K. Riedel: Tchthyophtliirius multifiliis Fouqu. 
153 
fetzen weghingen. Herr Flurl war bei dieser 
Prozedur zugegen. Der Erfolg war gleich Null. 
Ich hatte allerdings den Fehler gemacht, die 
Fische in den alten Behälter zurückznversetzen. 
Dass Fische bereits infiziert sein können, ohne 
unter günstigen Verhältnissen im Ffeileben, ständig 
durchfliessendem Wasser Schaden zu nehmen, 
haben mich die jungen Huchen gelehrt und 
diese Erkenntnis befestigte sich durch Beob- 
achtungen an den Stichlingen unseres 2. Vor- 
sitzenden, Herrn Domvikar Steher. Genannter 
Herr züchtete drei- und neunstachlige Stichlinge 
im Freiland, einem etwa 5 m langen und 1 m 
breiten, von Brunnenwasser schwach durch- 
strömten, auszementierten Graben und hatte dort 
riesige Erfolge. In das Zimmeraquarium ver- 
setzte Tiere erkrankten sämtlich unter der 
bekannten Erscheinung und gingen sehr rasch 
ein. Ein prächtiges altes Männchen des neun- 
stachligen Stichlings wurde ebenfalls befallen. 
Der Verlust gerade dieses ausnahmsweise starken 
Stückes wäre demBesitzer besonders unangenehm 
gewesen, weil er dasselbe zu der gerade vor 
der Türe stehenden Ausstellung bringen wollte. 
Ich riet, das Tier in das laufende Wasser zurück- 
zuversetzen und es gesundete wirklich in kürzester 
Zeit. Eigentümlich ist nun, dass, trotzdem alle 
Fische infiziert gewesen waren — es waren 
etwa 30 Stück in 6 Behältern verteilt — , in 
einigen Becken ein Erlöschen der Epidemie zu 
bemerken war, so dass die Tiere im Aquari um 
zur Fortpflanzung schritten. 
Die gleiche Erfahrung, dass die Krankheit 
zum Ausbruch kommt, wenn die Fische von 
zusagenden in ungünstige Verhältnisse versetzt 
werden, machte ich aber auch bei ausgesprochenen 
Aquarienfischen, also nicht nur bei Tieren, die 
zuvor fliessendes Wasser bewohnt hatten. Ge- 
sund erscheinende Tiere erkrankten, wenn sie 
beispielsweise in ein neubepflanztes Becken ver- 
setzt wurden, und bereits stark befallene Tiere 
gesundeten wiederum, wenn sie in ein alt ein- 
gepflanztes Aquarium zurückverbracht worden 
waren. 
Einige Beispiele: 2 Heros fascetum u. 2 Geophagus 
tgymnogenys wurden von mir längere Zeit in einem 
alt eingepflanzten Behälter gehalten, wo sie gut 
frassen und keine Spur von Erkrankung zeigten. 
Diese Tiere iiberliess ich nach längerer Zeit 
einem Mitgliede für ein neu eingepflanztes 
Becken. Bald klagte mir dasselbe, dass die Tiere 
nicht fressen wollten und krank seien. Als ich 
sie besichtigte, waren sie alle bereits übersät 
von weissen Punkten und eine Rettung aus- 
geschlossen. Sie starben bald ab. Was mag 
schuld daran gewesen sein? Eine spätere An- 
steckung in dem neubepflanzten Becken war 
unmöglich. Die fraglichen Tiei'e waren die 
ersten Bewohner des neuen Behälters. Sie 
mussten also schon infiziert gewesen sein, ehe 
sie in meine Hände kamen. Der Sauerstoff- 
mangel im neuen Aquarium verursachte wohl 
eine allgemeine Schwächung des Organismus, 
wodurch die Entwicklung der Parasiten be- 
günstigt wurde. 
Ein umgekehrter Fall: ein einem Mitgliede der 
Jugendabteilung, Herrn Wiedemann, gehöriges 
Paar Heros bimciculatus erkrankte unmittelbar 
nach der 8 Tage dauernden Ausstellung. Die 
bereits seit einem Jahre in Pflege gewesenen 
Tiere waren bisher tadellos gesund. Nach den 
jeweiligen Krankheitsbildern zu schliessen gab 
es für mich keinen Zweifel, dass in den sämtlich 
hier zitierten Fällen Ichthyophthiriasis vorlag. 
Einwandfrei bestätigt ist allerdings nur der an 
den jungen Huchen beobachtete Fall, wie be- 
merkt, durch die biologische Versuchsstation für 
Fischerei München. Während der Ferienzeit 
des Schülers wurden mir die Tiere zur Pflege 
übergeben. Ich richtete das kleine Becken 
vollständig neu ein und brachte unterdessen die 
beiden Tiere in einem alteingepflanzten Akkumu- 
latorenglase unter. Der eine Acara — das Weib- 
chen — starb nach einigen Tagen, das andere, 
wohl weniger stark befallene Tier dagegen 
erholte sich wieder vollständig, so dass ich es 
gesund übergeben konnte. Fälle, dass junge 
Cicliliden nach der Reihe erkrankten und bald 
eingingen, hatte ich Gelegenheit bei Herrn Unkauf 
mehr als einmal zu notieren. Genannter Herr 
sammelte, wie bereits erwähnt, zur Ausstellung 
diese Fischfamilie. Bei einem Falle, bei dem 
eine ganze Brut bereits J / 2 cm langer Stichlinge 
nebst dem Vater erlag, war mir die Ursache 
nicht im Zweifel gewesen. Gelegentlich eines 
Ausfluges entnahm ich einem Teiche Futtertiere, 
hauptsächlich Cyclops. Es war mir bekannt, 
dass der Teich von Karpfensetzlingen bewohnt 
war, ich beobachtete auch mehrere tot an der 
Oberfläche des Wassers schwimmen. Der Gefahr 
war ich mir sehr wohl bewusst, wagte aber doch 
den Versuch in der Hoffnung, dass meine ge- 
sunden Stichlinge einer parasitischen Infektion 
kräftigen Widerstand entgegensetzen werden. 
Die Tiere befanden sich in einem ganz vor- 
züglichen Ernährungszustände; ein weiterer 
Punkt, auf die Widerstandsfähigkeit der Fische 
zu pochen. Wenige Tage darauf waren aber 
