8. Müll egg er: Dus Aquarium des Zoologischen Gartens in Hamburg. 
94 
Das Aquarium des Zoologischen 
Gartens in Hamburg. 
Von S. Müllegger, „Wasserstern“. 
(Mit 2 Skizzen und 1 Photographie vom Verfasser.) 
Das inmitten des Zoologischen Gartens in 
Hamburg gelegene Aquarienhaus (siehe 
den Plan Figur 1) ist ein rechteckiges 
Gebäude von 27 m Länge und 11 m Breite, 
dessen Fussboden 2,80 cm tief unter 
der Erdoberfläche liegt. In der Mitte 
enthält es eine gewölbte Halle für den Be- 
schauer, die 15 m lang und 4,50 m hoch und 
halt, die in ihrem Bau den grossen Behältern 
ziemlich ähnlich sind, wegen ihrer schärferen 
Beleuchtung aber für die Betrachtung der 
kleineren Tierformen geeigneter sind. 
Das Seewasser sowohl als das Süsswasser 
wird mittelst eines Pumpwerkes in einem 
dauernden Kreislauf erhalten (Fig. 2). Esfliesst 
nach zwei grossen unterirdischen Sammel- 
becken ab , von denen das für Seewasser 
bestimmte etwa 47 cbm, das für Süsswasser 
15 cbm fasst. Aus diesen Bassins wird es 
durch die Pumpen in die Hochbecken empor- 
lOI H 
nllirnimr* m 
i'VvW) . 
XrÄoJlt 
[□□□ □|^] > |^ P 
P5. 
•int 
uImm 
+, tr 
Meter 
x ia 'ftt \jf 
Gezeichnet 
von S. Müllegger. 
Figur 1. 
Plan des Aquariums im Zoologischen Garten zu 
Qambur g. 
breit ist. An den Längsseiten ausserhalb des- 
selben laufen zwei 2,50 m breite Galerien, 
auf welchen zwischen den Strebepfeilern des 
Gewölbes jederseits fünf grosse rechteckige 
Behälter stehen, die von der Galerie aus 
bequem zugänglich sind. Von diesen 10 Be- 
hältern sind die mittleren am grössten, näm- 
lich 3,49 m lang, 1,07 m hoch und 1,67 m 
tief mit je einem Inhalt von 6,23 cbm. Die 
übrigen 8 Behälter sind je 1,67 m lang, 0,76 m 
hoch und 1,36 m tief, mit je 1,73 cbm Inhalt. 
Alle zusammen enthalten also die respek- 
table Menge von 26,30 cbm Wasser. Ausser 
dieser Haupthalle mit den 10 grossen Be- 
hältern sind zu beiden Seiten der Vorhalle 
noch zwei Räume angelegt, in welchen eine 
Anzahl kleinerer Behälter steht. Der Raum 
auf der linken Seite enthält 6 Behälter von 
je 140 1, der zur rechten 4 von je 200 1 In- 
gehoben und von da in die Aquarien zurück- 
geleitet. Die Betriebskraft liefern 2 Gas- 
motoren von je 2 Pferdestärken, die ab- 
wechselnd in Tätigkeit sind. Die Pumpen 
fördern in der Minute etwa 150 1 See wasser 
und 65 1 Süsswasser, das unter einem Druck 
von etwa 1,50 m durch kräftige Injektions- 
durchlüftung in die Aquarien strömt. Die 
Reinigung des Wassers von trübenden Be- 
standteilen usw. erfolgt einerseits durch Ab- 
satz der verunreinigenden Massen auf dem 
Boden der grossen unteren Sammelbassins, 
andererseits dadurch, dass fortwährend ein 
Teil des Wassers durch ein Sandfilter ge- 
leitet wird. 
Das Seewasser ist seit 1864 nur einmal, 
im Jahre 1898 vollständig erneuert worden; 
im übrigen wurde nur das durch Zufälle 
oder durch Verdunsten verloren gegangene 
