334 
Vereins-Nachrichten. 
kommen, beabsichtigen wir im kommenden Frühjahr 
eine Gratisverlosung' ins Werk zu setzen, bei der wir 
für etwa 150 Mark Fische nur unter die auswärtigen 
Mitglieder verlosen werden. Es sei hierdurch noch- 
mals auf unsere frühere Mitteilung aufmerksam ge- 
macht, dass unsere Versandabteilung in den neuen 
Räumen, welche Herr Mazatis jetzt in Charlottenburg 
bezogen hat, untergebracht ist. Diese grossartige 
Anlage geht ihrer Vollendung entgegen und wird bereits 
im kommenden Frühjahr zur allgemeinen Besichtigung 
frei stehen. — Unsere Vereinszeitschriften haben sich 
im Laufe des Jahres einen mehrfachen Redaktions- 
wechselgefallen lassen müssen: nachdem HerrPoenicke 
anfangs Juli sein dornenvolles Amt an Herrn Dr. 
Kämmerer abgetreten hatte, ist es diesem vor kurzem 
gelungen, Herrn Dr. Wolterstorff zur Mitredaktion der 
„Blätter“ zu gewinnen. Der verwaisten „Wochen- 
schrift“ hat sich Herr Dr. Ziegelei - angenommen. Von 
dem letzterwähnten Wechsel wurden wir umsomehr 
überrascht, als weder Verlag noch Redaktion der 
„Wochenschrift“ zu einer Mitteilung an uns Zeit ge- 
funden haben, obwohl die „Wochenschrift“ bislang 
doch bei uns stets wohlwollende Unterstützung ge- 
funden hat. Wir sehen in diesem steten Wechsel 
keinen Segen für die Zeitschriften; mögen ihnen daher 
endlich einmal Dauerzustände besclneden sein und 
den verschiedenen Redakteuren Gelegenheit zur Ent- 
faltung einer für uns segensreichen Tätigkeit gegeben 
werden! — Meine Herren! Der „Triton“ blickt auf 
ein zwanzigjähriges Bestehen zurück. Am 31. Ok- 
tober v. J. durften wir diesen Tag festlich begehen. 
Obwohl wir nicht die Absicht gehabt hatten, dieser 
Feier einen allzu grossen Wert in unserem Vereins- 
leben beizulegen, so konnten wir uns schliesslich dem 
dringenden Verlangen nach einer der Bedeutung dieses 
Tages entsprechenden Feier nicht entziehen. So kam 
es denn zu einem Feste, welches den würdigen Ab- 
schluss einer zwanzigjährigen regen Vereinstätigkeit 
markierte. Die Beteiligung seitens der Mitglieder 
und der Freunde des Triton war eine so zahlreiche 
und die Durchführung des Programmes eine so ge- 
schickt vollendete, dass jeder der Teilnehmer eine 
frohe Erinnerung mit hinweg nehmen durfte. Für 
die zu diesem Tage von vielen Seiten eingetroffenen 
Glückwünsche und für die allseitige rege Beteiligung 
namentlich seitens der Darstellenden sei hiermit 
nochmals herzlich gedankt. — Ein herbes Geschick 
hat es gewollt, dass eine der jungen Damen, die 
Tochter eines lieben Vereinsmitgliedes , die uns bei 
diesem Feste durch Gesangvorträge erfreute, heute 
nicht mehr unter den Lebenden weilt. Fräulein Martha 
Gottschalk wurde ihrer trauernden Familie durch 
einen jähen Tod entrissen. Ihre herrliche Stimme 
hat ihr einen dauernden Platz in unserer Erinnerung 
erobert! — Verehrte Anwesende! Der Abschluss einer 
zwanzigjährigen Vereinstätigkeit legt mir die Ver- 
pflichtung auf, in wenigen Worten ein Fazit dieser 
Tätigkeit zu ziehen. Wir dürfen wohl mit Stolz und 
Genugtuung feststellen, dass der „Triton“ in dieser 
Reihe von Jahren eine ausserordentliche Fülle von 
Arbeit erledigt und in dieser Zeit so zahlreiche Er- 
folge auf allen Gebieten unserer Liebhaberei errungen 
hat, dass sein Ansehen und die Anerkennung dieser 
Tätigkeit von keiner Seite bestritten werden kann. 
Wenn trotz alledem festzustellen ist, dass eine lang- 
same Abnahme der Mitgliederzahl, wie es Ihnen auch 
wiederum dieser Jahresschluss zeigt, sowie ein Still- 
stand in der Vermehrung des Vereinsvermögens nicht 
abgeleugnet werden kann, so muss man sich doch 
auch die Ursachen hierfür vor Augen halten. Was 
den letzteren Punkt anbetrifft, so wird Ihnen in 
unserer Rechnungslegung die Höhe der Abschreibungen 
bei einigen Konten auffallen. Der Vorstand hat diese 
Abschreibungen für geboten gehalten, um aus unseren 
Büchern Zahlen verschwinden zu lassen, für die nach 
und nach eine sichere Grundlage verloren gegangen ist. 
