262 
Dr. M. Kragenberg: Briefe aus China. 
Liebhaber dafür finden werde. leb hatte wirk- 
lich keine Lust, mich durch die Mongolei, durch 
Sibirien und Russland bei teilweise 40 Grad 
Kälte mit lebenden Fischen zu schleppen. 
In Berlin kam ich an den richtigen Mann 
damit. Herr Prof. Tornier arbeitete gerade 
über die monströsen Abarten der Karausche, 
und als Belegstücke kamen ihm meine Tiere 
gerade recht. Er verehrte mir dann auch einen 
Abdruck seiner Mitteilung: Vorläufiges über das 
Entstehen der Goldfischrassen (Sitzungsbericht 
der Gesellschaft naturforschender Freunde 1908, 
Nr. 2 — 3). Er führt in dieser Mitteilung aus 
(ob die ausführliche Arbeit erschienen ist, weiss 
ich nicht), dass sowohl die von der 
Karausche abweichende Farbe, wie die 
verschiedenen Monstrositäten nicht be- 
wusst, sondern zufällig entstandene 
Zuchtprodukte seien, hervorgerufen durch 
Plasmaschwäche im Ei. Es sollen die 
verschiedenen Formen durch Dotter- 
verquellung in bestimmten Regionen des 
Eies entstehen und die Vorbedingung 
dieser Plasmaschwäche sei gegeben durch 
die hygienisch ungünstigen Bedingungen, 
unter denen in China gezüchtet sei; ins- 
besondere sei dieUeberfüllungderZucht- 
gefässe und der hierdurch entstehende 
Sauerstoffmangel dafür verantwortlich 
zu machen. 
Dass diese Voraussetzung erfüllt sei, 
konnte ich nun vollauf bestätigen und 
ich glaube, die Leser glauben es nach der obigen 
Schilderung auch. Es tat mir nur leid, dass ich 
kein Bild von der Zuchtanstalt als Beleg hatte. 
Ich habe mich nun während meines jetzigen 
Aufenthaltes in Tientsin nach einem Züchter 
umgesehen und schliesslich auch einen entdeckt. 
Das Haus dieses Mannes ist der reine Palast 
gegenüber seinem Kollegen in Peking. Es steht 
am Peiho mit der Front nach Süden der Ufer- 
strasse zu. 
Im Vordergründe des Bildchens sieht 
man eine Reihe von leeren Kangs über- 
einandergestellt, überdeckt und umlagert 
von allerlei Gerümpel. Das Haus selbst 
hat in seinem rechten Teil des Bildes einen 
schmalen Gang, der mit Töpfen verstellt 
ist, während im Hintergründe die Lager- 
statt des Besitzers ist. Im linken Teile 
des Bildes sieht man die eigentliche An- 
stalt, vollgestopft mit Töpfen verschie- 
denster Grössen etagenförmig übereinan- 
dergestellt, alle mit Fischen besetzt. Das 
Papierfenster ist ausgehoben , um der 
Mittagssonne Eingang zu gestatten. Durch 
diese Oeffnung hindurch habe ich nun ver- 
sucht, ein Bild zu bekommen; es ist nicht 
gut, zeigt aber zur Not, was zu zeigen ist. 
Alle die Erzählungen, die sich um die chine- 
sische Goldfischzüchterei spinnen, z. B. dass die 
Himmelsaugen in hohen Töpfen gezogen würden, 
wo sie die schwimmende Nahrung nur sehen 
könnten, wenn ihre Augen flunderförmig würden, 
sind Unsinn. Die Fische werden alle in den- 
selben irdenen Töpfen gezogen und die Unnatur 
der Züchtung schafft die monströsen Formen, 
wie es ja Herr Professor Tornier experimentell 
nachgemacht hat. Es sollten unsere Züchter 
auch einmal chinesisch züchten, unter Sauer- 
stoff- und Lichtmangel, vielleicht beschert ihnen 
das Schicksal noch viel tollere Monstrositäten, 
als sie die Chinesen gezüchtet haben. 
Abb. 2. Eine Goldfischzüchterei in Tientsin. 
Blick in das Innere. 
Abb. 3. Eine Goldfischzüchterei in Tientsin. 
Teilansicht mit den Zuchttöpfen. 
