Jahrgang XX 
Nr. 17. 
Beim Goldfischzüchter in Peking. 
Von Dr. M. Kragenberg, Bahnarzt, z. Z. Tientsin. Mit 3 Aufnahmen. 
Als ich im Januar vorigen Jahres Peking 
passierte, suchte ich auch die dortigen Gold- 
fischzüchter auf. Dem Rikschakuli machte ich 
mühsam klar, wohin ich wollte und dann trottete 
er los. Es waren 16 Grad Kälte, und es war 
ausnahmsweise viel Schnee gefallen; die ältesten 
Leute Pekings erinnerten sich nicht usw. So 
ging es denn aus der Tartarenstadt heraus in 
die Chinesenstadt, nach Osten zu, durch Gassen 
und Gässchen, gerüttelt und geschüttelt, dass 
mir’s in meinem 
Vehikel manchmal 
himmelangst 
wurde. Endlich 
hielt der Kuli 
dampfend vor eini- 
gen armselig aus- 
Hl? schauenden 
Hütten. 
Auf Pfählen 
ruhte ein primi- 
tives Dach aus 
Kauleangstroh, die 
Seitenwände waren 
gleichfalls aus Kauleangstroh (ähnlich unserm 
Schilf) und einem Lehmanwurf her gestellt. Die ein- 
zige Oeffnung in diesen Raum hinein war die nied- 
rige Tür. Ein offenes Feuer von Holzkohlen in 
einem Becken brachte die Temperatur mühsam 
an 0 0 heran, so dass das W asser gerade eben nicht 
gefror. Im übrigen war der Raum angefüllt 
mit Kangs. Es sind das braune irdene Gefässe 
von der Form und Grösse etwa eines durch- 
gesägten Petroleumfasses , in denen in den 
chinesischen Haushalten das Wasser aufbewahrt 
wird, das Kulis von den nächsten Wasserstellen 
in Eimern heranschleppen. Hier waren sie nun 
teilweise halb in die Erde hineingegraben, teils 
standen sie auf darüber gelegten Brettern etagen- 
förmig übereinander. Alle waren zu ] / 3 — ] / 2 
mit Wasser gefüllt und mit Goldfischen der 
verschiedensten Grösse und Form besetzt. Ent- 
sprechend der Ueberfüllung und der Kälte waren 
viele tot, über die Hälfte der lebenden zeigte 
Schuppensträube. 
Da schwammen sie wahllos durcheinander, 
die Formen, die die Herzen unserer Züchter 
höher schlagen machen, Schleierschwänze mit 
langem Flossenbe- 
hang, goldgelb und 
bronzefarben, Te- 
leskopfische, Eier- 
fische, Himmels- 
augen usw. Um den 
Mann in Nahrung 
zu setzen, kaufte 
ich einige mopsge- 
siclitige Eierfische 
mit auffallend 
grossen blutroten 
Hauben und ein 
Himmelsauge. Der 
Mann wusste, was er in seinen Töpfen hatte 
und^benannte auch die verschiedenen Formen, da 
gab es den goldenen, den silbernen, den schwarzen 
und dreifarbigen Drachenfisch usw. ; ich verstand 
zu wenig chinesisch, um alle die Namen, die 
er nannte, verstehen und übersetzen zu können. 
Ich glaube aber nicht, dass er rein züchtete. 
Dazu war die ganze Anlage zu primitiv. Ich 
glaube eher, dass er dem Zufall die Paarung 
überlässt und erst die Jungbrut wieder ordnet 
und sichtet. 
Die Fische tötete ich und nahm sie in 
Alkohol konserviert mit nach Deutschland in 
der Meinung, dass sich wohl auch so noch ein 
