Nachrichten des Herausgebers. — Vereins-Nachrichten. 
25 
Seewasseraquarium : Zwerggrundel ( G-obius mimi- 
tus , L.)*, S. 24. 
Technik: Durchlüftung ohne Wasserleitung. 8. 18. 
Ausströmungskörper hiezu. S. 19. 
Parasitenkunde: Aktinienfangarme als Pseudoparasit, 
S. 24. Hemistomum spathaceum, als Erreger des Wurm- 
stares bei Fischen, S. 28. 
(j| Nachrichten des Herausgebers 
W.K. i. A. „Knurrender“; W.K. i. T. „Unfreiwillige 
Experimente“; A. R. i. A. Nachricht betr. „Stichling“ 
hoffentlich rechtzeitig angek.; A. v. K. i. ß. Bilder nicht 
brauchbar, da verknittert, den Aufsatz nochnichtgelesen. 
Für die Scliriftleitung verantwortlich: Fritz Lehmann in Stuttgart. 
VEREINS'&W#’? 
NACHRICHTEN 
Unter alleiniger 
Verantwortung 
der Herren Ein- 
sender. 
Fragekasten des „Triton“, Berlin. 
(Die Benutzung desselben steht auch Nichtmitgliedern frei.) 
Frage 63. Wie behandelt man Haplochilus Matteil 
Mein Paar starb in einem Zwischenraum von etwa 
vier Wochen. Beide bekamen weissen, flockigen Be- 
lag auf dem Kücken, standen ruhig im Wasser, fielen 
dann auf den Kücken, worauf nach einigen Stunden 
der Tod eintrat. Die Krankheit dauerte etwa drei 
Tage, Wassertemperatur 20 — -25° C. Futter: Kegen 
wurm und Daphnien. Andere Fische in demselben 
Behälter: Makropoden, Trichogaster, Kampffische 
blieben gesund. 
Antwort: Ohne mikroskopische Untersuchung 
ist die Ursache der Erkrankung und der Tod Ihrer 
Raplochilus mit Bestimmtheit nicht festzustellen. Die 
Behandlungsweise, die Sie ihnen angedeihen Hessen, 
ist, was Futter und Wassertemperatur anbetrifft, eine 
richtige und zweckmässige. Möglicherweise handelt 
es sich um eine Erkrankung an Ichthyophthirius 
multifiliis, wenigstens lassen die angegebenen Sym- 
ptome darauf schliessen. Bei Beginn dieser Krankheit 
zeigen sich auf der Schuppenhaut kleine weisse 
Pünktchen, die sich sehr bald ausdehnen und in 
einigen Tagen zu einem schleimartigen Ueberzug 
über den ganzen Körper ausarten können. Der 
Krankheitserreger ist ein zu den Infusorien gehörendes 
Lebewesen, welches in der Schleimhaut des Schuppen- 
kleides eingebettet liegt und bis zur Geschlechtsreife 
darin verbleibt. Wahrscheinlich nährt es sich auch 
davon, jedenfalls verursacht es durch sein massen- 
haftes Vorkommen eine Zerstörung der gesamten 
Schleimhaut und verursacht auf diese Weise den Tod 
des Fisches. Dass die andern Fische von der Infek- 
tion nicht ergriffen wurden, mag durch individuelle 
Erscheinungen, durch kräftigere Körperkonstitution 
oder sonstige Zufälligkeiten zu erklären sein. Wir 
haben selbst einmal in einem verseuchten Becken 
drei Tetragonopterus beobachtet, von denen zwei der- 
artig von der durch mikroskopische Untersuchirng 
festgestellten Ichthyophthiriasis ergriffen waren, dass 
der eine starb, der zweite nur durch schleunige Be- 
handlung gerettet werden konnte, während der dritte 
in demselben Behälter gesund und munter blieb und 
noch lange Zeit lebte. Eine Kettung der befallenen 
Fische ist meist möglich durch Umsetzen in andere 
Behälter mit fliessendem Wasser, z. B. einem kräftig 
laufenden Springbrunnen, wobei Sorge getragen werden 
muss, dass die Wasserschicht, die sich am Boden 
befindet, mit in den Kreislauf gebracht wird. Auf 
gleiche Weise erfolgt die Säuberung des verseuchten 
Behälters, der hiernach bereits wieder nach 8 oder 
14 Tagen bezugsfähig ist. Wir machen Sie auf den 
in Nr. 47 — 50 im vor. Jahrg. dieser Zeitschrift er- 
schienenen Artikel von Dr. W. Roth-Zürich, der dieses 
Thema in erschöpfender Weise behandelt, aufmerksam. 
