412 
M. Friedrich: Mollienisia latipinna Lesneur. 
besser und hörte acht Tage lang ganz auf. Nach 
dieser Zeit hatte ich wieder die gleiche Er- 
scheinung. Ich leerte diesesmal das Wasser 
ganz aus und ersetzte es durch frisches. Der 
Erfolg war, dass das Gautschen nachliess, aber 
über kürzere oder längere Zeit sich wieder ein- 
stellte. Nun setzte ich einen Heizapparat ein, 
allerdings nur einen Deisterschen Einhänge- 
apparat. Ich erzielte im geheizten Zimmer 
eine Temperatur von 21° C bei Tage und 18° C 
zur Nachtzeit. Vergebens. Keine Besserung. 
Um die Ursache einwandfrei festzustellen, setzte 
ich einige Tiere in ein anderes kleines, heiz- 
bares Becken und hielt dasselbe auf 21° C, 
doch auch das war vergebliche Mühe, das Gaut- 
schen legte sich nicht. Da erneuerte ich jeden 
Tag das Wasser und siehe, dies hatte nach 
einiger Zeit den Erfolg, dass es aufhörte. Ich 
ging nun über das grosse Becken, leerte es, 
reinigte Bodengrund und Pflanzen säuberlich, 
schwemmte nochmal durch und liess das hinein- 
gebrachte Wasser einige Tage stehen. Mit ge- 
trocknetem Salat fütterte ichnicht meli r, fürchtend, 
dass durch ihn das Wasser verdorben werden 
könnte. Die vielgerühmte Heilkraft des Salzes 
wollte ich auch versuchen und badete somit 
sämtliche Fische, bevor ich sie in das Aquarium 
setzte, mehreremale in einer Salzlösung, (auf 
10 Liter Wasser 5 Esslöffel Salz), die Tiere 
3 Minuten und länger in derselben belassend. 
Das hat geholfen. Ich habe diese Arbeit nicht 
umsonst gemacht. Trotz mitunter ziemlich 
niederen Temperaturen bemerkte ich nichts 
mehr von bezeichneter Erscheinung. In der 
Sitzung des „Wassersterns" war an dem Abend, 
an dem ich diese meine Erfahrungen über die 
Anwendung des Salzes besprach, Hex - r Busch- 
kiel München, als herzlich willkommener Gast 
zugegen. Genannter Herr stellte an mich die 
Frage, was ich von diesem Salzbade halte, das 
ich gegeben hatte. Ich möchte hierauf be- 
merken, dass meiner Ansicht nach, diese Salz- 
bäder einen grossen Vorteil haben. Einst nahm 
ich ein Weibchen von Mollienisia latipinna her- 
aus; das ziemlich stark vorerwähntes Gautschen 
zeigte. In der „Wochenschrift“ wurde über 
diese Beobachtung gesprochen und seinerzeit 
das Salzrezept, wie ich es verwendet habe, 
empfohlen, gleichzeitig aber eine Erhöhung 
der Temperatur angeraten. Dies war lange Zeit 
nachdem ich meine Beobachtungen gemacht 
hatte. Ich dachte mir damals „dieselbe Er- 
fahrung“, nur mit dem Unterschiede, dass die 
Mindesttemperatur mit 22° C angegeben worden 
war, welche Temperatur bei mir nur als 
Seltenheit, als Höchsttemperatur erreicht wurde. 
Ich setzte also bezeichnetes Fischchen in ein 
Einmacheglas von 3 / 4 Liter Inhalt, — dem Wasser 
war ein Esslöffel Salz beigemengt — beliess 
es dort bis zum andern Tage, erneuerte das 
Wasser und trieb es so acht Tage lang. Ich 
erreichte, dass das Gautschen nicht wieder- 
kehrte. Ich habe diese Methode öfters versucht 
und bei diesem Fische immer günstige Ergeb- 
nisse gezeitigt. (Ich möchte die Schuld an der 
Genesung lediglich dem Wasserwechsel zu- 
schreiben und glaubeD, dass auch ohne den 
Salzzusatz das gleiche Resultat erzielt worden 
wäre. Wie wir aus den ersten Versuchen 
Herrn Friedrichs gleich zu Anfang gesehen 
haben, hatte er auch ohne Salzen lediglich 
durch Wasserwechsel einen vorübergehenden 
Erfolg erzielt. Hätte schon damals eine regel- 
mässige öftere Erneuerung des Wassers statt- 
gefunden, so wie es später bei dem kleinen Be- 
hälter geschah, würde vielleicht schon damals 
das gleich günstige Resultat erzielt worden 
sein. Ich möchte für mich daraus lernen, dass 
dieser Fisch ein reines, klares, durch nichts 
verdorbenes, sauerstoffreiches Wasser bedarf, 
wobei die Temperatur keine so bedeutende Rolle 
spielt; jedenfalls habe ich bei Herr Flurl und mir 
selbst Latipinna verhältnismässig sehr niedere 
Temperaturen aushalten gesehen. Riedel.) Das 
V ersuchsglas war in das grosse Becken eingehängt, 
hatte also stets die gleiche Temperatur wie dieses. 
Das erste von Schäme bezogene ältere 
Weibchen, das seinerzeit nicht ahgelaicht hatte, 
zeigte was ich zu bemerken vergass, kropfartig 
aufgeschwollene Kiemen, welchen Umstand ich 
Herrn Schäme mitteilte, der diese Erscheinung 
als eine Kiemenentzündung ansprach und mir 
empfahl, fleissig das Wasser zu wechseln. In 
diesem Falle hat dieses Rezept leider nichts 
genutzt. Trotzdem möchte ich nicht bezweifeln, 
dass genannter Herr durch dieses einfache Hilfs- 
mittel speziell bei Zahnkarpfen manchen Erfolg 
erzielt haben dürfte, decken sich doch in manchen 
Fällen meineErfahrungen als langjähriger Spezial- 
züchter dieser Fischfamilie vollständig mit denen 
Herrn Schämes 
Es sei mir noch zu bemerken gestattet, dass 
bei dem eben besprochenen Gautschen dieser 
Fische an eine Blasenerkrankung wohl nicht 
gedacht werden darf, wohl aber bei einem Falle, 
den ich zu konstatieren Gelegenheit hatte, diese 
Möglichkeit beinahe zur Sicherheit wird. Ein 
anscheinend ganz normales Tier vermochte ganz 
