Fischen nicht vorkommt, son- 
dern weil sie aus naheliegenden Gründen viel- 
leicht weniger leicht zur Beobachtung gelangt 
und deshalb wohl auch noch nicht beschrieben 
worden ist. Wenn Dr. M. Plehn sagt: ,,In 
welchem speziellen Zusammenhang die Krebs- 
pestbakterieninfektion mit der Ansammlung 
eines Exsudates in den Schuppentaschen 
(also mit der Schuppensträubung) steht, lässt 
sich zur Zeit noch nicht sicherstellen“, so 
scheint mir diese Bemerkung gerade einen Be- 
leg für die von mir seinerzeit geäusserte Ansicht 
zu bilden, dass auch die Schuppensträubung 
bei der Krebspestinfektion, ,, welcher die Fische 
zuweilen schon früher erliegen, bevor sich die 
Schuppensträubung entwickelt“ (Hofer), nichts 
anderes als das Symptom einer durch die Gift- 
stoffe (Toxine) des Krebspestbakteriums er- 
zeugten Wassersucht darstellt. 
Nun muss aber noch ausdrücklich hervor- 
gehoben werden, wie ich es bereits in der oben 
erwähnten Arbeit getan habe, ,,dass tatsäch- 
lich bisher kein einziger Fall von 
echter ,,Plehnscher Schuppen- 
sträubung“ bei unseren Aquarienfischen 
bekannt geworden ist.“ Eine von K. K i e - 
d e 1 ') an jungen Hechten im Aquarium ge- 
machte, sehr interessante Beobachtung von 
Krebspestinfektion ist unter der Erscheinung 
einer ausgedehnten Geschwürsbildung 
— ohne jede" Sträubung der Schuppen! — ver- 
laufen, wie dies übrigens auch schon früher von 
Prof. Hofer iestgestellt worden ist. Die Be- 
zeichnung ,,kontagiöse Schuppensträubung“ 
für die Krebspestinfektion der Fische muss 
deshalb insofern als eine nicht sehr glückliche 
bezeichnet werden, als wir die letztere unter 
zwei gänzlich verschiedenen Krankheits- 
bildern auftreten sehen, nämlich: 
1 . Als allgemeine Infektion des 
Fisches, wobei die Krebspestbakterien von 
vornherein die Blutbahn überschwemmen und 
in indirekter Weise, wenn auch nicht aus- 
nahmslos , zu dem Krankheitsbilde der 
Plehnschen Schuppensträubung 
führen. 
2. Als lokale Infektion mit aus • 
gedehnter Geschwürsbildung ähnlich 
derjenigen des sog. malignen Oedemes 
der hohem Tiere. (Schluss folgt). 
') „Bl.“ 1908, No. 5, S. 51. 
Beiträge zur 
Chemie des Süsswasseraquariums. 
Vortrag gehalten in der „Nymphaea“, Leipzig 
von P. Sch m alz. , 
■ (Schluss). 
Die Phosphorsäure spielt eine ausserordent- 
lich wichtige Bolle im Organismus der Tiere 
und Pflanzen. In Verbindung mit Kalk bildet 
sie das Knochengerüst der Tiere, in grossen 
Mengen ist sie am Aufbau des Nervensystems 
beteiligt. 
Während der Laichzeit findet in den Fort- 
pflanzungsorganen der Fische eine Steigerung 
des Phosphorsäuregehaltes statt. Lachs ! Stark 
phosphorsaure und kalkhaltige Nahrung scheint 
daher gerade zu dieser Periode am Platze zu 
sein. Eine ganze Anzahl Fischkrankheiten be- 
ruht wahrscheinlich auf Mangel an diesem Stoffe, 
der auch beim Aufbau der Pflanzenzelle eine 
hervorragende Bolle spielt. 
Neben diesen Mineralzusätzen können wir 
noch getrocknete und zerriebene weiche Blätter, 
frischen oder getrockneten tierischen Dünger, 
Guano, gutes Fleisch und Blutmehl hinzufügen, 
haben uns aber vor in Fäulnis befindlichen 
Stoffen zu hüten, da wir mit diesen allerhand 
Gifte und denitrifizierende Bakterien in’s Aqua- 
rium bringen. 
Bei dem Gebrauch des hier geschilderten 
Gemisches hat man natürlich mit der nötigen 
Vorsicht zu verfahren. Bei zu reichlicher An- 
wendung desselben können durch die hierdurch 
bedingte Anreicherung des Wassers an Salzen 
eingesetzte Fische zu Grunde gehen. 
Auch kann bei nicht genügender Sauerstoff- 
zufuhr Fäulnis eintreten und die ganze Anlage 
verjaucht. Ich möchte hier auch gleich die 
Gelegenheit benutzen, um über den Wert der 
Durchlüftung einige Worte zu sagen. 
Vor gar nicht langer Zeit habe ich einen 
Aufsatz gelesen, in dem eine Durchlüftung von 
Aquarien als unnatürlich verdammt und nur 
als Hilfsmittel für ,, Dampfzüchter“ hingestellt 
wird, die mit ihrer Hilfe grosse Massen ver- 
weichlichter, degenerierter Fische auf den Markt 
brächten. Wie bei einiger Ueherlegung etwas 
derartiges behauptet werden kann, ist mir un- 
verständlich. Wir sollten vielmehr froh sein, 
dass gerade unsere bedeutendsten Züchter durch 
Schaffung möglichst günstiger, der Natur nahe 
kommenden Verhältnisse eine kräftige Nach- 
zucht auf den Markt bringen — ihre guten 
Zuchtresultate beweisen das — und keine Küm- 
merlinge, die sich mühsam im luft- und dahei’ 