„Triton“, Verein für Aquarien- und Terrarienkunde 
zu Berlin (E. V.). Vereinslokal: Restaurant „Karls- 
garten“, Karlstr. 27. Sitzung: jeden 2. und 4. Freitag 
im Monat. 
Bericht über die 11. ordentliche Sitzung am Freitag, 
den 13. November 1908. 
Der 1. Vorsitzende berichtet kurz über den Ver- 
lauf der Feier unseres 20jährigen Stiftungsfestes am 
31. Oktober in „Neumanns Festsälen“, welche als 
durchaus gelungen zu bezeichnen ist. Herzlich ge- 
dankt sei noch an dieser Stelle den zahlreichen Mit- 
wirkenden, die in aufopfernder Weise ihre Kräfte zur 
Verfügung gestellt hatten, den Vereinen, die uns durch 
Absendung von Vertretern erfreut, sowie endlich allen 
den Vereinen und Freunden des „Triton“, die uns ihre 
Glückwünsche übersandt haben. Mögen allen Teil- 
nehmern des Festes die fröhlich verlebten Stunden 
unvergesslich bleiben! — Unser Mitglied Herr Frei- 
herr von Ompteda stellt uns einen Posten Stichlinge 
zur Verfügung, die er nach Ablassen eines Teiches im 
nahezu trocknen Schlamm des Abzuggrabens entdeckt 
hat; dieselben müssen schon stundenlang vor dem Auf- 
finden trocken gelegen haben und erschienen auch 
grösstenteils sehr erschöpft, sind jedoch nach dem Ein- 
setzen in Wasser zum grössten Teile wieder munter 
geworden. Während des Transportes in der Kanne 
ist allerdings so ziemlich die Hälfte verendet, immer- 
hin blieb noch eine reichliche Portion übrig, welche 
unter den Anwesenden schnellen Absatz fanden. Ist 
doch der Stichling in einem leidlich gut bepflanzten 
Aquarium mit Leichtigkeit zu überwintern, da er im 
ungeheizten Raume sich besonders wohlfühlt und 
keinerlei besondere Pflege beansprucht. Herrn Frei- 
herrn von Ompteda sei für seine Freundlichkeit bestens 
gedankt. — Zur Besprechung gelangt der vom „Aus- 
schuss der Aquarien- und Terrarienvereine zu Berlin“ 
herausgegebene, in unseren Zeitschriften veröffentlichte 
Entwurf über „Die Bewertung des Schleierfisches“. 
Der „Triton“ erklärt sich mit den aufgestellten 
Grund Sätzen einverstanden und es ist wünschens- 
wert, dass die einzelnen Vereine in ihren Sitzungen 
sich gleichfalls mit dieser Frage beschäftigen. Nur 
durch allgemeines Zusammenwirken aller Liebhaber 
kann etwas einigermassen Vollkommenes erreicht 
werden, und durch Geltendmachen begründeter Ein- 
wände gegen einzelne der aufgestellten Grundsätze 
soll eine nochmalige Besprechung und Beratung der- 
selben veranlasst werden. Jedenfalls aber erwartet 
und erbittet der „Ausschuss“ eine Erklärung möglichst 
vieler Vereine, ob sie mit dem Entwurf einverstanden 
sind oder nicht. Schriftstücke in dieser Angelegen- 
heit sind an den Vorsitzenden des „Ausschusses“, Herrn 
E. Herold in Berlin 0 34, Kopernikusstrasse 18, zu 
richten. — Den Besitzern der in voriger Sitzung ver- 
steigerten und verlosten japanischen Zwergbäumchen 
sei noch zur Behandlung derselben die Mitteilung ge- 
macht, dass sie sämtlich winterhart sind bis auf die 
Azalien; diese sollen bei etwa 4 Grad C. überwintert 
und während dieser Zeit nur feucht gehalten werden. 
Der Vorstand. 
„Isis“, Gesellschaft für biologische Aquarien- und 
Terrarien-Kunde zu München (E. V.). 
Donnerstag, den 15. Oktober 1908. 
Entschuldigt Herr Müller. Verlesung uud Ge- 
nehmigung des Protokolls der letzten Wochen- 
versammlung. Im Einlauf: Monatsblatt Nr. 10 des 
„Wasserstern“- Augsburg. Die „Nympliaea“ - Leipzig 
übermittelt uns den Führer durch ihre diesjährige 
Ausstellung. Freundlichen Dank. Zeitschriften : Natur 
und Haus, Nr. 1, Blätter, Nr. 41 und Wochenschrift, 