So haben wir das Garantiefondkonto um diejenige 
Summe gekürzt, die als direkt uneintreibbar zu be- 
trachten ist. Das allmähliche Verschwinden dieses 
Konto wird durch die Einrichtung unserer Versand- 
abteilung vollständigt gerechtfertigt. Grössere Ab- 
schreibungen machten sich auch bei dem Utensilien- 
und dem Inventarkonto nötig, denn hierbei befinden 
sich allerlei Gegenstände, die seiner Zeit einmal mit 
vollem Werte eingesetzt wurden, die aber heute nicht 
nur minderwertig, sondern zum Teil wertlos geworden 
sind (ich erinnere an verschiedene Ueberbleibsel von 
Ausstellungen’). Was den Stand unseres Vereinsver- 
mögens betrifft, so darf nicht vergessen werden, dass 
wir für den Jahresbeitrag von Mk. 15.— unsern Mit- 
gliedern recht bedeutende Gegenleistungen machen, 
wie sie in der Lieferung einer so teuren Zeitschrift, 
wie es „Natur und Haus“ ist. neben einer zweiten 
Zeitschrift besteht. Eine gewaltige Höhe der Spesen 
verursachen uns unsere auswärtigen, besonders die 
ausserhalb Deutschlands wohnenden Mitglieder. Man 
bedenke, wie viel höher sich bei einer jeden Sendung 
das Porto nach dem Auslande, wie im Inlande stellt; 
dazu kommt noch, dass so manche Mitglieder, nament- 
lich Russen, mit uns in ihrer Muttersprache zu ver- 
kehren pflegen, wodurch uns ausserdem noch Ueber- 
setzungskosten entstehen. Und da wir auch noch 
den übrigen Mitgliedern mancherlei für ihren Jahres- 
beitrag bieten, bleibt uns zum Ansammeln nichts 
mehr übrig. Dies erscheint uns auch nicht gerade 
als ein Fehler. — Dass auf eine Zunahme der Mit- 
gliederzahl nicht mehr zu rechnen ist, liegt in den 
Verhältnissen begründet. Die einst glühende Be- 
geisterung für unsere Liebhaberei ist in ein ruhiges 
Fahrwasser geraten. Neue Fische von merkwürdigen 
Formen und mit noch unbekannten Lebensgewohn- 
heiten erregen keine Verblüffung mehr; die ständige 
Einführung von Importen ist zur Selbstverständlichkeit 
geworden. Die Schwierigkeit ihrer Erwerbung fällt 
weg, jeder Händler bietet sie zu verhältnissmässig 
billigen Preisen an. Die Liebhaberei aber ist mehr 
und mehr zur Wissenschaft geworden, und manche 
Rätsel früherer Zeit sind heute gelöst. Was man 
früher mit Mühe selbst erproben und durch lang- 
jährige Versuche feststellen musste, ist heute bekanfit; 
andere tun es für uns und in den Zeitschriften brauchen 
wir’s nur nachzulesen. So erlahmt allmählich das 
Interesse, und selbst zu finden und zu entdecken 
bleibt nicht mehr viel übrig. Und nun bedenke man 
das ungeheure Anwachsen der vielen Vereine in 
Deutschland! Jede Stadt und jedes Städtchen besitzt 
einen oder mehrere, Berlin selbst ist mit sieben ge- 
segnet, und ein jeder derselben blüht und gedeiht. 
Trotz alledem brauchen wir den Mut nicht sinken zu 
lassen; noch ist Arbeitslust und Schaffensdrang bei 
uns vorhanden, und die Liebe zum Aquarium und 
zum Terrarium und zu dem, was in ihnen lebt und 
webt, ist noch nicht erloschen. Solange wir. die wir 
das Wohl des „Triton“ im Auge haben, treu und fest 
zusammen halten, haben wir für ihn nichts zu fürchten, 
und getrost dürfen wir dem kommenden Vereinsjahr 
entgegensehen ! 
Kassenbericht des “Triton“ pro 1 908/1909. 
1908. 1. April. Debit. 
An Saldo 
An Debitorenkonto. 
Einschreibegelder Mk. 145. — 
Beiträge „ 3141.28 
Zinsen 35.85 
Versteigerungen u. Verkäufe „ 211.60 
Pflanzen -Versand „ 31.50 
Schenkung von Paul Stierle „ 2. — 
Für den Bezug der „Wochen- 
schrift“ 157.85 
Rückzahlung vom zool. Garten „ 50. — 
Mk. 1405.12 
3775.08 
An Gutschriftskonto. 
Zur Gutschrift eingegangen „ 13.65 
An Unkostenkonto. 
Ersetzte Porti Mk. 48.19 
Zurückerh. Gerichtskosten . „ 8.23 „ 56.42 
An Versandtkonto. 
Verkäufe und Provisionen „ 84.35 
An Bibliothekkonto. 
Erübrigtes Porto „ 0.65 
Mk. 5335.27 
