180 
Paul Kämmerer: Fische im See wasseraquarium und ihre Gewöhnung an Süss wasser. 
bar Ablegestellen, zu Tausenden und Abertausen- 
den eng beisammen winzige Fischreu sen ( Nassa 
reticulata ); 4. dann eine andere reizende Schnecke, 
Cyclonassa neritea (L.) Swains., die ich seither als 
ideale Aquariumbewohnerin kennen gelernt habe, 
mit niedergedrücktem, kreisrunden Gehäuse von 
höchstens 12 mm Durchmesser, breiter, glatt- 
polierter, kastanienbrauner oder bernsteingelber 
Unterfläche desselben und sehr enger Mündung, 
bei welcher ein so kleiner Körper vorgestreckt 
wird, dass man sich wundert, wie er das massive 
Gehäuse schleppen kann, — aber ein ungemein 
lebhafter kleiner Körper, der einer bei Schnecken 
ungewohnten, ruckweisen Fortbewegung fähig ist; 
5. endlich die Bandkärpflinge ( Lebias cala- 
ritanus = Cyprinodon fasciaius ), von denen ich 
mir hier anfangs September vorigen Jahres 
viele Hunderte zusammenling. Hätte ich nur in 
den Hauptkauälen getischt, so wäre ein solches 
Resultat nicht erreicht worden; denn nur 2 bis 
3 Stück kamen hier bei jedem Zug ins Netz. 
Aber in den zuvor erwähnten, kleinen Seiten- 
kanälen mit dem ganz warmen, salzkonzentrierten 
Wasser drängten sie sich, gross und klein, zu 
Tausenden; so niedrig diese Fischchen sind, be- 
fanden sich doch ihre Rücken in jenen kleinen 
Pfützen nicht mehr ganz unter dem Wasser- 
spiegel. Ein einziger Kätscherhub brachte 
hier ihrer so viele ein, dass der Netzbeutel wie 
eine Sardinenbüchse dicht mitaneinander zappeln- 
den Fischchen gefüllt erschien. Auf solche Aus- 
beute war ich nicht gefasst gewesen und meine 
einzige Transportkanne gestattete mir nicht, sie 
mitzunehmen. Da ich aber, wie die später zu 
schildernden Versuche zeigen werden, auf ein 
so grosses Material angewiesen war, probierte 
ich es auf andere Weise: ich packte den grösseren 
Teil der Tierchen zwischen die nassen Watten 
der massenhaft in den Gräben schwebenden 
hellgrünen Cladophora und mit dieser in Leinen- 
beutel, nur den kleineren Teil beherbergte ich 
im Wasser. Unterwegs nahm ich mehrfach Ge- 
legenheit, die Säcke tüchtig zu begiessen, und 
erlebte die Genugtuung, deren Inhalt nach sechs- 
stündigem Transport fast durchwegs wohlbehalten 
in die geräumige, flache, zusammenlegbare Kaut- 
schukbadewanne auszuschütten, die ich auf Reisen, 
mehr der Fische als meiner selbst wegen, stets 
mit mir führe. 
Die Rückfahrt nach Wien wurde sehr heiss, 
und schon begannen sich in meinen Transport- 
gefässen Leichen anzusammeln. Wassererneue- 
rung war dringend geboten, Seewasser hatte 
ich keines mehr; so goss ich Süsswasser zu, und 
noch bevor das Ziel erreicht war’, schwammen 
die Kärpflinge in reinem Bahnhof brunnenwasser 
und zeigten tadellose Munterkeit. 
Nun aber kamen die Kärpflinge in drei 
Aquarien (100X60X50 cm), das eine mit Adria- 
wasser (Dichte 1,027, Gefrierpunkt — 2,5 Grad), 
das andere mit künstlich gemischtem Brack- 
wasser (Dichte 1,014, Gefrierpunkt — - 1,1 Grad), 
das dritte mit Wiener Hochquellenwasser (Dichte 
1,000, Gefrierpunkt — 0 Grad) gefüllt. Sonstige 
Bedingungen überall gleich, wie es sich in einem 
Versuche gebührt: die Becken stehen neben- 
einander; empfangen dasselbe Licht, sind innen 
gleichartig eingerichtet: Sandboden mit etlichen 
Steinen, nur hinsichtlich der Bepflanzung not- 
gedrungen ein Unterschied: im Süsswasser 
Vallisneria; im Seewasser Zostern, die ich aus 
mitgebrachten Wurzelstöcken zu schöner, in 
ihrem Habitus mit Vallisneria fast übereinstim- 
mender Vegetation brachte; im Brackwasser 
Zoster a und Vallisneria. Es muss jedoch bemerkt 
werden, dass in Wien sehr bald kaltes Wetter 
eingetreten war, und dass der Raum, wo der be- 
schriebene Versuch seine Aufstellung fand, nicht 
geheizt wurde: frühmorgens zeigte das Schwimm- 
thormometer 5 — 7 Grad C. Nichtsdestoweniger 
fühlten sich die Kärpflinge wohl, hockten zwar 
ziemlich unbeweglich auf dem Boden, nahmen 
aber Nahrung (Piscidin, Tubifex, Chironomus ), 
und es starb kein Tier: nämlich im See- 
wasser und zunächst im Brack wasser. Im 
Süss wasser waren binnen zwei Tagen 
etwa 30 Exemplare tot. So ging es nun 
weiter, selbst im Brackwasser begann die Sterb- 
lichkeit, und ich musste auf eine Aenderung 
bedacht sein, wollte ich nicht mein ganzes Mate- 
rial verlieren. Bis dahin erklärte ich mir die 
Sache einfach so, dass die Kärpflinge, welche 
das Süsswasser während des Transportes so gut 
ertragen hatten, ja durch dasselbe gerettet worden 
waren, da sonst kein Ersatz des verdorbenen 
Transportwassers möglich gewesen wäre, deswegen 
aber doch noch nicht für die Dauer an Süss- 
wasser angepasst waren, sondern dass es nur 
eine Frage der Zeit sei, einer im Vergleiche 
zu anderen Fischen etwas längeren Zeit, bis sie 
dem Einflüsse des fremden Mediums erliegen. 
An einen etwaigen Temperatureinfluss hatte 
ich nicht gedacht, — denn warum sollten dann 
die Kärpflinge im Seewasser so gesund ver- 
blieben sein? — , als ich nunmehr die Hälfte 
des übriggebliebenen Bestandes in drei weitere, 
gleichbeschaffene Aquarien brachte und in diesen 
das See-, Brack- und Süsswasser auf 25 — 30 
