U2 
C. A. Reitmayer: Ein Lauben -Aquarium, 
Flosse an Flosse förmlich drängte, mit einem 
Male in ein reines, wohlgepflegtes Aquarium 
übersiedelt. Aber dieser neue Aufenthaltsort 
schien meinen jüngsten Pfleglingen, wie ich bald 
genug bemerkte, nicht sonderlich zu behagen. 
Sie verloren allgemach ganz ihre Munterkeit 
und Frische, fingen an zu kränkeln — war’s 
vielleicht Sehnsucht nach der lieben, heimatlichen, 
brühwarmen Lache? — magerten ah und wöchent- 
lich gingen ein Paar zugrunde, bis schliesslich 
von der grossen Menge nur mehr ein halbes 
Dutzend übrig war. Da interessierte es mich 
auf das lebhafteste, zu erfahren, wie denn eigent- 
lich das Aquarium aussehen müsse, in welchem 
Klemencic seine gleichfalls aus dem nämlichen 
Tümpel stammenden Fischchen halte, bei dem 
aber, obgleich ihrer vielmehr beisammen waren, 
auch nicht eines davon eingegangen war: 
Nun, das sah freilich ganz anders aus, als 
mein peinlich sauber gehaltenes Elementglas. 
Und dass ich es gleich sage, es hatte entschieden 
Aelinlichkeit mit dem Tümpel, der ehedem unsere 
kleinen Lauben beherbergt hatte. Es war der 
Wasserabteil eines grossen Aquaterrariums. 
Daraus allein lässt sich schon ein Schluss ziehen 
auf seine innere Beschaffenheit. Ueber der an 
keiner Stelle mehr sichtbaren Sandschichte lag 
zwei bis drei Finger hoch regelrechter Schlamm. 
Ein Gemisch von Erde, vermoderten Pflanzen- 
teilchen, zerfallenen Futterresten und den ver- 
schiedensten Exkrementen und Absonderungen, 
wie sie im Laufe eines Jahres von den im 
Terrarium lebenden Tieren, Unken und Fröschen, 
Salamandern und Molchen und einer kleinen 
Ringelnatter auf ihren Wanderungen und 
Fluchten ins Wasser getragen worden waren. 
Eine Gemenge, zerrieben wie Mehl, aus dem sich 
nichts mehr unterscheiden liess, daraus unzählige 
Tubifex hervorschlängelten und in welchem nur 
mehr wenige armselige Pflanzen kümmerlich 
wurzelten, geknickt und zertreten, algen- und 
schmutzbedeckt. Darüber ein von der Moor- 
erde rötlich gefärbtes Wasser, welches eine Un- 
zahl von Süsswassermiessmuscheln, an Steinen, 
Pflanzen und den Glaswänden sitzend, inständiger 
Klarheit erhielten. 
Das also war das Aquarium, in welchem 
bei spärlicher Fütterung mit Pis- 
zidin, geschabtem Herz und ab 
und zu einigen geschnittenen 
Würmern, eine grosse Familie 
munterer Lauben so fröhlich ge- 
diehen und herangewachsen war. 
Zur Illustration dieser Tatsache 
mag nebenstehende Photographie, 
die eigens zu diesem Zwecke an- 
gefertigt wurde und allerdings 
nur einen kleinen Ausschnittjen.es 
Aquariums darstellt, dienen. 
Wie beeilte ich mich nun, dem 
Best meiner Lauben ein ähnlich 
zubereitetes Heim zu schaffen. 
Dazu brauchte ich nicht viel. In 
ein seit langer Zeit unbesetzt 
stehendes, zirka 6 Liter fassendes 
Glas, in welchem nur ausrangierte 
alte Pflanzen, das Rhizom einer 
Teichrose, einige kahle Myrio- 
phyllumstengel, etwas Hornkraut 
und W assermoos in längst veralgtem Wasser unbe- 
achtet standen, gab ich reichlich den aus anderen 
Gefässen gehobenen Schlamm und brachte zu- 
sammen mit etlichen Schnecken undMiessmuscheln 
die Fische hinein. Und in dem Glauben, darin 
würden sie sich bald wieder erholen und endlich 
eingewöhnen, wurde ich nicht getäuscht. Waren 
sie doch aus einem pflanzenarmen, nur mit Regen- 
oder Sickerwasser gefüllten Tümpel gekommen, 
über dem die Sommersonnenstrahlen brannten, 
da konnte ihnen die neue, ärmlich eingerichtete, 
aber ihrem früheren Heim in der Freiheit vielleicht 
doch ziemlich nahe kommende Behausung nur 
willkommen sein. 
Tatsächlich habe ich in diesem Behälter die 
mir übrig gebliebenen Lauben über den Winter 
gebracht, ohne noch eine zu verlieren. Hoffent- 
Lauben im Wasserraum eines Aquaterrariums; an den Steinen und den 
Myriophyllumzweigen Süsswassermiessmuscheln { l /t natürl. Grösse). 
Originalaufnahme nach dem Leben von Josef Klemencic, Wien. 
