Paul Kämmerer: Fische im Seewasseraquarium und ihre Gewöhnung an Süsswasser. 
167 
nehmen, dass Fische, und zwar manche in über- 
raschend kurzer Uebergangszeit, imstande sein 
müssen, sehr verschiedene Grade des Salzgehaltes 
zu ertragen. Versuchen wir es aber, uus diese 
Anpassungsfähigkeit im Aquarium zunutze zu 
machen, so begegnen wir Schwierigkeiten. Fast 
immer zeigt sich folgendes Bild: der Fisch, sei 
er nun Süss- oder Salzwasserbewohner, lässt sich 
eine bestimmte Konzentrationserhöhung oder 
-Erniedrigung gefallen, ohne an seiner Gesund- 
heit Schaden zu nehmen; überschreiten wir aber 
diesen bestimmten Grad nur um ein Minimum, 
so zeigt er schwere Krankheitserscheinungen, 
Atemnot und Vergiftungssymptome, und geht zu- 
grunde. Versetzen wir ihn rechtzeitig zurück 
in sein ursprüngliches Medium, so erholt er sich 
wieder, trotzdem er ja jetzt eine viel stärkere 
Konzentrationsschwankung mitmacht, als früher 
bei unseren ganz allmählichen Zusätzen von 
Salzen, bezw. von Süsswasser. Wir gewahren 
sodann auch umgekehrt, dass die Allmählichkeit 
der Konzentrationsveränderung schon bei der 
„Gewöhnung“ fast überflüssig war; versuchen 
wir, die Fische ohne Uebergang in das vorher 
von ihnen ertragene Konzentrationsmaximum 
oder -Minimum zu übertragen, so halten sie es 
meist ebenso gut aus; ein Schritt weiter aber, 
und wieder sehen wir ihr Leben gefährdet. 
Kur vom dreistacheligen Stichling wissen es 
viele Aquariumbesitzer, dass man ihn unver- 
mittelt und beliebig oft aus Süss- in Seewasser 
und umgekehrt versetzen darf. — aber auch 
hier hat der Fundort ein Wort zu sagen: das 
Experiment gelingt nämlich in der Regel nur 
mit Stichlingen von der Küste und angrenzenden, 
mit dem Meere in nicht allzu ferner Verbindung 
stehenden Süsswassern; Stichlinge des Binnen- 
landes pflegen beinahe ebenso rasch im Meer- 
wasser zu sterben, wie irgend ein Flussfisch. 
So konnte Köhler 1 ) die alte Angabe von den 
beliebig in Salz- und Süsswasser lebenden Stich- 
lingen nicht bestätigen, und Stechbüttel aus dem 
Gardasee ( Gasterosteus aculeatus var. Leiura ) sind 
ohne weiteres zur Anpassung an Adriawasser 
unfähig. Giard 2 ) dagegen setzte einen Stichling 
aus der Bucht von Wimereux [G. aculeatus var. 
trachura ), wo der Salzgehalt sehr schwankend 
ist, 50 Tage hintereinander abwechselnd in Süss- 
und Meerwasser, ohne das Tier zu schädigen. 
1) Fussnote zu Bade, „Eine Studienreise mit der 
Kamera“, Bl. XVII, 1906, Nr. 29, S. 283. 
2) Comptes rendues de la Soci6t6 Biologique, III. 
(1900), pp. 46 — 48. 
Bade 1 ) berichtet gleiche Widerstandsfähigkeit 
für Cypriuodon variegatus. 
Wie erklärt sich nun dieses eigentümliche 
Verhalten? — In einer meiner „Biologischen 
Rundschauen“ 2 ) brachte ich eine Zusammen- 
stellung dessen, was bisher über Salzwasser- 
gewöhnung von Süsswasserfischen bekannt war. 
Hier ragte besonders eine Arbeit von Neudörfer 3 ) 
hervor, der mitBachneunaugen, Sterleten, Hechten, 
Karpfen, Karauschen und Flussaalen experimen- 
tierte, aber nur die Aale, und zwar ohne weitere 
Vorbereitung, dazu brachte, im Wasser beliebiger 
Dichten auszuhalten. Zur-' Aufdeckung der Ur- 
sachen betrat Neudörfer folgenden Weg: be- 
kanntlich erniedrigt sich der Gefrierpunkt einer 
Flüssigkeit, in welcher Salze aufgelöst wurden. 
So gefriert Seewasser erst bei — 2,5 Gi’ad C., Süss- 
wasser bei 0 Grad. Analoges gilt für Blut. 
Neudörfer bestimmte den Gefrierpunkt des Blutes 
bei denjenigen Fischen, welche er in Salzwasser 
gehalten hatte, und fand, dass er bei denen, die 
es nicht ertrugen, gesunken, bei den Aalen aber 
gleich geblieben war. Demnach mussten die 
Salze des Meerwassers dort ins Blut übergetreten 
sein, hier aber nicht. Und da die Salze bei 
weitem am schnellsten durch die dünn behäuteten, 
fortwährend umspülten Kiemen in die Blut- 
bahn gelangen können, so müssen sie beim 
Aal im Gegensätze zu den übrigen, unter- 
suchten Arten für Salze undurchlässig sein. 
Würden die Salze des Meeres ausschliesslich 
oder hauptsächlich als chemische Gifte wirken, 
so träte ein ganz anderes, meist auch — wie 
aus dem üblichen Gewöhn ungsveifi'ahren hervor- 
geht — irrtümlich erwartetes Verhalten der 
Fische ein: sie müssten sich bei allmählichem 
Zusetzen von Seewasser viel leichter anpassen 
als bei plötzlicher Uebertragung, wie ein Mor- 
phinist sich an immer höhere Dosen gewöhnt, 
die einem normalen Menschen unerträglich 
wären; aus einer höheren Konzentration plötz- 
lich ins Süsswasser rückversetzt, müssten sie 
abermals Gesundheitsstörungen zeigen, genau wie 
der vorgeschrittene Morphinist, der seine Ein- 
spritzungen zur gewohnten Zeit nicht erhält. 
In Wahrheit aber lassen sich die Fische fast 
1) „Eine Studienreise mit der Kamera,“ Bl. XVII, 
1906, Nr. 29, S. 283—285. 
2) „V. Süsswasserfisclie in Salzwasser und anderen 
abnormalen Wasserzusammensetzungen.“ — Bl. XVIII, 
1907, Nr. 36, S. 357—359. 
3) „Versuche über die Anpassung von Süsswasser- 
iischen an Salzwasser.“ Archiv für Entwicklungs- 
mechanik XXIII, S. 566-577, 1907. 
