264 
J. Ehlers: Eine neue Warmwasser-Heizung für Aquarien. 
tötet wird, bleibt hier erhalten. Ein grosser 
Nachteil bei Eintauchapparaten, abgesehen von 
der schlechten Temperaturverteilung, 
ist eben auch die direkte Zirkulation des Aqua- 
riumwassers durch den Apparat. Wie un- 
angenehm dann auch diese Einstellapparate als 
Fremdkörper im Aquarium wirken, ist ja jedem 
Liebhaber bekannt. 
Von den verschiedenen Yersuchstemperaturen 
habe ich eine Tabelle angelegt, deren Ver- 
öffentlichung aber den Leser nicht sonderlich 
interessieren würde. Ich will deshalb nur das 
Wesentlichste herausgreifen. Die Messungen 
während der beiden Winter 1907 — 1908 und 
1908 — 1909 haben ergeben, dass die Temperatur- 
verschiedenheitenimAquariuman keiner 
Stelle mehr als 2 /io° C betragen. — Ohne 
Durchlüftung ! ! 
Sämtliche Ablesungen sind an vorher ge- 
prüften Thermometern mit zehnteiliger Grad- 
einteilung in verschiedenen Höhenschichten des 
Wassers vorgenommen worden: am Boden, in 
der Mitte und unter der Oberfläche, und ergaben 
überall das gleiche Resultat. Eine Messung in 
der untersten Schicht des Boden grün des 
zeigte eine Temperaturdifferenz von 1 — 2° C. 
Das findet seine Erklärung darin, dass der Boden 
aus einer Zinkplatte besteht (guter Wärme- 
leiter!) und unten frei liegt. Eine Verkleidung 
mit Isoliermaterial beseitigt diesen Uebelstand 
natürlich. Die Tagestemperatur des Aquariums, 
mit zirka 80 Liter Nutzinhalt, betrug durch- 
schnittlich 28° — 30° C, bei einer Zimmer- 
temperatur von 20° C in der Mitte des 
Zimmers und 15° C am Fenster. Mit 40° C 
strömt das Wasser aus dem Kessel (bei a) 
und mit 1° C höherer als Aquariumtemperatur 
tritt es unten wieder ein. Die Heizungsk o st en 
betragen pro Monat Mk. 1.90 — 2.0 0. 
Durch Einschalten von T-Stücken in der 
Zu- und Rückleitung können beliebig viele andere 
Aquarien angeschlossen werden. Sind mehrere 
kleinere Behälter und die Wärmeverluste ins- 
gesamt nicht grösser, so reicht eine 5" Lampe 
auch hierfür noch aus. Sollen aber mehrere 
grosse Aquarien geheizt werden, so muss selbst- 
verständlich eine grössere Wärmequelle gewählt 
und an Stelle der 5" Lampe eine entsprechend 
grössere eingeschaltet werden. 
Für den Terrarianer will ich erwähnen, dass 
die hier behandelte Warmwasserheizung sich 
ohne weiteres (mit einer Aenderung des Heiz- 
körpers H) für Terrarien verwenden lässt. Sie 
hat für ihn wahrscheinlich noch den Vorteil, 
dass die Tiere mit Vorliebe ihre Plätze im 
Vordergrund, über der Heizung, wählen würden 
und der Liebhaber infolgedessen seine Pfleglinge 
viel mehr zu Gesicht bekommt. Ein Verbrennen 
oder Versengen ist natürlich ausgeschlossen, weil 
solch hohe Temperaturen überhaupt nicht im 
Heizkörper vorhanden sind. Ich will mich aber 
heute über diesen Punkt noch nicht weiter ver- 
breiten, da mir Versuchsresultate fehlen! 
Es wird sich dagegen lohnen, über das hier 
photographierte Versuchsaquarium einige er- 
läuternde Bemerkungen zu geben. Die Grössen- 
verhältnisse sind 65 X 40 X 40 cm. Der Total- 
inhalt ca. 100 Liter; Nutzinhalt ca. 80 Liter. In 
der Abbildung sind ausserdem noch zwei Trenn- 
Aquarium mit Warmwasser-Heizung. 
Aufnahme von Ehlers, Breslau. 
scheiben sichtbar. Das Gestell habe ich aus 
Winkeleisen zusammengenietet, der Zinkboden 
ist eingelötet. Die Verglasung nahm ich in den 
Längsseiten aus Spiegelglas, die Seitenscheiben 
aus Doppelglas. Zur Verkleidung des starren 
Winkeleisenrahmens verwendete ich, wie ersicht- 
lich, eine Verkleidung aus Korkrinden. Der 
Zwischenraum zwischen Scheiben und Rinde 
wurde mit Moos ausgefüllt. Als Ständer habe 
ich, in Anlehnung an die oben ausgeprägte Natur- 
verkleidung, ein Gestell aus Birkenhölzern ge= 
wählt. In seiner Gesamtheit macht das Aquarium 
wohl einen etwas massiven Eindruck; gibt aber 
im Verein mit den grünen Wasserpflanzen und 
den munteren Bewohnern ein recht gutes Bild. — 
Ein Stückchen Natur in natürlicher Umrahmung! 
